• ベストアンサー

Comodo Dragonの翻訳ツールについて

Comodo Dragonというブラウザを使っています。 このブラウザの翻訳ツールを使って、英語で書かれたサイトを日本語に翻訳すると、「サーバーエラーのため翻訳できませんでした。」と表示されたり、「このページは英語から日本語に翻訳されました。」と表示されるのですが、まったく日本語に翻訳されていません。 なぜ、このようになってしまうのか、解決方法を教えて下さい。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#227802
noname#227802
回答No.1

自分の環境でもそうです。 気づいたのは 数日前です。 同じく Ｃｈｒｏｍｅ系のＴｏｒｃｈでもそうだし。 おそらくＣｈｒｏｍｅ自体の翻訳機能が問題おこしてる可能性もある。 いま現在は アドオンに Ｇｏｏｇｌｅ Ｔｒａｎｓｌａｔｅ というのを入れ 間に合わせています。 Ｏｐｔｉｏｎ設定にて 英語などのページになると 上に通知をだすか？ あとは言語の設定などをしておくと 自動で翻訳させるか？ などを 設定できます。 重くなるので 翻訳したいページのみ 自分でボタンをクリックしてます。

bd105ztai10
質問者

お礼

回答していただいて、ありがとうございました。 紹介していただいた、アドオンも考えてみたいと思います。

  1. カテゴリ
  2. インターネット・Webサービス
  3. ブラウザ

関連するQ&A

  • gmailの自動翻訳に関して

    「母国語以外のページで翻訳ツールを表示する。」にチェックを入れていないのに勝手にgmail上の外国語が日本語に翻訳されてしまし、英語の文章をメールしようにも全部日本語に翻訳されてしまいます。 どのように対処をすれば、自動翻訳がなくなりますでしょうか？ ご教示いただければ幸いです。

  • COMODOのファイヤーウォール

    COMODOのファイヤーウォールで、 ブラウザの設定で、ブラウザ用の定義が日本語で表示されないのですが、 どれを定義するのでしょう？ 定義しなかったら、ポート許可がどんどん増えていきますので、ブラウザ用のデフォルト定義を設定しておきたいのです。 Navegator web　を選択すれば良いでしょうか？

  • 英語翻訳自動ツール

    データベースにある日本語のデータを自動で英語に訳してくれるツールのようなものがあれば教えてください。 例えば、「東京都渋谷区渋谷1-2-3」とあれば、自動で 「1-2-3 Shibuya Shibuya-ku Tokyo」のように自動で 訳して表示できるような鶴があれば教えてください。 ＃高度な文章の翻訳は要求しません。住所と名前くらいが 日本語から英語になればいいと思っています。

  • グーグル翻訳で日本語訳がポップアップしなくなった

    海外の小説サイト(英語）を読んでいるのですが、以前はマウスオーバーするだけで 必要な部分のみ日本語訳がポップアップ表示されていました。 ところが最近できなくなり、サイト内のボタンで全ページ日本語翻訳した時に限り 以前日本語訳がポップアップされていた場所に 逆に「原文」として英語が表示されてしまいます。 自分としては、できるだけ原文(英語）で読み、分からないところだけ 日本語訳を使いたいのですが・・・ 翻訳の設定では、 スパナ－ツール→翻訳アイコン→他の言語の単語にカーソルをあわせて<日本語>に翻訳する →保存 になっています。 いくら設定を探しても原因が分からず、困っています。 ブラウザは普段ファイヤーフォックスですが、グーグルクロームやＩＥで 試しても同様でした。 OSはウイドウズ７です。 （またこの小説サイトではＰＤＦのようにコピー保護？がされており、 普通にはテキストコピーはできません） よろしくお願いします。

  • グーグルの自動翻訳→英語がなくなりました

    ヨーロッパ諸国のサイトを閲覧する際、日本語よりも文法的にも変換が適切に翻訳される英語へのグーグル翻訳機能を設定して使っていたのですが、今日から突然英語への変換は選択できななくなりました。 ブラウザ（IE7.0)のグーグルツールバー上のスパナマーク「設定」→「ツール」→「翻訳」→「編集」でカーソルを合わせて…のプルダウンメニューはデフォルトが日本語になっているので、英語を選択しようと▼をポチッとやっても言語リストの中に英語が表示されません FireFoxでも試してみましたが同じ症状です とても便利な機能なので、何とか回復させて使いたいと思います アドバイスいただけると助かります

  • 無料できちんと翻訳してくれるお助けサイトのようなところってありますか？

    海外のオークションサイトで落札して色々やりとりをしていたところ、少しわからない文章がありました。 無料で日本語から英語。または英語から日本語に翻訳してくれるお助けサイトってありますか？ ヤフーやエキサイトの翻訳ツールでは伝わらない文章になってしまい困ってます。

  • google chromeの自動翻訳

    google chromeの自動翻訳の調子がおかしいです。 だれか助けてください。 たとえば、ドイツ語のページを開いた時に、画面情報にバーが現れて、 「ページを英語に翻訳しています」というメッセージが出ます。 数秒後、バーには、 「このページはドイツ語から英語に翻訳されました。　ボタン：原文のページを表示） と表示されます。 しかし、ページ上のテキストは、すべてドイツ語のままです。 ほかの言語のサイトにアクセスした場合も、同じ結果です。 ちなみに、設定では「母国語以外のページでは翻訳ツールを表示する」にチェックが入っています。 自動翻訳機能を復活させたいのですが、どうしたらよいでしょうか？？？

  • ミニ翻訳ツールの質問

    お世話になります。 Wordの「ミニ翻訳ツール」をONにしてあります。 ところが英単語をポイントすると、小さなウィンドウに「該当結果が見つかりませんでした。」と表示されて、翻訳できない状態です。 何か設定が悪いのでしょうか。 なお、翻訳言語…日本語、　翻訳元の言語…英語（米国）に設定してあります。 よろしくご指導をお願いします。 OS：Windows 7 Word：2010Ver.

  • Google翻訳のページ翻訳×iframeについて

    Google翻訳のページ翻訳機能を使って、翻訳されたURLをiframeにして、他のサイトに埋め込みたいのですが、表示エラーになってしまいます。 どなたか解決方法を教えていただけますと幸いです。 よろしくお願いいたします。

  • 翻訳ページ

    日本文を書き入れたら英語に翻訳表示してくれるページがあると聞いたのですが、ＵＲＬをご存じの方教えて下さい。 英語以外の外国語にも翻訳できるページもあるのでしょうか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する