英語の添削
英語
文法的に間違っているところ、直したほうがいいところの指摘をお願いします。
Is it important to learn about different cultures?
I think that it is very important.
There are two reasons.
Firstly, for example, in America, when people are asked "Would you like coffee or tea?" , they are expected to answer "Coffee/Tea please."
But some of Japanese may answer "Either will do" because they are diffident.
Such a response is taken with the irresponsible attitude in America.
secondly, people all over the world can understand each other by learning about different cultures.
And by becoming so, the earth may become a better place.
Therefore,I think that learning about different cultures is very important.
以下、書きたかった日本語
異なる文化を学ぶことは重要だろうか?
私はとても重要だと思う。
理由はふたつある。
第一に、例えばアメリカで、人々が「コーヒーかお茶はいかがですか」と聞かれたときに、彼らは「コーヒー/お茶 をください」と答えることが期待されている。
しかし、日本人は遠慮がちなので、「どちらでも」と答える人がいるかもしれない。
そのような応答はアメリカでは無責任な態度と取られてしまう。
第二に、異なる文化を学ぶことによって、世界中の人々がお互いを理解できる。
そして、そうなることによって、世界はよりよい場所になるかもしれない。
したがって、私は異なる文化を学ぶことはとても重要だと思う。
以上です。
添削お願いします。
また、現在完了形や過去完了形などの文法的要素を入れたほうがいいということなんですが、どこかにそのような文法を入れられる部分があるでしょうか?
お礼
お久しぶりです！！！ 回答ありがとうございました☆ ホントに私にとってsaysheさんは神様です！