as A go 「世間一般のAとしては」

質問

He is a good teacher, as teachers go these days.(今の教師としては、彼はよい教師だ)

なぜ as A go で「世間一般のAとしては」という意味になるのですか？

回答No.2

Wungongchan · ベストアンサー

As far as ～　goes (go)『～について言えば、～に関しては』というよく使われる成句があります。貴方の例は　He is a good teacher as far as teachers go these days　の far as が省略されたものと考えられます。この省略形はちょくちょく目にします。

回答No.1

wind-sky-wind

この as は、基本、「～するように」であり、
本来、前後で「同じように」となるわけですが、
場合によっては、「一方」という対比にもなります。

基本「同じ」にせよ、前後で対比をしています。
そして、この go は「行く」から、「ことが運ぶ」の意味になり、
日本語の「うまく行く」に通ずる表現です。

これは人についても用いられ、人だろうが、ものだろうが、
主語となるものの進行状況を表します。

ただ、常に as で「同様」でない「ように」になるわけでなく、
as の後の主語が、単純複数（the がついたりしない）で一般的な内容の場合です。
（あるいは、as の後が否定の場合など）

こういうものは定型表現として覚えるものだと思いますが、
理屈をこねるとこういうことだと思います。