次の英語、日本語にしてもらえませんでしょうか？

質問

I have bought the camera. Would love to ask you kindly to pack at at utmost secure way. Do not know myself if a prism should be detached from the body or not. Please advise me on that and send it as if a child this is. You understand.

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

私はカメラを購入しました。あなたにお願いしたいのですが、どうか最大限にしっかりしたやり方で梱包をお願いします。プリズムを本体から外した方が良いのかどうかわかりません。それについても教えて下さい。そして子供を扱うように（大事に）送って下さい。ご理解いただけますね。

お礼

わかりやすいです、ありがとうございました。

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

私はカメラを買った
最も安心できる方法で梱包してくださるようにお願いします
プリズムを取り外すべきかどうか私は知らないのですが
それをどうするか助言してください、そして別梱包として送ってください（取り外すならの意味でしょう）
理解できますか

お礼

ありがとうございました。