- 締切済み
日本語でも英語でもいいのでおしえてください。
ひとつだけ条件が違う（でもあとはほぼ同じ条件）の下の比較のことを何と言いますか？一言で表す言葉があった気がするのですが、わすれてしまいました。よろしくおねがいします。英語でも日本語でも大歓迎です。論文は英語でかいています。
- CaliforniaLa
- お礼率61% (8/13)
- 経済学・経営学
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- statecollege
- ベストアンサー率70% (492/699)
「補足」も「お礼」もないのでは、あなたが探していたものが何であったのかわからない！見つかったなら、何だったのかせめて書いておくのが回答者にたいする礼儀というものでしょう！まだ見つからないなら、探しているものをもうすこし説明したらどうなのか！！！
- statecollege
- ベストアンサー率70% (492/699)
それとも comparative statics 比較静学 のことをいっているのかな？
- statecollege
- ベストアンサー率70% (492/699)
あなたが探している書いている語句は ceteris paribus other things being equal 他の事情が一定ならば でしょうか？
関連するQ&A
- 日本語？？英語？？どっち？
日本語だと思ってイギリス人に言ってみたら、なんとその言葉は英語だった？？似ているけど日本語？？どっち？って思った経験です。 ある日、イギリス人の友達達と飲んでいる時、会話の流れで、アッカンベーっと、舌を出しながら指で片目の下を下げ言ってみた所、大爆笑になりました。しかし、イギリス人達は、なぜその言葉を知ってるの？だれが教えた！？って聞いてきたので、その時は、私は日本語だと思っていたの日本の事を説明した。ところが、友達は、"I can't bear（アイ カント ベアー）" だと説明したのです。英語から来てたの？って思ったのですが、アッカンベーは外来語から来てたのでしょうか？ それとも日本語？？ どっち？ 教えてください！ 皆さんもそんな体験したことありますか？ 他に似ているおもしろい日本語＆英語がありますか？
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 英語と日本語ってつながっている？
英語と日本語ってつながっている？ あえてこのカテゴリで質問させていただきます。 英語と日本語ってつながってるのでしょうか？ というのも、英語を直訳すると、まんま日本語になることがあります。 例えば、hot spring（温泉）＝温かい泉→温泉 under the umbrella （傘下にある）＝傘の下→傘下 Yahoo辞書に載っていました。 There is no royal road to learning＝学問に王道無し Kill two birds with one stone＝一石二鳥 springには源泉という意味もあるし、他の言葉もとりわけどの国でも使われそうな言葉なので見当違いかもしれませんが、 それにしても似てるなぁと思うのです。 日本語からそのまま英語に直訳して出来た、または英語からそのまま日本語に直訳して出来た、ということは全く無いのでしょうか？ 参考になりそうな情報、資料などあったら教えてください！ 「オクラ」のように、その言葉がそのまま使われるようになった言葉や、和製英語は今回の質問と少し違うかなと思うので、それ以外で何か情報があったらお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語には翻訳できない日本語を沢山教えて下さい。
「木漏れ日」のように、英語には翻訳できない日本語をできるだけ沢山教えて下さい。また、英語には翻訳できない日本語をたくさん紹介しているサイトがあれば出来るだけ沢山教えて下さい。 ＊説明としての英語(英文)であればほぼ全ての日本語を翻訳できると思いますが、この質問での「英語には翻訳できない日本語」とは「一言では訳せない日本語」という意味です。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 英語圏で使われる日本語について
「箸」や「忍者」はそのまま使って英語圏で通じたりしますが、 これは日本独自の物で英語圏で適切な言葉が無いからそのまま使っています。 それに対して英語圏において意味する母国語があるにも関わらず使われている日本語はあるのでしょうか？ 例えば「予約、予定、約束」と言えば良いのにわざわざ「アポイント」と言ったりしますよね。 かっこいいからなのか何なのかは分かりませんが、 日本語で言える事でも無駄に英語を優先的に使うことを日本人はよくします。 このように逆に英語圏の人が英語で言えるのに ワザワザ日本語を選んで使うような事ってあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で書かれた日本語の教科書を探しています。
私は、卒業論文で、「日本語と英語の文法の違い」をテーマに研究をしています。 そこで、「英語で書かれた外国人向けの日本語の教科書（テキスト）」を読むことで、日本語をどうやって英語で説明しているのか、などを知りたいと思っています。 ただ、どの本を選べばいいのかわからず、近くの書店に行っても見つかりませんでした。 オススメの本・教科書などはあるでしょうか？できればAmazonなどにあるものだとうれしいです。 私は現在中３ですが、少し難しめな英語の本でも大丈夫です。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 日本語なのに英語に聞こえる言葉？
ＴＶで日本語なのに英語に聞こえる言葉というのをしていたのですが、そんなことが乗っているような本って市販されているのですか？ またそんなサイトってないのですか？ 「ハマチデス」とか「アルバイト」とかいっていました。 それとＴＶに出ていた夫婦がハワイのホテルマンに英語らしき言葉で話していたような気がしますが、ハワイのホテルマンって日本語わからないのですか？
- 締切済み
- その他（語学）
- かっこいい日本語英語、美しい表現
題のままです。 「日本語は世界で最も異文化に影響されやすい言葉だ」とか「日本語ほどひとつの物事を美しく克明に表せる言語は無い」とか聞いたことがあります。 それらの事実関係はともかくとして、今の日本には昔にはなかった斬新な日本語英語や、逆に昔から使われている美しい表現などがありますよね。パッと思い付くだけでもラディカルな～とか、ストイックな～、とかです（すいません、美しい表現は思い付きません＾＾；） それらをよく理解して正しく使いこなせたらいいなぁと思って今回質問しました。 あなたの知っている便利な用語や素晴らしい言葉を教えてください！ なんでも結構です。「あ、この響きいいな」とか「この言葉を知っているとためになるな」とか感じた一言などをお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本での英語の地位（共通語でない？）
国際的な商用など英語が使われますね。 でも共通語かといえば、地方都市で話しかけて通じるという国は少ないかと思います。まだイギリスに近い国は比較的つうじるかもしれませんが。 日本でも、アジアの言語でなく遠い距離の英語を仕事以外で普段から使う人は少ないですね。 英語がだめだからフランス語や他の言葉が共通語になりうるというのは？で一つの議題ですけど。 日本での英語の地位ってなにでしょうか？ なぜ日本での共通語になりえないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語と日本語ではどちらが早く情報を伝えられると思いますか？
英語と日本語ではどちらが早く情報を伝えられると思いますか？ 閲覧ありがとうございます。 "一般的に"（速聴など特殊な訓練をしない状態）日本語と英語ではどちらが早く情報を伝えられるのか疑問を持っています。速いスピードの母国語を聞き取る力、母国語を話す平均スピードなどを比較総合すれば答えがでるのではと考えているのですが（厳密な答えでなく、雑学程度の答えで構いません）、探した限りそのデータが見つけられませんでした。 そこで質問です。 １「英語と日本語ではどちらが早く情報を伝えられると思いますか？」 ２「その根拠とは・・？」 ３「速いスピードの母国語を聞き取る力、母国語を話す平均スピードなどのデータをご存じでしたら教えていただけませんか？」 ※実際海外経験のある方などの感覚的な回答も大歓迎です！ 質問のきっかけは、CNNを見ていてふと気づいたのですが、ニュースキャスターの話す速度がNHKのそれよりもの凄く早く聞こえたことです。（意図的にスピードを変えているのかもしれませんが・・・） それでは、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
