- 締切済み
英訳？略？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
知り合い（米語ネイティブ）が、ちょうど同じようなことを、隣のオレゴン州でしているので、メールで聞いてみました。 それによると、ティームでプレーしないのは（僕は「マネージャー」と言う言葉を使って暗示しないように聞いたものですから） a coach, manager, assistant manager or trainer の４種だそうです。 ですから＃１さんの回答通りです。マネジャーだったら略号は. mgr. マネジャーの助手は, asst. mgr. だそうです。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
mngr. of women's volleyball team http://eow.alc.co.jp/search?q=mngr.
お礼
役に立ちました😁 有難うございました。
関連するQ&A
- 英訳していただけませんか?
英訳していただけませんか? 野球部のマネージャーをしている 高一です。 そのことについて、英語で書きたいと思うのですが、私の知識で英訳することができません。 文章は、 私たちは年の差なんて関係なく、笑うときも泣くときも一緒です。 休日にはみんなでカラオケや海に行ったり、お泊まりをしたりします。 マネージャーは私の支えなのでこれからもがんばっていきたいです。 というような感じなのですが、 どなたか力を貸していただけませんか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳 助けてください
個人でアプリ制作をしているものです。 英訳が苦手でして、どうか力をお貸しください。 アプリ内でTwitterを使う機能があり、その前に出す確認文言の英訳を お聞きしたいです。 （日本語） Twitterへのログインが必要です。ログインしますか？ 何とぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 太ももの筋肉痛のマッサージ
私は、女子バレーボール部の マネージャーをしています。 これから試合が続くのですが、 選手が太ももの筋肉痛が酷いらしいです。 私はマネージャーなので、 少しでも役に立ちたいです。 なので、太ももの筋肉痛に効くマッサージを教えてください。 一応練習後に、アイシングをしています。
- ベストアンサー
- その他（ダイエット・フィットネス）
- 英訳をお願いいたします。
当方、英語はさっぱりで困っております。どなたか以下の英訳をお願いします。 ⇩ 「艦これ」のイベント期間中は騒がしくなります。 気になる方はミュートして下さい。 ツイッターに上げたいので、どなたかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 選手からマネージャーに。
中1女子で、 バレーボール部に所属している者です。 結構前から怪我などが多くて、 なかなか部活に行けてないんです。 怪我が治ったと思ったら 起立性調節障害になってしまい、 バレーの技術的にも体力的にも もう復帰してもついていけないだろうと思います。 でも、私は本当にバレーが好きで バレー部のみんなの役にもたちたいので、 マネージャーになろうかと考えています。 しかし、バレー部はマネージャーの募集が ないんです。 事情を話したら許してくれると思いますか？ また、マネージャーの仕事も 教えてくれると嬉しいです。 回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- バレーボール
お礼
有難うございました? とても役に立ちました。