高校英語の解説をお願いします。

質問

以下の解説をお願い致します。

(1)通りを横断するときは、いくら注意してもしすぎることはない。
You can't be too careful when you cross the street.
→これは、can't～too…で、「いくら…してもしすぎることはない」というのを使っているのはわかるのですが、can'tの後ろにはなぜbeがくるのでしょうか。

(2)その兄弟はお互いに相手が好きでした。
(Each) of the brothers likesthe other.
→これはBothでは間違いですか？なぜEachを使うのでしょうか…

(3)わたしの子供は二人とも高校生です。
(Both) my children go to high school.
→bothの後ろにofがつくときもあると思うのですが、ofがつくときとつかないときの違いはなんでしょうか。

回答No.1

noname#195146 · ベストアンサー

>1)通りを横断するときは、いくら注意してもしすぎることはない。
>You can't be too careful when you cross the street.
>→これは、can't～too…で、「いくら…してもしすぎることはない」というのを使っているのはわかるのですが、can'tの後ろにはなぜbeがくるのでしょうか。

　carefulが形容詞だからです。You are careful→You can't be too carefulとなっています。

>(2)その兄弟はお互いに相手が好きでした。
>(Each) of the brothers likesthe other.
>→これはBothでは間違いですか？なぜEachを使うのでしょうか…

　文法的に目につくのはlikesで、三単現ですから、bothを使うと複数になってしまい、合いません。

　意味からすると、the otherが手掛かりで、これは「もう一方」ということです。日本語の「兄弟どちらも」なら言えてしまうので勘違いを起こしがちなんですが、英語では「一方/片方」と「もう一方/もう片方」は対になり、かつ排他的（対になる方を自分に含まない）でなければねばなりません。
　そのため、each of the brothersと、その兄弟の一人一人だとして、その一人がもう一方（the other）を好きだとなり、お示しの例文となります。

　もし、bothを使うなら、例えば以下のようにできます。

　Both of brothers like each other.

>(3)わたしの子供は二人とも高校生です。
>(Both) my children go to high school.
>→bothの後ろにofがつくときもあると思うのですが、ofがつくときとつかないときの違いはなんでしょうか。

　Both my childrenならbothは形容詞（変則的ですが、お示しのようにmyの前に置かれるのが普通）、Both of my childrenとするならbothは代名詞です。品詞だけの問題で、文の意味は特に変わりません。

お礼

非常にわかりやすかったです！
回答ありがとうございました！

回答No.2

rockterry

（１）
一般動詞ならcan't walk～とかになりますよね。You are careful.はbe動詞を使用する文であり、この文には貴殿は疑問を持たないと思います。「You are careful.にcanを加えろ」と言われたら、You can be careful.になりますよね。You can careful.にはなりませんよね。これでcan'tの後ろにbeが来ることに疑問を挟む余地はなくなるはずです。

（２）
動詞をよく見て下さい。likesとあり、３単元のＳが付いていますよ。ですから主語は単数でなくてはいけません。Eachなら単数ですよね。Both of～なら複数になってしまいます。

意味の上で考えても、「Both（両方）がthe othe（もう一方）を好きというのはおかしいでしょ？the othe（もう一方）を好きでいるのは、残りのもう一方ですから、個人を示すeachでなければならないのです。

(３）
ofがつくときとつかないときの違いは、もちろんあるのですが、それは非常に細かいニュアンスの違いにすぎません。受験英語では無視してかまいませんよ。

お礼

非常にわかりやすかったです！
回答ありがとうございました！