- ベストアンサー
忘れ物をしたので家へ引き返した
double backという単語を調べていて、ふと 「忘れものをしたので家へ引き返した」 というのを英語でどう言うのか疑問に思いました。 I began to go back home because I noticed my passport left at home. 上記の訂正あるいは、もっと簡単な言い方がありましたら、よろしくお願いいたします。 実際には、家にはまだ着いていないけれど、「引き返した（返り始めた)」という状態を言いたいと考えています。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- 56480
- ベストアンサー率12% (29/235)
普通はそれで大丈夫かと思いますけどね^^ 私あんまり英語に詳しくないんですが家で戻り始めた、は意味がわかるのですがちょっと、パスポートが家で去り始めた、になっている様な気がします。順番とかをもう少し考えてみて下さい。
お礼
ありがとうございます。 最初もっと長い文章で、そこから短くする時にleftの部分がおかしくなっていました。 I began to go back home because I noticed that I had left my passport at home. が元々考えていた文章です。 長いですね。。。 2つの文章に分けて言う方がいいのかもしれませんね。 I noticed that I had left my passport at home. So, I began to go back home.
関連するQ&A
- 過去完了形について
英検の準2級を挑戦しようと思っています。 そこで過去問題集をやていて時勢について解らないことがあります。 問題 A: Henry, why did you go back to school this afternoon? B: I noticed that I ( ) my textbook in my desk. 1 to leave 2 am leaving 3 have left 4 had left この様な問題でした この文からは私はBが既に忘れ物を手にしているのかそうで無いのかによって3か4どちらも可能性が有るのでは？と疑問に思いました。 まだtextbookが教室に有るならhave left 既に手にしていて忘れ物をしたことが過去のことならhad leftと思ったのでどちらにしたらいいのか解りませんでした。 回答はhad leftだったのですがその理由が解りませんでした。 解説を頂けたらと思います。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- ～するや否や、～した途端、～して初めて、英文形
同じような意味の文に対して、次のような６つの文が考えられます。 少しづつニュアンスが違うと思うのですが、どのような時にどの文を 使うかお教えください。 1. It happened that he was out when I visited him. たまたま外出中だった。 2. Just as I was going to pick up the receiver, the telephone rang. 受話器を取り上げようとした途端 (まだ取り上げていない） 3. I was about to go out when the telephone rang. 出かけようとした途端 （まだ出かけていない） 代案）Just as I was going to go out, the telephone rang. 4. No sooner had I left home than it began to rain. 家を出るや否や、（すでに出てしまっている） 5. I had hardly arrived there when the concert began. 会場に着くか、着かないうちに（既に着いている） 代案）No sooner had I arrived there than the concert began. 6. It was not until I came home that I noticed I had left my umbrella on the train. 家に帰って初めて、気が付ついた。 ここまで書いてきて、１、２と３、４と５、６の４つのグループに 分かれているような気がしてきました。間違っているかもしれませんよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。
Hello, i feel that i noticed you visited my website thus i came to “go back the favor”.I’m trying to find issues to improve my website!I assume its ok to use a few of your ideas!!
- ベストアンサー
- 英語
- 自己表現
Why do you study English?という質問に対する答えを自分なりにいろいろ考えてみました。添削をお願いします。 1.Because it's fun. 2. Because I take an English test. 3. Because I play soccer in the future. 4. Because I want to trip the overseas. 5. Because I want to go to overseas in the future. 6. Because I will go to overseas. 7. Because I make friends in the world. 8. Because I will speak English. 9. Because I speak English with my friends. 10. Because for my future. また、What are you going to do tonight? という質問にI will play the piano. と答えることはできますか？ たくさんあってすみませんが、いろいろ覚えたいのでよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 添削をお願いします。
1⃣ Why do you study English? という質問に答える問題がテストにでます。 いろいろ考えてみたので添削をお願いします。 1. Because it's fun. 2. Because I take an English test. 3. Because I want to trip overseas. 4. Because I make friends in the world. 5. Because I will speak English. 6. Because I speak English with my friends. 7. Because for my future. 8. Because I go to overseas in the future. 9.Because I will go to overseas. 10.Because I play soccer in the world. 2⃣What are you going to do tonight? という質問にI will read comics.と答えることはできますか？ たくさんありますが、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 間違いを訂正する問題
間違いを訂正する問題で、 I'd left my umbrella on the train again! という文で、 間違ってる箇所はI'd left で、正しく直すとI have left になると解答には書いてあるのですが、こうなるのはなぜですか？ 解説お願いします。 ちなみに、I'dはI hadですか？それともI wouldですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文法について質問です。
What shoud I do, when I go back to my hometown? when I go back to my hometown, what shoud I do? どちらが正しい英語ですか？それともどちらも正しくありませんか？ 接続詞がある場合の、主節の疑問文での語順がわかりません。
- ベストアンサー
- 英語
- 有線LANとUSBケーブルについての疑問を解決します！
- 「充電 ＆ 伝送用」のUSBケーブルでLAN構築できない理由とは？
- LAN接続には特別なケーブルが必要？初心者向けに解説します！
お礼
回答ありがとうございます。 なるほど、my passportを主語にして受動態にすれば、I noteicedをけずれますね。 どうも最近頭が固いです。。。 勉強になりました。