- ベストアンサー
（私の）耳元で言われたい
MilanoSandAの回答
- MilanoSandA
- ベストアンサー率42% (139/329)
Well, what a sweet word.... Come to me and whisper that again. I can live my life only with your word. That makes me slimmer. I'm more than full appetite with your sweet word. I don't need to be a model for public, but for you. ちなみに、こんなスイートなメッセージに対して「ダイエットになるわ」や「おなかいっぱいだわ」って返事するのはあんまり可愛くないので、 「あなたの言葉で私はもっとすてきになれるわ」って表現したほうがいいですよ。 なので、 Well, your word is making me more gorgeous! とか Are you going to making me more gorgeous? What a sweet boy you are.. とかのほうがいいですね^^
関連するQ&A
- 「至急返金して」を英語では？
英訳をお願いします！ 「先日、私は返金を急がないと言いましたが、やっぱり至急返金してください。 ３月２１日までに私の銀行口座に振り込んでください。 よろしくね。」 I said that I don't hurry the refundment,but could you pay me back right away? Please the money into my bank account by March 21. My best regards. では、変ですよね…？
- ベストアンサー
- 英語
- 内面が好きで、外見がタイプではない彼女
とあるきっかけで、内面が好きで、外見がタイプではない彼女が出来ました。 内面は今まで出会った女性のなかで最も好きです。 ただ、彼女は、少し太っています。でも、痩せてほしいのです。太っている人というのは、自己管理が出来ないという世間体があります。 痩せてくれたら、親にも紹介して、結婚も考えたいと思っています。 痩せてほしいと思っていて、今まで遠まわしにその旨を伝えていましたが、努力はしていると言っているのですが、なかなか結果が出てきません。 ある日、はっぱをかける意味で、もう少し痩せたら親にも紹介したいし、結婚しよう。という趣旨の言葉をかけました。 痩せるために、僕も協力するし（僕も禁煙後に太ったことがあり、ダイエット経験があります）色々教えてあげる。という言葉をかけました。 そうしたら、そんなに外見が大事なら他の人と結婚すればいいじゃないと喧嘩になりました。 世間体を気にする自分がいけないのでしょうか。。。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 英訳および教えてください
彼に誕生日にもらったカードの言葉ですがa little bit moreを上手に訳せませんので、教えてください。 I'm a little bit more in love with you each morning when I wake up. I'm a little bit more in love with you every time you say my name. I'm a little bit more in love with you every time you walk into the room… I'm a little bit more in love with you every day and every year. Happy Birthday sweetheart.
- ベストアンサー
- 英語
- 最大のテロ国家日記英訳お願いします（その45）
英訳お願い致します。 1おれ、思うんだけどさ、アメリカが最大のテロ国家じゃねぇかと。 I always think that America is the most terrorism nation. 2 いっつも。どっかで戦争してるじゃん。 They always doing war somewhere in the world. 3 CIAは大活躍！！戦争に駆り出されるのは貧しい階層の人達。いかれた国だ。 CIA are active in the whole world.The poor are roped into war. What a insaine nation. 4 レイプ魔の小泉もブッシュのポチだったんだからな。知らん顔するんじゃねぇぞ。 A rapist-Koizumi!!you are a henchman of Bush. You have not to say"It's none of my business". 5 義務教育で留年なんて認めたらオレなんざぁ、６０近いのにまだ小学生でがんすよ。 If the law allow the remain in the same class for another year in a compulsory education. Probably I am still an elementary school-smart-child.uh? I'm around 60 years. 意訳でもなんでもけっこうざんす。英訳宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- コンプレックス
コンプレックスがありすぎて人を本気で好きになれません。中学生の時から外見のコンプレックスに悩んできました。 背が低く、短足で顔のエラが張り肌が黒いです。周りの可愛い娘はチヤホヤされてずっと羨ましく見ていました。 それから美容に興味を持ち、化粧やダイエットを頑張りました。その結果、今ではある程度チヤホヤされるまでになりました。しかし男の人を好きになれません。 どうしても自分に自信が持てなくて本気で向き合えないのです。内面も見てほしいです。どうしたら良いんでしょうか。どんな言葉でもいいので他の方の意見を聞きたいです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 男性の皆さん、この男性の心理はどう思いますか？
仲の良い友達がすごく悩んでいるのですが、彼女の外見についてです。 彼女は３０歳ですが若く見えるし、モデルで誰が見てもきれいだしスタイルもよく、目立つタイプです。 女性の私が見てもうっとりします。うらやましいかぎりですが、それが悩みで、外見や職業でよってくる男性が非常に多いということ。 彼女は内面をもっと見てもらいたいので初対面の相手には職業はあえて隠すようにしていますが、どっちにしてもキレイな人なので・・・。 昔から俺の彼女はモデルなんだあといった感じの男性がたくさんいて、傷ついた姿をよく見てきました。 そんな警戒心からしばらく恋愛をしてなかったのですが、最近感じのよい男性と出会い何度かデートしたようです。 彼女も楽しかったようでうれしそうに話していましたが、先日その彼から告白をされて悩んでいます。 謙虚で自分の自慢をしたりガツガツしたところがなく好印象だったらしいのですが、告白の際に「一緒にいて楽しいし、綺麗だからいいと思った」という言葉にひっかかったのと、その告白の前のデートでもモデルの写真見せてと言われたこと、女優の○○に似てるねなどの外見の話で、また自分の外見や職業で選ばれたのかなと気になっているようです・・・。 こんなことを書くとお高くとまりすぎなんじゃないと思われる方がいるかもしれませんが、彼女は決してお高くとまってもいないし、いい子で、自分でかわいいからと言っているわけではなく、本当に男性不振で悩んでいるので何か力になれればと思っています。 この男性は彼女より２つか３つ年上で、友達がよく知り合う代理店や業界の人ではなく普通の会社員らしいです。 ４,５回デートをしているのに、手を握るのはもちろんのこと、ちょっとしたスキンシップも一切なく、そういう雰囲気さえ作らないところも印象がよかった理由のようです。 男性の方の心理として、この告白してきた彼は彼女の外見的なことに惹かれた可能性が高いでしょうか？ もしくはコミュニケーションとして深い意味もなく言ってるだけでしょうか？ それと外見が良すぎる女性は性格が悪いイメージがあったり、結婚や真剣に恋愛する対象にはなりにくいのでしょうか？ よく手が届く範囲の普通でちょっと愛嬌があってかわいいくらいが結婚する相手にはいいと聞くので。 女性の私ではよくわからないので、男性の方のご意見が聞ければと思います。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 耳元でささやくには・・・？
ボクは彼女と付き合って3ヶ月になりますが、なかなか彼女が満足するようなＨができません。テクニックの問題もあると思いますが、Ｈの最中ほぼ無言なんですよね。そこで、皆さんにお聞きしたいのですが、Ｈの最中、耳元でＨなことをささやくといいと聞いたのですが、どのようなことをしゃべるとよいのでしょうか？ あと、どのくらい、Ｈに時間をかけているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 性の悩み
- 美人だと簡単に手を出せれないのか？
美人だと簡単に手を出せれないみたい？人によるけど。 だから、、 とりあえず、数回会って、付き合うって言葉は言って、毎週会う覚悟をする。 その付き合うも（美人と付き合った男としての勲章が欲しいため）内面は好きじゃない。 まあ、美人でモデル並だったら毎週会っても１年くらい飽きない。 彼氏にとってはその美人に気持ちの入れようはさほどない感じ。 （なんせ、自分のステータスの為だから） ブスてか普通な女はとりあえずって感じ。会って3回でやるかやらないか？ ３回以内でやれなかったらさよなら。 どうでもいいから？ （ブスと普通女と付き合ってもなんも自分のメリットがない） やれたら、、 おなか減ってたらなんでも食べれるのと同じだかと。 やっぱりまずいからポィ捨て。 それか、またおなかすいてたまらんとき。 私は女ですが、男心理ってこんな感じに思えます。。 （みじかな知り合い女性の男性関係。。を聞いてると） 男性のみなさん違いますか？？
- 締切済み
- 恋愛相談
- 品のある女性になりたいです
21歳女性です。 自分なりの女磨きを始めてもうすぐで2年が経ちます。 外見はダイエットをし、158センチ65キロだったのを54キロでキープ中、メイクは百貨店にお金に余裕ができた時に通い、美容部員さんに教えてもらいました。 服装も原色ばかりをやめて、大人っぽいものを選ぶようにしました。 内面はマナーや常識本を読み、他にも小説など読書の時間を増やしました。足は揃える、姿勢は正す、挨拶などの当たり前のことも意識するようにしてきました。 それから約2年、久しぶりに会う方には「変わったね」「大人っぽくなった」などのお言葉をいただけるようになりました。 ですが私はもっと「女性らしさ」を身につけたいです。特に品のある女性は本当に憧れます。 今まで、何か変われたらと思ってやってきました。ですがもうすぐ社会に出ることとなり、落ち着きも欲しいです。 どうすれば良いのかアドバイスをお願いいたします。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
お礼
どうもありがとうございます。 親しみやすさを感じてよいと思います。 後半は、ニュアンスが違うので、残念ながら意図とは違いました。 謙虚な姿勢とジョークを楽しんんでいるに過ぎないためです。 また、あなたは、敢えて言わず、一人としています。 誰の事？と聞かれたら、「誰でしょう？」と敢えて謎めかせるのが 追いかけたくなる心理でしょうか。