海外メーカーに商品改良依頼

質問

海外の電子機器製造メーカーに、商品の機能追加のリクエストをする必要があります。
下記文章を英訳していただけると助かります。
どなたか、よろしくお願いいたします。

私たちは今週○○○とミーティングを行いました。
○○○では車両の安全運行管理にタコグラフを使用しています。

もし、◇◇◇にタコグラフと同様のグラフ表示とプリント機能が追加出来れば、
今後、彼らはタコグラフの代わりに、◇◇◇を導入する考えです。

彼らが使用しているタコグラフは、1日ごとに時間と速度を表示するだけのシンプルなものです。
添付ファイルの資料を参照し、この機能の追加が可能であるかどうかと、開発に必要なおおよその
期間を私たちに知らせてください。

回答No.1

drmuraberg · ベストアンサー

We have a meeting with XXX in this week.
XXX is using a tachograph to control safe driving practice of their vehicle drivers.

If YYY has graphic display of tachograph data and printer function, they
will introduce YYY instead of the tachograph.

The tachograph which they are using is simple one only showing speed-time
diagram on dairy base. Please refer the information in the attached file, and check
whether you can add these functions (to YYY), and, if Yes, let us know how long
time you need for development.

デジタコ化ではないのですか？

お礼

ありがとうございます。
ある車載機器にデジタコのような機能を付けるリクエストです。
非常に助かりました。