翻訳ソフト

質問

いろんな英和翻訳ソフトが発売されてますが、一番性能のいいものを教えてください。
確か以前に翻訳ソフトのランキングを見たことがあるのですが、検索しても出てきませんでした。
かなり高度に翻訳できるものを探しています。
（とは言っても、医学やIT工学のような専門用語では有りません。）
宜しくお願い致します。

回答No.1

noname#211914 · ベストアンサー

以下の参考ＵＲＬサイトには関連質問の回答がありますが、参考になりますでしょうか？
この中で＃１，２で紹介したサイトも参考にして下さい。
さらにトップページで「翻訳　ソフト」といれて検索すると沢山Hitするので参照して下さい。

ご参考まで。

参考URL：

http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=68124

お礼

有難う御座いました。
いいサイトを教えてもらって助かりました。

回答No.7

noname#4168

私の職場で、翻訳ソフトを複数試したことがあります
が、「かなり高度に翻訳できるもの」を期待するのは
難しいというのが正直な感じです。
専門用語は、専門用語辞書ファイルを使えばなんとか
なる場合もありますので、専門用語でない難しさという
のが本当の難しさだと思います。
お尋ねの目的に合うかどうかわかりませんが、参考URL
に示したところを一度ご覧になってはいかがでしょうか？

参考URL：

http://www.trans-mart.net/

お礼

有難う御座いました。

回答No.6

teram

残念ながら無料ではございません。
10000円前後ではないでしょうか、、、。
でも自分はそれくらいの値打ちあると思いますけど、、。

お礼

ありがとうございました。

回答No.5

noname#24736

インターネット翻訳の王様バイリンガル V4
残念ながら、無料ではありません。
通販で9300円でした。店頭ではもう少し安いところが有るかもしれませんが。

参考URL：

http://commerce-26.www.ibm.com/cgi-bin/ncommerce/CategoryDisplay?cntrfnbr=1&cgmenbr=1&cntry=392&lang=Ja_JP&cgrfnbr=21101

お礼

ありがとうございました。

回答No.4

noname#24736

このページで参考になりますか。

売れ筋 翻訳ソフトの実売価格を一挙大公開！
http://comp-mall.com/pbattle/pb25.asp

その他
http://www.ccci.or.jp/newsletter/98summer/issues.html

参考URL：

http://comp-mall.com/pbattle/pb25.asp

お礼

有難う御座いました。

回答No.3

teram

自分はＩＢＭの翻訳の王様いいとおもいますけど、、、。
ま、どうせ変な日本語ズラズラでてきて、並べ替えたり、削除したりはどれもおなじでしょうけど。もう３年程バージョンアップして使用してます。色々言う人いてエキサイトなんていうＵＲＬ教えてくれますが、ＷＥＢを見てる最中、右クリックすると一発翻訳してくれる便利さは、やはりありがたいです。

補足

このＩＢＭの翻訳の王様は無料なんでしょうか？
体験版があることは判ったのですが。
教えてください。

回答No.2

yuhki_f

ソフトを買うより無料のサイトを利用したほうがいいですよ。次のサイトは比較的いいと思います。

http://www.logovista.co.jp/home/index.html

参考URL：

http://www.logovista.co.jp/home/index.html

お礼

有難う御座いました。助かりました。