- ベストアンサー
英訳・・・・お誕生日
rinrinsaririnの回答
- rinrinsaririn
- ベストアンサー率40% (10/25)
To your birthday, you are a party and together with someone? になると思います。
関連するQ&A
- 英訳：21歳の誕生日おめでとう
すごく初歩的なもので申し訳ありません。 タイトルの「(名前)、21歳の誕生日おめでとう」の英訳をお願いします。 英語さっぱり忘れてしまいました・・ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「誕生日でない日」の英訳
不思議の国のアリスで、帽子屋が誕生日ではない日を祝う場面がありますが、その、「誕生日ではない日」は原作の英語ではどのような表現だったのでしょうか。ご存じの方お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 誕生日！英訳をお願いします
今回の旅は色々ありました。でも、素晴らしい友達がいてくれたことに感謝の気持ちでいっぱいです！今日の私の誕生日は、そんな素晴らしい友達がいてくれたことが最高のプレゼントです！神様ありがとう！みんな大好きだよ！！！ さて、どのケーキにしようかな・・・ 英訳をお願いします！！！
- ベストアンサー
- 英語
- 誕生日に送る言葉の英訳をお願いします
大変いつもお世話になっています。大好きな男のこの友達に誕生日にメールをおくります。 次の日本語を英訳お願いします お誕生日おめでとう 沢山の幸せがあなたに訪れますように・・・ 今度またロンドンで会いましょう
- ベストアンサー
- 英語
- 彼の誕生日をどうすごせばいいか？
みなさんの意見をお聞かせください！ 付き合って初めての彼の誕生日をどうすればいいか悩んでいます。 彼氏の誕生日を今まですごした経験がありません。 男性の方はどんな風にしてもらえるといいですか？ あんまり頑張りすぎてもひかれるかとか・・・。 彼は母親の誕生日にケーキを買って一緒に食べたといってるのでもしかして家族と祝うかも入れないんですが、彼女と過ごすのとどっちがいいですか？ 私は誕生日は特別なので会いたい気がするのですが。 ちなみに彼は３０歳になり、私は年上です。いつもは彼にリードしてもらってるけど、しっかりプランを立てて食事とかですかねぇ？ なんでもいいので教えてください。お願いします！
- 締切済み
- 恋愛相談
- 英訳お願いします。（誕生日メッセージ）
優、18歳の誕生日おめでとう!! 貴方と出逢えて心から幸せ。 私の妹が優で良かった。 これからもずっと大好き!! 愛して笑ってハッピーな人生を!! 由美 ↑の英訳お願いします(>_<) 妹に贈りたいのですが英語が苦手なのでお願いします！！！
- ベストアンサー
- 英語
- 誕生日のお祝いで招くのは？
今年で1歳を迎える子供がおります。 1歳の誕生日は特別なので、自宅でパーティーをと早々と考えているのですが・・。自宅でパーティーをする際、家族だけで祝うか両親を招いて祝うか迷っています。両親を招く場合、両家の両親を招くものでしょうか？みなさんはどうされましたか？ また、パーティーで何か特別なことはしましたか？ 1歳の誕生日についてみなさんの経験談を聞かせてください。
- 締切済み
- 育児
補足
ありがとうございます。 ニュアンスが近いように思います。 you ＝a party と理解するのでしょうか？ 文法がわかりかねました。