- ベストアンサー
海外の家電メーカーへ製品改良依頼
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
We send this mail to request the new function about your product ○○○. Although we've already heard that the request is technically difficult, we must add this function to propose ○○○ in the compitition among the company scheduled later written in the below . The function which we request is the same specification as the other companies which you can see in the attached file. Please review our offer and let us know.
関連するQ&A
- 海外メーカーに商品改良依頼
海外の電子機器製造メーカーに、商品の機能追加のリクエストをする必要があります。 下記文章を英訳していただけると助かります。 どなたか、よろしくお願いいたします。 私たちは今週○○○とミーティングを行いました。 ○○○では車両の安全運行管理にタコグラフを使用しています。 もし、◇◇◇にタコグラフと同様のグラフ表示とプリント機能が追加出来れば、 今後、彼らはタコグラフの代わりに、◇◇◇を導入する考えです。 彼らが使用しているタコグラフは、1日ごとに時間と速度を表示するだけのシンプルなものです。 添付ファイルの資料を参照し、この機能の追加が可能であるかどうかと、開発に必要なおおよその 期間を私たちに知らせてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 製品に直接使わなければ特許侵害にならない？
特許に関しての質問です。 製品開発する際に、他社の特許技術を使用して製品を作ることは特許侵害にあたると思います。 しかし下記のような製品そのものに他社の特許技術が搭載されるわけではないケースでは、特許侵害に当たるのでしょうか？ １．製品の製造ラインにおいて、製造のための設備や装置に他社の特許技術を使用する。 ２．製品の出荷検査や調整の際に、他社の特許技術を使用して検査や調整を行う。 ３．製品開発のための研究の段階で、他社の特許技術を使用する。 以上、ご教授ください。
- ベストアンサー
- 法務・知的財産・特許
- 製品仕様書について
こんちには。商社に勤めている25歳男性です。 製品の構成・材料等を記載している製品仕様書の件ですが、メーカーと打合せを行った結果、最終の正式仕様書（メーカーから仕様書No.が記載されており、お客に渡す仕様書）とメーカーに仕様書作成を指示する社内仕様書を社内で管理する事になりました。 社内仕様書はユーザーに開示できない情報及びその後知り得た情報を書き留めていこうという理由で正式仕様書と同時保管します。 （メーカーにＶＡ提案等を行い、価格交渉にも使用できます。） その際、上司から社内仕様書には正式仕様書No.と異なる別仕様書No.を設けて管理しなさいとの指示がありました。 私はメーカーから記載された仕様書No.を社内仕様書にも社内印を押して同仕様書No.で共通管理した方が良いと思っています。 ファイルング時もユーザー毎にファイルを作成し、商品名をあいうえお順に2つ同時にファイルングした方が良いと思っております。 （仕様書取り出し時も時間がかからず、出せる） 上司の言っている事の方が正しいのでしょうか？直接聞けば良いのですが、上司の狙いはどのような事が考えられますか？
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 海外との取引について
私の会社は、作った製品を海外の会社にも販売しています。 私の会社で設計した製品の図面を「納入仕様書」として相手先に提出し、了承を受けたものを納品するという形態になっています。 製品や納入仕様書が競合他社の手に渡ると、独自技術などが流出する恐れもあるため、事前に守秘義務に関する取り交わしを（英語で）したいと思っています。 日常会話などの英語ができる人材はいるのですが、こういった取り決めなどの書面を作成するには、それなりの専門知識などが必要だと思います。 そこで、こういった分野の英文作成に関する専門書（参考書）や例文集などが載った書籍はないでしょうか。 ご存知の方おられましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 白物家電 あなたはいくらぐらいなら買う？
脱テレビということで、白物家電をスマホとかと連動させる試みがあるそうです。 しかし価格をみたところ私は驚きました。 エアコン２７万前後、冷蔵庫30万前後、洗濯機35万前後の価格帯で勝負するそうです。 （その他炊飯器では10万を超えるものも） ＞「東日本大震災以降、エアコンや冷蔵庫を中心に、高価でも節電性能の高いものを選ぶ傾向が一＞段と高まっている。30万円する製品でも、価値を認めてもらえればポンと買ってもらえる」 これは事実なんでしょうか？一部の裕福層だけのように思えますが、、、。 単価の下落傾向に歯止めをかけたい考えだそうですが、歯止めがかかるでしょうか？ ＝＝＝＝ そこで質問です。 質問１： あなたは以下の家電について、いくらぐらいまでなら買いますか？ １：冷蔵庫 ２：エアコン ３：洗濯機 ４：電子レンジ ５：炊飯器 質問２： 白物家電を買い替えるタイミングは？ １：今まで使ってる家電を壊れるまで使う。 ２：新商品に目がないので常に買い替えている ３：目新しい機能や魅力があれば買い替える（例：省エネ、ネットとの連動など） ４：そのほか 質問３： 今の日本の家電メーカーへひとこと。 例： ・機能は豊富でなくていいから、シンプルで耐久性が高く安い製品を。 ・常に最先端技術を追い求めてほしい ・多少高くてもいいから最低10年は持つ（あるいは保証する）商品作りを。
- ベストアンサー
- アンケート
- 製品仕様を理解する
仕事で、マイコンの制御プログラムを作っています。 この仕事を初めて、半年ぐらいになるのですが、なかなか製品仕様、プログラム仕様が覚えられません。言語はＣで、資料としてあるのは下記の物です。 機能説明表 そのプログラムが有する機能の説明書。３０機能ほど。 フローチャート ３０関数分ほど。 プログラム ソースプログラム。テキストで1MBぐらい。 覚えられない原因としては、人に聞いてしまうことが多い（調べれば勉強になりますが、時間が無いため聞いてしまう）こと、仕様変更（機能追加、削減）が多いこと、があげられると思います。コーディングやソースからフローチャートを作成するなどの事務的な仕事はできます。このままその機種の主担当にされると立ち行かなくなってしまいそうで、不安です。 このような仕事は初めてなのですが、機能数やプログラムの大きさからして、プログラムの規模的に小さいのもなのでしょうか？ また、同じような仕事をされている方は、どのようしてプログラムやその動きを頭に入れましたか。コツなどはありますか。
- ベストアンサー
- デザイナー・クリエイティブ職
- 製品を商社に卸すとき
こんにちは。当方、雑貨製造メーカーブランドです。 といっても、現在小規模にオリジナル製品を自社製作し、直販サイトで販売しているのみです。 小規模ながらも、オリジナルでデザイン性の高いものを作っており、積極的に雑誌・ニュースサイト等で取り上げてもらっているせいか、先日流通大手のＫ商社さんから「私どものお客様からのご要望がありました。是非弊社に製品を販売していただけますか？」という連絡をいただきました。 ただ、今まで先に述べたような販売スタイルをとってきているので、今回のような販売方法の常識的な相場ややり方が全然わかりません。 下記の疑問点があるのですが、もしご教授いただければ幸いです。 （１）Ｋ商社は量販店に入れているような大手です。通常、このような場合はどのくらいの数量を希望されるのでしょうか？ちなみにモノは ノートパソコンやトートバック（1個5000円程度）のような類のものです。 （２）当方の製品は、他社製品と比較すると割と高価でデザイン性の高いものなので、もし量販店で販売するのであれば、そのブランドイメージを損なわないようにしたいと考えています。そのような注文はこちらからつけられるのでしょうか？ （３）当方はいままでネット直販限定で販売してきたので、量販店向けの製品梱包がされていません。（棚に陳列できるようにパッケージに穴などがあいていない。JANコードが印刷されていない等）この点については当方で販売店用にパッケージを変える必要があるのでしょうか？
- ベストアンサー
- インターネットビジネス
- 英語を要する職に就業予定
来春から半導体商社の技術営業職として大学新卒で就職予定の者です。 この会社は扱う製品の９０％が外国製ということもあり、英語が必須スキルとなりそうです。 これから英語を勉強しようと考えているのですが少しづつスキルを付けれる良い勉強方法が ありましたらご教授ください。 ちなみに職場の様子としては以下のような感じです。 ●海外との直接的な商談は営業職の担当となります。 ●私の職はその商談によって輸入された製品の英語の説明（仕様） 書を和訳し日本のお客様に製品アドバイスをする仕事です。 ●先輩社員は、翻訳ソフトも少々使ってるようです。 ●リスニングよりもリーデング力を会社は求めてるみたいです。 現在までは英語をまったく勉強せず、恥ずかしいですが英検４級 くらいしか能力がありません、かなりの低スキルです。 とりあえずはTOEICを一度受けてみたいと思います。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 家電で耐用年数を超えて使用時、液晶などに警告表示し
家電製品の液晶に、初めてスイッチを入れてから今まで何年たってるか技術的には表示可能なはずですが、事故防止機能として耐用年数超えたときに警告表示するメーカーや機種ってあるんでしょうか？ 大がかりなシステムでなくて、量販店で売ってるせいぜい10万円程度の炊飯器や冷蔵庫など単品の場合でです。
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- 「開発輸入」を英語で表現すると？
先進国が他の国に技術や資本を投資して、そこで生産された商品を輸入する、あるいは、小売業や卸売業者が素材・デザインなどに関する仕様書を作り、海外の工場などに生産を委託し、製品を輸入する、いわゆる「開発輸入」は英語ではどのように表現するのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。無事に相手へ伝わったようです。非常に助かりました。