ベストアンサー

次の日本語を英語にしてください。

2014/04/26 15:26

最近体調が悪いので、申し訳ございませんが、来週のレッスンは中止してください。体調が戻りましたら連絡します。

utidatakurou
お礼率8% (12/143)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Him-hymn
ベストアンサー率66% (3489/5257)

2014/04/26 15:38 回答No.1

I'm not feeling well now, and so I would like to cancel next week's lesson. I will be back to practice after I get over the cold. Thank you Sincerely yours xxxxxxx 以上でいかがでしょうか？

関連するQ&A

次の日本語を英文にしてください。

来週のレッスンの値段をOO円に値引きしていただくことは可能でしょうか？よろしくお願いします。
日本語を英語に訳せる方お願いします

こんにちは。私は、先週から個人で英会話を指導してくれるアメリカ人と英語レッスンを始めました。今日もその予定でしたが、台風の影響で延期にした方がいいと判断したため英会話の先生にその事を伝える英文を送りたいです。しかし、今の私の英語力では正確に伝えることが難しいので力を貸してください。お願いします。私が伝えたいことは、今日は、英会話レッスンの予定日ですが、台風の影響で風が強く、先生が来る途中で事故に合わないか心配なので延期にした方がいいと思い連絡しました。先生と私の都合が合う日に改めてレッスンお願いできますか？今日は、レッスンの時間を作ってくれてありがとうございます。しかし、延期にしてしまい申し訳ありません。
英語にしてください。

英語得意な方、英語にしてください。「私は、来週の土曜日、仕事になったので、レッスンにいけません」お願いします。
次の文章を英語にしてもらえませんか？

私は8月17日に、あなたのメッセージ（商品がまだ届いていないという内容）を郵便局へお伝えし、調査請求を出しています。申し訳ありませんがまだ時間がかかりそうです。またご連絡させていただきます。
日本語を英語に御願い致します

こんばんは。オークションで海外の人と取引をする事になってしまい困ってます。英語に直して頂けますでしょうか。相手も英語圏の人ではないので簡単な英語で宜しく御願い致します。＊＊＊＊＊ (1)お返事有難う御座います。私のパソコンでは添付ファイル付きのメールは文字化けしてしまい見る事ができず申し訳御座いませんでした。さて・・・16800円のワンピースですが既に入札者がいます。もしあなた様が落札できましたら、同時に2つ発送致します。送料はもう1つのオークションが終了次第御連絡致しますね。お振込はＪＮＢか郵便振替になっておりますがどのような方法でなされますでしょうか？それでは御連絡御待ちしております。 (2)落札有難う御座いました。お振込合計金額は００円になります。送金日数はどれ位かかるかご存知でしょうか？振込確認でき次第発送致しますね。発送後また御連絡致します。 (3)本日発送致しました。到着致しましたら御連絡頂けますと幸いでございます。宜しく御願い致します。
「英語のレッスンをしてもらう」という表現に？？？

アメリカ人が近所の友人宅にやってきて、そこで友人と共に英語のレッスンを受けています。たまに友人宅が教室として使えない時、私の家に来てもらってレッスンをうけています。そんなケースがある場合も事前に話しているし、すでに何度か私の家に来てもらってレッスンをしてもらっているので、先方（アメリカ人の先生）に、きちんと説明しなくても＜Please come to my house next week (today) for an English lesson.＞程度の表現で状況で通じて、自宅に来てもらってレッスンはできてはいるのですが、私としては「来週（今日）は私の家でレッスンをしたい（する）ので・・・」という理由をちゃんと伝えたいのです。聞きたいこと１　英語的感覚では＜Please come to my house next week (today) for an English lesson.＞という文で、「来週（今日）は私の家でレッスンをするので・・・」という意味を含んでいるので、別に「来週（今日）は私の家でレッスンをしたい（する）ので・・・」という部分をくどくど表現する必要はないのでしょうか？２　前に、理由を説明しなきゃ！と思って＜We are going to have a lesson at my house today.＞と言ったこともあるのですが、この英文で良いのでしょうか？気になっている点は、レッスンを「する」のは先生で、私はレッスンを「受ける」側。なので日本語で正しく言えば「私の家でレッスンをしてもらう」という表現になるのだけど＜have a lesson ＞でOKなのか？ということです。先生に対して失礼にはならないでしょうか？他にいい表現はないでしょうか？３　状況に応じた適切な別表現はありませんか？
日本語の文を英語に直してください(>_<)!!

至急英語になおしてもらえませんか？(>_<) 結構長文なんで時間を取らせちゃうと思います、すいません私があなたと別れたいのはあなたに原因があるんじゃないです。すべて私が悪いんです。私はあなたが船に乗り会えなくなってすぐ寂しくなり元彼と時々会うようになりました。私は本当にあなたに悪いことをしたと思ってます。私は7月頃から生理が来なくなり体調が悪くて一度病院に行きました。その時医者に仕事か恋愛のストレスって言われて薬を飲んでました。しかし私は全く体調が良くならなくてけど仕事が忙しくて病院に行きませんでした。私は10月入って仕事を辞めました。最近子宮が痛くて私は昨日、母と婦人科の病院に行きました。私は妊娠4 ヶ月くらいたってました。私の中には今赤ちゃんが居ます。私はあなたの子供か元彼の子供かわかりません。私にとっては初めてできた子だし私一人でもいいから頑張って育てたいと思いました。しかし私はまだ若いし貯金だってありません。それに産んだとしても父親もいない子供は寂しいと思いました。私は自分の今までの行動にとても後悔してます。私のせいでお腹にいる子供を殺さなければならない。そして私はあなたにも悪いことをしました。本当にごめんなさい。すいませんよろしくお願いします。
日本語を英語にお願いします。

(1)映画を見ながら英語を学んでいる (2)あなたとメ－ルする事も勉強になってるよ (3)弟の悩みをあの人に聞いてもらった。 (4)たった今、売り切れました。 (5)お手数ですが、これとこれは別々に会計しなくてはなりません。 (6)これを発音する時、舌を曲げるの？曲げずに奥に引くの？ (7)そんな事思い出したくもない。 (8)先の事を考えるのがそんなに大事な事？ (9)たまに彼らが外でサンプルを配ってるよ。 (10)最近学校に行き始めたんだ (11)私も同感だけど、ボスには逆らえない！ (1)その時、彼に電話番号を聞かれて交換した。 (2)（写真を見ながら）彼、年とったよね。 (3)（忙しくて食べる時間がない友達がおなかすいたと言って　いるのに対して、）そうに決まってるよね＞＜のような表現。 (4)（焼き上がりの悪いお菓子を見て）何でこれこうなったの？ (5)でも話せる英語の範囲がまだ狭いんだよ。 (6)彼を忘れる為に、最近は忙しくしてるの。 (7)（食べる？や、する？と聞かれて）いいの？（↑） (8)私もそう(so)かもしれないけど。 (9)最初の１ぺ－ジからわからない。 (10)今日小切手を銀行に持って行ったけど、銀行の人がお金が口座に入るのまで少し時間がかかると言っていたよ。 (11)したい事がいっぱいあって、そのために働くことは苦にならないよ (12)何でだろう・・ (13)何でこうなるんだろう (14)金曜日も働いたら、１週間一日も休みがなくなってしまう。 (15)あなたの彼はマメに連絡くれる人なんだね (16)無理にしなくていいよ。沢山ありますがよろしくお願いします。
次の日本語を英語にしてください。

私は洗濯機で服を洗ってもいいですし、いままで通り手で服を洗ってもいいです。どちらでもいいです。おまかせします。この日本語を英文にしてください。
次の英語、日本語にしてもらえませんでしょうか？

I have bought the camera. Would love to ask you kindly to pack at at utmost secure way. Do not know myself if a prism should be detached from the body or not. Please advise me on that and send it as if a child this is. You understand.
次の日本語を英語にしてください。

あなたはPCとPCプリンタを持っていますか？持っているならば貸していただけないでしょうか？
日本語・英語・次は？

私は英語の他に外国語を習いたいと思っています。でも、フランス語にするべきか中国語にするべきかそれとも他の言語か悩んでます。これからの世界では何の語学力があったほうがいいのでしょうか？フランス語にも中国語にもスペイン語にも興味あるんで、これから、身に付いてたら役にたつようなのが望ましいです。
次の日本語を英語になおしてください。

(1)大事な人を守ろうとする強い心。 (2)一生懸命勉強をしている、そして仕事に全力をつくす男性がカッコイイと思いませんか？よろしくお願いします。
次の日本語を英語で表せ。

列に並んで次の列車を待ちなさい。＿＿＿＿＿＿＿＿the train to come. 列に並ぶ；stand in line なんですが Wait stand in line for the train to come. はおかしいですよね (￣～￣；) 出来れば模範解答及びダメ出しをお願いします
次の英語を日本語にしてください。

Endodntics(RootCanal) General Dentistry Implant Dentistry Laser Dentistry Operative&Esthetic Dentistry Oral and maxillofacial radiology Oral and Maxillofacial surgery Oral Medicine Orthodontics(Braces) Pediatric Dentistry Periodontology(Gumdisease) Prosthodontics(implants) Surgioal Orthodontics Tmj これらはすべてデンタル用語です。英語のできる方よろしくお願いします。
次の日本語を英語にしてください。

こんにちは。ＯＯと申します。この物件に興味があります。見学可能な日時と、入居条件、審査などについて教えてください。私は英語を喋れませんので、よろしくお願いします。
次の英語を日本語にしてください。

I’m sorry this property has been filled. Kind Regards,
次の日本語を英語にしてください。

こんにちは。お返事ありがとうございます。私が聞きたいのは、入居できるかどうかです。私は現在、無職です。大丈夫でしょうか？身分証明書は持っています。
次の日本語を英語にしてください。

「先程スタッフ１人にテイクアウトすると言いました。」を英語にしてください。
次の日本語を英語にすると

「ケンはできるだけ早く宿題をやった」を英語にすると、どちらが正しいでしょうか。１、Ken did his homework as soon as he could. ２、Ken did his homework as early as he could. また、次の日本語を英語にすると、次の英語は正しいでしょうか？「できるだけ早く来てね」 Please come as soon as you can.

次の日本語を英語にしてください。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

次の日本語を英文にしてください。

日本語を英語に訳せる方お願いします

英語にしてください。

次の文章を英語にしてもらえませんか？

日本語を英語に御願い致します

「英語のレッスンをしてもらう」という表現に？？？

日本語の文を英語に直してください(>_<)!!

日本語を英語にお願いします。

次の日本語を英語にしてください。

次の英語、日本語にしてもらえませんでしょうか？

次の日本語を英語にしてください。

日本語・英語・次は？

次の日本語を英語になおしてください。

次の日本語を英語で表せ。

次の英語を日本語にしてください。

次の日本語を英語にしてください。

次の英語を日本語にしてください。

次の日本語を英語にしてください。

次の日本語を英語にしてください。

次の日本語を英語にすると

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

次の日本語を英語にしてください。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

次の日本語を英文にしてください。

日本語を英語に訳せる方お願いします

英語にしてください。

次の文章を英語にしてもらえませんか？

日本語を英語に御願い致します

「英語のレッスンをしてもらう」という表現に？？？

日本語の文を英語に直してください(>_<)!!

日本語を英語にお願いします。

次の日本語を英語にしてください。

次の英語、日本語にしてもらえませんでしょうか？

次の日本語を英語にしてください。

日本語・英語・次は？

次の日本語を英語になおしてください。

次の日本語を英語で表せ。

次の英語を日本語にしてください。

次の日本語を英語にしてください。

次の英語を日本語にしてください。

次の日本語を英語にしてください。

次の日本語を英語にしてください。

次の日本語を英語にすると

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録