• ベストアンサー

次の日本語を英語にしてください。

こんにちは。ＯＯと申します。 この物件に興味があります。 見学可能な日時と、入居条件、審査などについて教えてください。 私は英語を喋れませんので、よろしくお願いします。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

Dear XXX This is xxxxx(Mr.) I am a Japanese potential tenant who is looking for real estate to rent. I am interested in your handling item ( XXXXX. No. xxxxxxx) Please advise follows in return. 1) Available date/time to visit the place, 2) Conditions (include (such as) background check, Bank balance etc, ) In the meantime, please note I am not good at Speaking English. Thanking in advance Best RGDS XXXX

urutoramann453
質問者

お礼

ありがとうございました。

その他の回答 (1)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.1

My name is ○○. I am interested in this listing. Please let me know the date and time when I can see the property, conditions for moving in and required tests. I cannot seak English. Thank you.

urutoramann453
質問者

お礼

ありがとうございました。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 日本語を英語にしてください。

    はじめまして。私はＯＯです。 いい物件を見つける為にお宅へメールしました。 私の希望の物件は週１５０ドル以内でバスタブとネット環境があることです、 このような条件に合う物件がございましたら教えてください。よろしくお願いいたします。

  • 日本語・英語・次は？

    私は英語の他に外国語を習いたいと思っています。でも、フランス語にするべきか中国語にするべきかそれとも他の言語か悩んでます。これからの世界では何の 語学力があったほうがいいのでしょうか？フランス語にも中国語にもスペイン語にも興味あるんで、これから、身に付いてたら役にたつようなのが望ましいです。

  • 次の日本語を英語にお願いします

    ・今の自分は家族に助けてもらっているから、将来は自分が助けられるようになりたい ・今の自分は色々な人に笑顔や幸せをもらっているから、将来は自分が笑顔や幸せを与えられるようになりたい ・今、自分が最も興味と関心のある英語の能力を更に高め、将来はそれを活用して１人でも多くの人と関われるようになりたい 全部じゃなくてもいいので、もし分かる人がいたらぜひ回答よろしくお願いします。

  • 日本語でも英語でもいいのでおしえてください。

    ひとつだけ条件が違う（でもあとはほぼ同じ条件）の下の比較のことを何と言いますか？一言で表す言葉があった気がするのですが、わすれてしまいました。よろしくおねがいします。英語でも日本語でも大歓迎です。論文は英語でかいています。

  • 入居審査通るでしょうか？

    入居審査通るでしょうか？ 入居審査についての質問です。 29歳独身。 現在の月収が30万程度（額面で諸手当込み、年間を通してほぼ一定）です。 駐車場込み(1.5万)で家賃計10万の物件(ファミリー向け、但し書きに単身可)が良さそうなので契約しても良いかなと思っているのですが、上記月収から手当を抜いた基本給だと、30万を割り込み月収の1/3を上回ってしまいますが、この場合入居審査を通るのは難しいでしょうか？ ボーナスを入れた年収は550万ほどです。 本命に決めてもこの条件だと、入居審査厳しそうならもう少し条件下げた物件にしないといけないかなと思ってます。 回答の方よろしくお願いいたします。

  • 訳しづらい日本語ですが

    質問です。遠距離をしている彼に、チャットの画面かメールで、メッセージを残しておきたいのですが、 「おはようＯＯ. 体調はどう？あなたが起きた時に最初におはようをいうために、メッセージを残しておくね。」 と言いたいです。ですが英語にうまく表現ができません、こういうのを英語でそう表現するのですか？おしえてください good mornig ＯＯ. how do you feel? I just wanted to say good mornig for.... when you woke up... すみませんがよくわかりませんでした。訳しにくいですが、おしえてください

  • 英語の出来る方お願いします。

    はじめまして。ＯＯと申します。 ご質問があります。 この物件はルームサービスが可能なのでしょうか？ルームサービスとは料理を部屋まで運んできてくれるサービスのことです。 ご回答よろしくお願いします。 この文章を英語にしてください。

  • 住宅ローンの審査と転職について

    質問させて頂きます。 購入したい物件があり、その入居が来年の1月末になっていて審査は9月ということです。 しかし、私は転職を考えており、今年中に同一業種ですが会社を変えようと思っています。 住宅見学で説明をして頂いた方からは、9月の審査終了後ではなく1月末に入居してから転職をしないと審査は通らないと言われました。 よく、住宅ローンの審査は最低3年の勤続年数が必要といわれていますが、9月の審査時点で転職していなければ3年以上の勤続年数は満たされています。 また、同一業種での転職なので年収は現状維持はされていることを条件に会社を探しています。 転職をしないと今までの年収が保障されない為、早くしたいと考えております。 審査が9月なのに、1月末の入居するまで転職を控えなければならないのでしょうか。 どなたかご教授宜しくお願いいたします。

  • 入居審査中のキャンセルについて。

    入居審査中のキャンセルについて。 入居審査中ですが、他の不動産会社から審査中の部屋より良い条件の部屋を紹介されました。 審査中の物件をキャンセルしても問題はないでしょうか。 またキャンセルにより、キャンセル料は発生したりするものでしょうか。 手付金等は支払ってはいません。 回答宜しくお願いします。

  • 入居申し込み後のキャンセル

    建物を見学して良い物件だと思ったので、その日のうちに入居申込書を出してしまったのですが、後から調べたところマンションの構造が予定と違っていたり、実際に見たのとネットの情報の設備状況が異なるなど不安を感じて、キャンセルすることにしました。 入居審査には3日ほどかかると言われたので、物件を見に行った当日にキャンセルのメールを入れたのですが、その日の晩にカード審査が通ったと連絡が来ました。 ただ、保証人の確認はまだで入居日も確定していません。 入居申し込みをキャンセルすると、迷惑料を請求されることがあると知って不安なのですが、もし請求された場合、支払わないといけないでしょうか？ ちなみに預かり金などは支払ってません。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する