- 締切済み
共感できました。って。
これらの歌にとても共感できる。 は… 「I can sympathize with these songs very much.」 で良いでしょうか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
関連するQ&A
- muchか，wellか．
I can study better. という文があります． このbetterのもとは，much か well のどちらでしょうか？ (1) I can study much. (2) I can study well. その前に，まず，I like it very much.の文のように， (1)の文も，much → better-bestへなりますか？ ならなければ，wellで決まりなのですが． どうでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いします。
翻訳をお願いします。 If i thank is to be god very much lucky these articles with them, because they are to be god very difficult. please me. 書いた人物も英語圏の人ではないためか、全く意味が分かりません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳
以下、イギリス人とebyでやり取りの中です、google翻訳で何言ってるかわかりませんでした。 翻訳できる方お願いします。 What world do you live in where a buyer can dictate to a seller how much he can sell his good for ? I think it best if you found someone else to buy these parts from. Peculiar that you now know how to write in English. I find it very difficult to deal with fools who think they can tell me what they think and expect me to go along with it, I prefer not to deal with these people as is the case here.
- 締切済み
- 英語
- 英語これでいいですか？
Takumi can speak english. I love Takumi and her very much! ちなみに日本語に訳お願いしますm(__)m あと返事は Thank you very much と返したらおかしいですか？ ちなみに僕はたくみという名前です。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文を直してください。（３文）
日本語もおかしいかもしれませんが、 「彼は私に真剣に音楽を聴くようになったきっかけとなった歌手だ。」 という内容を英作文に入れたいのです。 自分なりに下記のように訳したのですが訂正してください（＞＿＜） He is the very singer I become to listen songs seriously. あと、下記の文も教えてください。 「物心ついたときからその曲を聴いていた」 I listen the song as long as I can remember. 「私はこの目で彼が１位になるのを見た」 I saw him to be "no. 1" with my eyes.
- ベストアンサー
- 英語
- 愚問かも・・・so と very の使い分け
タイトルどおりなんですが、、 Thank you so much と Thank you very much、 どちらも使うと思うのですが、 so と very どちらにどのような強調性があるのでしょうか？？ I like very much は聞きますが、I like so much は、あまり聞いたことがないような。。。 逆に、 I love you so much は聞きますが、I love you very much は、あまり聞いたことがないような。。。 （わたしが英語に詳しくないだけかもしれませんが） so = "とても" very = "非常に" と日本語では解釈しているのですが、 外人さんは、どのように、"so"と"very"をどのように意識して使い分けているのでしょう？？ どなたか詳しい方がいましたら、お教えくださいませ。
- ベストアンサー
- 英語
- 英和訳お願いします。
英和訳お願いします。 最近友人が疲れてるそうです。 当分会わないほうがいいかも、と伝えました。 Maybe it's best if we don't see each other. I'm very stressed these days and I get very drunk when I drink. It's not good for me or for anyone in my life. I'm not angry at you--just frustrated sometimes, not so much with you but with my own life situation. I wish things could be different. ちゃんと把握したいので訳していただけませんか。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 訳を手伝ってくれませんか？？
About my boyfriend, he is a wonderful person and I am very in love with him. He is very kind and caring, but he is also very realistic and sometimes can seem almost cynical. But I don't think cynicism is always a bad virtue. I agree with him on most issues, and he can speak about things such as poverty and politics much better than I can. I would call that more "eloquent". いつも御世話になっています(^_^) ある女の子が彼氏について書いてくれたメールです。 (1) I don't think cynicism is always a bad virtue のvirtueは”効力”と訳せばいいのでしょうか？？ (2)I would call that more "eloquent". こういう場合wouldはどう訳すのでしょうか？？だい たいwouldはどういう時に使う事が多いですか？？ 誰か教えて下さい。お願いします<(_ _)>
- ベストアンサー
- 英語
お礼
どうもありがとうございます！empathizeですね♪ 調べてみてどっちが良いか決めたいと思います！