この文章の意味を教えてください。

質問

You can't ever be too rich, too good looking, or too well-armed.

洋ゲーの中で出てきた文章なんですが、意味が分からないので教えてください。

回答No.2

noname#175206 · ベストアンサー

「金持ち過ぎるとか、カッコ良すぎるとか、武器持ち過ぎとかって、あり得ねえ。」
　↓
「金はあればあるほどいい、見た目が良ければ良いほどいい、武器はあればあるだけいい。」

みたいな感じかと思います。反語的ですね。

回答No.1

marbleshit

これまで君は決して金持ちではなく、イケメンでもなく、更には筋骨隆々でもなかったはずだ。