翻訳ソフトでオススメを教えてください

質問

通信業界にて仕事をしております。
通信機器の説明、マニュアル等が英語ですので
翻訳ソフトを購入したいのですが、何かオススメはありますか？たくさんありすぎて選べないのですが・・・。

OSはWindows2000またはXPで、Officeは2003です。
できれば業界専門用語に強い辞書を持っているか、学習機能が優れているソフトが欲しいです。

会社で購入するのでフリーソフトじゃなくていいです。価格は5万くらいまでを考えています。

よろしくお願いします。

回答No.2

my_namae_ue · ベストアンサー

翻訳ソフトは、とんでもない訳を出してくれますが
シャープの翻訳これ１本（ＰＯＷＥＲ　Ｅ/Ｊ）は
対訳形式で出してくれますし、ＷＥＢ翻訳も辞書も充実しているので重宝しています。
予算が５万ぐらいなら　専門用語辞書も入れてちょうどいいと思います。
私もＶＥＲ2から使っています。

Ｐ．Ｓ．　このソフトもたまにとんでもない訳を出しますが。　他のソフトよりましです。　使えてますし。

参考URL：

http://www.sharp.co.jp/products/honyaku/

お礼

ご回答ありがとうございます。ご紹介いただいたソフトの購入を前向きに検討したいと思います。

回答No.1

RZ350RR

専門用語用の翻訳辞書は高いですよ。

５万円では圏外です。
基本辞書ぐらいしか買えないかもしれません。
価格的にその倍は想定してください

高いのでじっくり検討した方が良いかも
辞書の作りで表現がかなり変わります。

お礼

ご回答ありがとうございます。検討してみます。