- ベストアンサー
英語でなんて言えないいですか？
これを英語で会話手に言うとどんな表現になりますでしょうか？ 「クリームチーズよりマスカルポーネチーズでティラミスを作ったほうがより皆さんが知っているテイラミスの味になると思います。」 よろしくお願いします。
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Tiramisu made with mascarpone will be more like Tiramisu you guys are familiar with than made with cream cheese.
その他の回答 (2)
- hey_sugar
- ベストアンサー率16% (1/6)
"Using mascarpone to make tiramisu, instead of cream cheese, will get you closer to the taste that you are familiar with." としてみました。
お礼
get you closer to・・・なるほどです！ありがとうございます！
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
If you want to make typical taste of tiramisu, you should use mascarpone cheese rather than cream cheese.
お礼
ありがとうございます！
関連するQ&A
- クリームチーズで作るティラミスの味
本場のティラミスはマスカルポーネでつくるものですが、ネットで検索するとクリームチーズを使うレシピが結構ありますよね？ で、今度バレンタインに作ってみようかと思ったのですが、クリームチーズの酸味がどれくらい出てしまうのか少し心配です。 クリームチーズを使ったものとマスカルポーネを使ったものでは、やはり味に隔たりが出てしまうのでしょうか？ 実際にクリームチーズでティラミスを作った方、教えて下さい。 お願いします！
- ベストアンサー
- お菓子・スイーツ
- ティラミス
クリスマスにティラミスを作ろうと思っています。 ティラミス作りは初めてですが、ぶっつけ本番で行こうと思っております。 そこで、cookpadなどでさまざまなティラミスのレシピを検索していたのですが、いくつか疑問がありますので分かる所がありましたら教えてください。 (1)マスカルポーネチーズとクリームチーズを使ったものでは味にどのような違いがありますか？ (2)卵を使ったものと使っていないものがありますが、仕上がりはどのように違いますか？ (3)ゼラチンを使ってケーキ型に固めたタイプの物がありますが、本来のティラミスのふわふわ感は失われた別物になってしまいますか？
- ベストアンサー
- 料理レシピ
- 手作りティラミスについて
ここに頼りっぱなしで申し訳ないのですが、また利用させてもらいます！！！ 今度のバレンタインにティラミスを作ろうと思っているのですが幾つか質問させて下さい。 1.スポンジはチョコスポンジでいいのでしょうか？プレーンがいいんでしょうか？ビスキュイと迷いましたが、簡単にできるスポンジのレシピを見つけたのでスポンジにしようと思っています☆ 2.ティラミスの日持ちはどのくらいでしょうか？ 3.http://cookpad.com/recipe/261096#commentこのレシピで作るのですが、何か付け加えてプラスした方がいいとかアドバイスがあったらお願いします！！！ マスカルポーネ？というチーズが本場のティラミスの味みたいですがどうやら高価なものみたいなのでクリームチーズのレシピにしてみました…。 初めてティラミスを作るので不安だらけです。 アドバイスお願いします！
- ベストアンサー
- お菓子・スイーツ
- ティミラスケーキを作りたいので教えて下さい！
只今ティラミスを勉強中で、先日皆さんのお力を借りながらプラカップでティラミスを作りました！とても美味しかったです★ 次はこのレシピでティラミスケーキを作ろうと思っています。 http://cookpad.com/recipe/566574 そこでまたいくつか質問です。レシピのページでも質問したのですが回答が頂けなさそうなので…(/_;) このケーキは15cm型で２段なのですが、私は18cmの３段で作ろうと思っています。 その場合、約何倍に分量を増やせばいいのでしょうか？計算方法がわからなくて…。 ティラミスだし18cm型を４人で食べたら多くてもったりしますかね？(/_;)誕生日に作るつもりなんです。 あとこのレシピだとマスカルポーネとクリームチーズを使っていますが、全てマスカルポーネにするとしつこい味になりますか？ いくつも質問して申し訳ありませんが、アドバイスお願いします！
- ベストアンサー
- お菓子・スイーツ
- ティラミスについて・・・
ティラミスの作り方を調べていたら「マスカルポーネチーズ」という聞いたことのないチーズが載ってました汗 「マスカルポーネチーズ」ってスーパーとかに売ってるもんなんでしょうか？笑 やっぱ使わないとだめなのでしょうか？笑 もしほかのもので代用がきくなら教えてください。 また、ティラミスの材料費を安くおさえるコツがあれば教えてください。 お願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 料理レシピ
- マスカルポーネを使ったレアチーズケーキ
一応ネットでかなりしらべたのですが、マスカルポーネとなるとティラミスが多く、なかなかレアチーズケーキのレシピが見つかりませんでした。 今回、チーズ独特の風味が苦手な方にもマスカルポーネなら大丈夫だろうとおもい挑戦中ですが、少量でもクリームチーズやレモンを加えた方がいいのでしょうか。 個人的にはもともと、ヨーグルトだったり酸味の強いものより、まろやかなムースのようなものが好きです。 どなたかアドバイスやレシピを教えていただけないでしょうか。 時間がなくて焦ってます！ よろしくお願いします！
- 締切済み
- 料理レシピ
- アイスの味、どちらがしっくりくると思いますか？
かぼちゃペーストとマスカルポーネっぽいチーズを混ぜて手作りアイスを作ろうと思っています。 クリームチーズ系はベリーや当然ティラミス…のようなのが相性が良いですよね？ かぼちゃとチーズってどうでしょう？ かぼちゃならチーズよりも無難に生クリームでミックスで作成した方が良いでしょうか？ どっちにしようか結構迷ってます。 かぼちゃペーストは冷凍済みです。 かぼちゃそのものを蒸したので砂糖ナシですが甘くて美味しいんです♪
- ベストアンサー
- お菓子・スイーツ
お礼
ありがとうございます！わかりやすいです！