- 締切済み
英訳をお願いします
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- koncha108
- ベストアンサー率49% (1312/2665)
Google 翻訳かも知れないけど、#1さんの回答で問題ないと思いますよ。 搭載されているは、 bundled, pre-installed, pre-loaded, built-in。Googleが作って、どのAndroidにもデフォルトで搭載されているのであればbundledかbuilt-in。 帰るとしたらせいぜい、 Standard file manager bundled with Android OS.
- Nobu-W
- ベストアンサー率39% (725/1832)
Standard file manager built into Android.
関連するQ&A
- 英訳していただけませんか?
英訳していただけませんか? 野球部のマネージャーをしている 高一です。 そのことについて、英語で書きたいと思うのですが、私の知識で英訳することができません。 文章は、 私たちは年の差なんて関係なく、笑うときも泣くときも一緒です。 休日にはみんなでカラオケや海に行ったり、お泊まりをしたりします。 マネージャーは私の支えなのでこれからもがんばっていきたいです。 というような感じなのですが、 どなたか力を貸していただけませんか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- PC関連の英訳を教えてください。
商品の案内資料(お客さんへのRequirment)の一文なのですが、 下記の英訳に困っています。 ハードウェア： メモリ２ギガバイト 以上搭載を推奨 お分かりになる方、すみませんがどうぞ宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします！！
すみません、どなたか下記を英訳していただけないでしょうか？ 仕事で相手先から書類が提出されず、困っています。 直接担当者に催促したいので、よろしくお願いします。 ＞最新の『A（データ名が入ります）』を至急エクセルのファイルで送ってください。 ＞よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いいたします
自分で英訳してみましたが変な英訳になってしまいました。 下記を英訳にしたら、どうなりますでしょうか？ 以前から色々な映画に出ているのは知っていましたが、○○さん演じる『映画の題名』が素敵だと以前から聞いていたので、友達に誘われて一緒に見に行きました。 上記の文章です。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いしたいのでが・・・・・
こんにちは 簡単な文章ではずかしいのですが、下記を英訳お願いできませんでしょうか？ ■当サイトにきていただいてありがとうございます あらためてメールを送ります ■私は英語ができません このメールは友人に英訳してもらった文章です の以上なんですがよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
補足
それGoogle翻訳からでしょ。