- ベストアンサー
電話で「それではご用件をどうぞ」は？
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
How can I help you ? 一番ベーシックな言い方です。 What is your call regarding? 直訳すれば「なにについての電話ですか？」なので、より具体的に「ご用件はなんでしょう？」と尋ねる言い方です。
その他の回答 (3)
- agnler
- ベストアンサー率28% (53/183)
では、How may I be of assistance?
お礼
何度もありがとうございます。 “be of assistance” ですか。参考にさせて頂きます。ありがとうございました。
- agnler
- ベストアンサー率28% (53/183)
How can I help you?
お礼
ありがとうございます。なるほど、ごもっともです。 “How may I help you?” は知っていました。参考にさせて頂きます。ありがとうございました。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
Here you go.
お礼
ありがとうございます。ちょっと命令口調ですね。なんとなく、「どうぞ」の意味はよく伝わると思いますが。
関連するQ&A
- 英文和訳お願いします。
hello yuki chelsea fly to japan let me know how they get on please xxxxx :) <3
- ベストアンサー
- 英語
- 来客応対時の英会話
最近転職した２０代女性です。 主業務の他に来客応対やお茶出しなどもやっているのですが、 外国の方が来客に来られる方が多く、 英語をほとんど話せない私は少々困っています。 基本的なことで申し訳ありませんが、 最も簡潔な言い方でかつ失礼のない英会話を教えて下さい！(>_<) (1)まず・・・外国の取引先の方が受付に来られたとき・・・。 私は普通に「Hello.」と言っていますが失礼ではないでしょうか？ (2)「少々お待ち下さい。」 は「Could you please wait a little？」で大丈夫でしょうか？ 「Just a moment please.」とかで良いのでしょうか。 (3)「会議室にご案内します。」の最も簡潔な言い方を教えて下さい。 (4)会議室にお通しした後に・・・ 「担当の者が参りますので少々お待ち下さい。」の言い方は？ (5)お茶を持って部屋（会議室）に入るときの「失礼します。」 と、お茶を出すときの「失礼します。」 どう使い分けたら良いでしょうか？ 以上、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英文法につぃて質問です。
バスなどに乗る時、そこに着いたら教えてくださいとバスの運転手に言う場合、 please let me know when we get there. と言うと思います。 ただ正しい英語文法ではwhen we get thereをwhen we've got there. というのが正しいのでしょうか? 話言葉ではplease let me know when we get there.を使っているように思われます。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英訳と質問の解答をお願いします(><*)
翻訳サイトなどを使った回答は求めていません。 ちょっとした質問と、英訳をよろしくお願いします(><*) 【英訳】 今コンタクトレンズは付けてますか？ この度数だとレンズは分厚くなります。 よろしいですか？ あなたの度数は強いです。 (少しの間)眼鏡を預かります。 眼鏡を返します。 (眼鏡を)即日にお渡し出来ます。 (眼鏡を)即日にはお渡しが出来ません。 眼鏡を掛けて下さい。 (眼鏡を掛けて)見え方はどうですか？ 【質問】 どうぞ座ってお待ち下さい。 →Please take a seat, wait a moment. でいいですか？ (2つの提案を出した後に) どちらにしますか？ →Which do you prefer to? でいいですか？ (いくつかの提案を出した後に) どうしますか？ →What would you like to do? でいいですか？ 眼鏡の完成を30分待ってもらい、受け取りに来店されたお客さんに対してかける言葉として Thank you for waiting. で大丈夫でしょうか？ 「お待ちしておりました」という意味を伝えたいのですがどんな文章がよろしいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 到着まで２－３週間ほどお待ち下さい。
Hello.Thank you for payment. Item was shipped. 到着まで２－３週間ほどお待ち下さい。 If there is any problem,please email me. Thank you としたいのですが、 到着まで２－３週間ほどお待ち下さい。を 英語にするとどうなりますか？
- ベストアンサー
- 英語
- テーマパークのおみやげ屋さんのレジでの英会話
テーマパークのお土産屋さんで働いています。通常、日本語とジェスチャーで対応してますが、もっと英語圏のお客様とコミュニケーションを取りたいと思い、質問させて頂きます。以下の日本語は私達がレジで通常使っているものです。英訳のそれぞれ丁寧な言い方と簡単な言い方を考えました。（全くしゃべれない店員のために）通じますでしょうか? 1、こんにちは Hello, Good afternoon. 簡）Hello. 2、お品物をお預かりします。 I keep your goods. 3、こちら、５点で5,630円です。 The payment is five thousand six hundred thirty yen due to purchase 5 goods. 簡）レジの表示板を示して、Here is your payment. 4、１万円をお預かりします。 I received ten thousand yen. 簡）Sure. 5、１万円のお預かりでしたので、4,370円のお返しです。 I return four thousand three hundred seventy yen due to receive ten thousand yen. 簡）Here is your change. 6、少々、お待ちください。 Please wait a moment. 7、お待たせいたしました。こちらがお品物です。（数秒でもいいます。数分だったら”たいへん”をつけます。） I’m sorry to have kept you waiting. Here you are! 簡）Thank you for waiting. Here you are! 8、ありがとうございました。 Thank you very much. Have a good time! あと、レジでではないのですが、 この商品と同じものでキャラクターがキティちゃんのものはありますか？は何ていうのですか？ 考えたのは、Do you have Kitty'type by the same one as this goods. とDo you have this in Kitty? なんですが。どうでしょうか？ 何卒、ご指南ください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のご堪能な方、翻訳をお願い致します。
英語のご堪能な方、以下英文を翻訳お願いします。 hello. you need the air valve only let me know. thank you, 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語で意味を教えて下さい。
Please let me know if your payment does not clear your bank account by 6/20/12 the absolute latest. Thank you.
- ベストアンサー
- 英語
- この英文は正しいですか？
この英文が正しいか教えてください。 Please let me know who is coming with the number of people by Friday Feb 24. Thank you! 誰が来るかと、参加される人数を教えてもらいたくて書いたつもりですが・・ どうでしょうか？ 急いでいます。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。No.2さんと同じ “How can I help you?” ですね。 二番目のは、初耳でした。非常に斬新で、目からうろこが落ちる思いでした。“your call”が何に“regard”しているのか、という意味でしょうか。参考にさせて頂きます。ありがとうございました。