- ベストアンサー
翻訳してくれる添削サイト、掲示板?
lemsipの回答
こんばんわ。 私が個人的に利用しているサイトでよかったらと思って回答させていただこうと思います。 ・一つはエキサイトの翻訳のページで http://www.excite.co.jp/world/ です。テキスト翻訳に翻訳検索、WEB翻訳もしてくれるので便利ですよ。フリーですしね。 それに最近では中国語や韓国語の翻訳機能もついたみたいです。 ・もう一つはAltaVistaの翻訳です。 http://babel.altavista.com/translate.dyn ここは英語以外にもいろんな言語を扱っていて、英語⇔日本語だけでなく、英語⇔スペイン語なども翻訳してくれます。これも同じくフリーです。 外国の方と接することが多いとのことだったので、英語圏でも他の言語も話す人もいるのでは? とも思って、メール返信機能などはないみたいですが、もしよろしかったら参考にしてみてください。
関連するQ&A
- 強力な翻訳サイトないでしょうか
翻訳サイトとしてexcite翻訳、@nifty翻訳は有名ですが、どうも訳文がチンプンカンプンで意味が解りません。部分的に単語が訳されてますが日本語文章には全くなってないのが実態です。 これで翻訳してますと言うのでしょうか。 英語の翻訳をちゃんとやってくれるサイト無いでしょうか。 翻訳ソフトでもいいんですが。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳サイトを探しています。
日本語からドイツ語及びその逆を翻訳してくれるサイトを探しています。 単語ではなく文章の翻訳がしたいのですが 例えばエキサイトの翻訳(日英、英日)のように 英語から日本語の訳またはその逆はあるのですが
- ベストアンサー
- その他(語学)
- Wordで翻訳機能がおかしくなった
Wordで文章を作成中、ある日本語を選択し翻訳機能を使いました。作業ウィンドウが開き英語の語句が見えるのですが以前と何か違う様子。日本語の説明が無い様に思います。さらに英単語を翻訳してみましたが、まったく日本語の説明が見えないで I I I I などの記号だけが表示されます。 どうしたのでしょうか。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 良い英日翻訳サイトはどこがあるでしょうか?
英語の宿題で教科書を日本語に訳するというのがあります。 英語が苦手なためホームページの翻訳機能を使おうと思い、infoseek翻訳を使ってみました。 しかし、僕が見ても明らかに変な文章になって、ちゃんと訳してくれません。 どこか正確に訳せる無料の翻訳サイトはないでしょうか? ちなみに英語の教科書というのは高校1年のものです。
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか翻訳お願いします。
LINEで海外の方から突然送られてきたのですが、意味すらわからないのでなんのことなのかさっぱりで、どんな翻訳サイトを使っても出てきません。 助けて下さい。 「FGBVDSA」 と書かれていました。 単語なのか文章なのか、英語ではないのは分かるのですが^^; よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 掲示板の書き込み消したほうがいい?
ホームページの掲示板に変な書き込みがあって困っています。 自分の書いた文章を英語に翻訳して欲しいのでメールをくれというのです。ついでに、迷惑な書き込みだったら削除してくれとわざわざ書いてありました。 私は掲示板にその文章を書けば返事がくるかもしれないと返信しましたが、何も応答がありませんでした。 私には限りなくフィッシングに近く思われるのですが、メールアドレスと同じ有料メールのプロバイダから発信されたホスト名だったので、相手がどんなつもりなのか判断できません。
- 締切済み
- その他(インターネット・Webサービス)
- Web上の翻訳サイトでの翻訳機能について
テキスト翻訳のスペ-スに日本語を入力すると英文に変換してくれますが、変換したものを日本語に変換すると意味のよくわからない文章になります。 日本語を英語に変換したものは、外国人がよんだ場合、まぁ、意味のわかる文章になっているんでしょうか? それとも、トンチンカンな文章になるものなんでしょうか? 私はあまり英語がわからないので、外国の人と、メ-ルをする時、補助的に使いたいのでとても気になります。 また、英語の入門的な支援サイトみたいなものがあったら教えてください。 英語レベルゼロに近い私ですが、ゆっくりでも英語でメ-ルできるようになりたいのです。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳してくれるところ
こんにちは。 このサイトで「この文章を訳して」という質問はダメなんですよね。 コンピューターの翻訳機能ではちゃんと訳せず(本当に意味不明)、辞書を使って調べるのも難しいし、困っています。 文章を翻訳してもらえる掲示板を教えてください。 ちなみに言語はポルトガル語です。
- 締切済み
- その他(語学)
お礼
ありがとうございます。 早速試してみようと思います。 ありがとうございました