外国人メンバー募集!英語で「年齢性別不問」を表現する方法

このQ&Aのポイント
  • 外国人も歓迎のスポーツチームが新メンバー募集中!年齢や性別に関係なく参加OK!
  • 外国の方も大歓迎のスポーツチームが新メンバーを求めています。年齢や性別に制限はありません。
  • 外国人を含めたメンバーを募集しているスポーツチームです。「誰でも大歓迎!」という気持ちを込めています。
回答を見る
  • ベストアンサー

メンバー募集の英語表現 「年齢性別不問」

外国人にも入ってもらいたいスポーツチームのメンバー募集をするのですが、募集記事に『年齢性別不問』という意味の文を入れたいです。英語でどう書けばよいでしょうか? できれば、"welcome"という単語を使うか、それと同じようなニュアンスを出せる表現にしたいです。仕事の社員募集とは違って、「誰でも歓迎したい」という気持ちを出したいので。 複数形か単数系か、genderかsexか、といった部分が自信ないので、教えていただけないでしょうか。普通、メンバー等を募集するときはどう書くのでしょうか? ちなみに私の英語レベルは、日本人英語学習者の中では中級レベルで、ビジネス英語にはまだ疎い、という状態です。宜しくお願いします。

  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • cbm51901
  • ベストアンサー率67% (2671/3943)
回答No.2

"Anyone and everyone is welcome." 「誰でも全員歓迎します。」 → http://eow.alc.co.jp/search?q=anyone+and+everyone "Anyone and everyone interested (in the sport) is welcome." 「(このスポーツに)興味のある方なら誰でも歓迎致します。」

djjiro
質問者

お礼

そういう表現もあるんですね! ありがとうございます

その他の回答 (2)

  • oignies
  • ベストアンサー率20% (673/3354)
回答No.3

Anybody is welcome, regardless of age and gender. ではにでしょうか。性は、genderをつかうのが最近のはやりのようなきがします。

  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1
djjiro
質問者

お礼

早速ありがとうございます。 参考になります!

関連するQ&A

  • iPodで学習する英会話教材

    iPodで学習する英会話教材でお勧め品を教えてください。 レベル:中級TOEIC600点 内容:ビジネス英語、日常会話 ※iPodで英文が表示できるものがいいです。 宜しくお願いします。

  • 英語上級、中級者の表現についてお尋ねします。

    Toiec is an English language test designed specifically to measure the everyday English skills of people working in an international environment." と説明があり、仮にEnglish spealersに「僕は990点満点中730点取ったよ。」と言った時、「Toiecの730点てどれぐらいのもの(レベル)なの?」聞かれ説明する時、 1「Toiec testを運営しているETSによれば、730点持っている人は英語中級者とら位置付けてられている/みなされているよ。」 2Toiec testを運営しているETSによれば、990点持っている人は英語上級者と位置づけられているよ。」と表したいのですが少し上級、中級者があやふやなのでスコア別一覧で説明を加えたい、例えば3「Toiec testを運営しているETSによれば、730点持っている人は英語中級者と位置付けらているよ。ネイティブと英語で最低限の会話が出来るレベルだよ。/Toiec testを運営しているETSによれば、990点持っている人は英語中級者と位置付けらているよ。ネイティブと日常会話からビジネスまでほとんど支障なくコミュニケーションが取れるレベルだよ。」 と表現する場合どのようにすればよいでしょうか? Acoording to ETS oprerating Toiec Tests, People holding/with 990 socres on Toiec test are positioned as an advanced in English.It means that they can freely converse with English speakers at form a daily conversation to Bussiness levels without any trouble .のようにしてみたのですが1~3及翻訳及び上記英文の添削をして頂ければ幸いです。

  • ネイティブな英語が解る方へ

    友人がレーシングチームを作ることになり、そのメンバー募集の簡単なパンフレットを私が作ることになりました。 そこで「メンバー募集」という文を英語にしてパンフレットの表紙に置きたいのですが、ネイティブな英語で言う場合、 「Members wanted」 「Wanted members」 のような表現でよいのでしょうか。 和英辞書やネットを片手に調べているのですが、如何せんネイティブな表現というのが解りません。 解る方がいらっしゃったら教えてください。 文は「メンバー募集」に拘っていないので、他にも 「チーム発足」 「走り出せ!」 みたいな、レーシングチームらしいキャッチコピーをネイティブな英語で(あれば)教えていただきたいです。 単発な質問してしまってすみません。 よろしくお願いします。

  • 英語学習に適した洋楽を探しています。

    英語学習に適した洋楽を探しています。 標題の通り、英語学習用の洋楽を探しております。 なにか思い当たる曲がありましたら、ご教示いただけないでしょうか。 できればカーペンターズ以外の曲でお願いしたいと思っています。 レベルは不問で、歌いやすい、学習に向いている、女性男性の両方に受け入れられやすい、 適度にノリがよい…このようなことが条件(?)なのですが、 皆さんのアイデアをお聞かせいただけないでしょうか。 どうかよろしくお願いいたします。

  • サッカーチームの名前

    こんにちは。私は大学生なんですが、即席のサッカーチームを作って、 他の大学と親善試合をすることになりました。それで チームの名前というか マスコットネームを考えることになりました。つきましては、皆様からアイディアを募集します。 まあ、英語も構いませんが、英語以外の外国語はもっと歓迎です。

  • 募集記事の年齢不問

    こんにちは。 今、現在アルバイトを探しているものですが アルバイトの募集記事に年齢不問とかいてあったのをみたんです。 僕は高校生(16歳)なんですが、応募しても大丈夫でしょうか?

  • DSで英語力あがりますか?

    会社で英会話が必要になったので、 英語学習を始めているのですが、聞き取り能力や語彙力をあげるのに、 DSの「えいご漬け」は有効でしょうか? えいご漬けに出てくる単語が、ビジネス単語をどの程度含んでいるのでしょうか? ちなみに、私はTOEICは400点台です。 このレベルなら、日常単語とか、ビジネス単語とかいうレベルではないのかもしれません。 どなたか、アドバイスお願いします。

  • 社会人サークル(バスケ)の雰囲気が合わなくなった

    社会人のバスケットボールのサークルに参加しており、長年同じチームに所属しています。 雰囲気が合っていて、メンバーとも親しくさせてもらっています。 ただ、ここ最近とある他のチームのメンバー(5~6)人がまとまってゲストとして参加するようになってからやりづらい雰囲気になっています。 そのチームのメンバーから「判断が遅い」「こいつらダメだ」「俺より上手いやつがいないからパスする必要がない」といったことを聞こえるように言われています。 元々のサークルのメンバーは徐々に「あいつらが来るなら俺はもういいわ」と徐々に参加人数が減ってしまっています。 元々初心者歓迎のサークルなので下手な方も大勢いて、言うように「レベルは低い」と思いますが、レベルが低くてイライラするなら来なければいいのに、コロナでメンバーが集まらないから仕方なく来ているようです。 何人か主催の方に不快な気持ちになると伝えているようですが、「注意しておく」と言ってくださるものの、伝えている様子はありません。 下手くそが悪いと言われたらそこまでですが、残念だな~と感じています。 開催場所の距離的にも開催日時的にも参加費的にも良いサークルなので出来れば移籍はしたくないです 何かアドバイス貰えると嬉しいです

  • ひとつの単語帳で十分といえますか?

    今現在、DUOという単語帳をメインに使っています。DUOは中級レベルの単語はほぼ網羅していると聞きます。 これらを一通り、覚えた後、TOEICのテストでわからない単語を調べたら、中級レベルと思える簡単な単語で、他の単語帳では中級単語として載っているものでした。 ビジネス英語レベルとして一通り単語を覚えたおきたいので、もう一冊単語帳をする必要あるように思いますが一冊を極めるのとどちらがよいのでしょうか。 DUOは評価の高い単語帳ですが、さすがに中級の頻出語とはいってももれはあるものなのでしょうか。 ※補足単語帳として、ダイアローグ1800を使っていますが、  二冊制覇すれば、難単語と言われるもの以外は理解できるレベルまで  達するでしょうか。  もちろん、高校1,2年レベルの基礎力は十分にある状態です。

  • 採用担当者の方へ質問です。

    鞄専門販売店とデパート店員の求人募集がそれぞれあります。 募集人数は若干名 対象年齢は20~40才 性別不問 経験者歓迎 電話応募のとき「販売経験者ですか。」と、どちらからも質問され 「いいえ、ありません。」と答えました。 三十路の未経験者の採用は、まず無理でしょうか。 私は寸胴体型で、洒落っ気はありません。 寸胴体型かつ酒落っ気ナシの、三十路の未経験者の採用はまず無理でしょうか。