- ベストアンサー
翻訳力、強化
ここ数ヶ月、英語を勉強しています。 単語を覚えつつ、ヒアリングはもちろんですが、 最近は文章翻訳で英語に慣れようと思っています そこで、翻訳力を鍛えられるようなサイトがあればと思い探しています。 どこかお勧めのサイトがありましたら情報をよろしくお願いします。 （日常会話程度レベルです）
- flanco1973
- お礼率93% (279/299)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ヒアリングは聞く事ですよね？ そうしたら、訊く事も必要になるでしょう。Good Accent/nice pronunciationもしっかり身につけると、将来、微妙な意味も分かるようになると思います。 聞くよりも、喋ることが大事になるのでは？ ベーシックな発音は、自分の声も聞いてみて確認しておくのが好いと思います。 抑揚（強調する部分の）を変えることで、大きく意味が違ってきます。 文章では、特に前後の文脈の流れで、音として理解しないと混乱してきますね。
- 参考URL：
- http://www.e-eigo.com
関連するQ&A
- 一カ月の時間で英語をできるだけ上達させたいです！
来月にはオーストラリアに出張予定です。 いまの英語レベルはTOEIC 650点で、実技は日常会話程度です。 後一カ月で英語のスピーキングとヒヤリングをできるだけ上達させたい、何かよい勉強法がありますか？ アドバスください。
- ベストアンサー
- 英語
- どなたか翻訳お願いします。
LINEで海外の方から突然送られてきたのですが、意味すらわからないのでなんのことなのかさっぱりで、どんな翻訳サイトを使っても出てきません。 助けて下さい。 「FGBVDSA」 と書かれていました。 単語なのか文章なのか、英語ではないのは分かるのですが＾＾； よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- webでの翻訳は何処が一番精度が良いでしょうか？
私は独学ですが、英語の勉強をしています。 （今の所、中高レベルの英文です） 自分の訳した文章が合っているかどうか 確かめたい為に、Google翻訳を使っていますが 英文を打ち込んでも、変な日本語訳が良く出てきます。 これだと、余り役に立たないので 他に良い所がないか探しているところです。 出来れば、単語の品詞や 品詞の違いによるによる単語の変化も載っている様な所はないでしょうか？ よろしければ、皆さんのオススメのサイトを教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 効率の良い英語の勉強方を教えてください。
こんばんは。 私は正直なところ英語のえの字も知らないほどのレベルで、 ほんの少し単語が分かるくらいで、分かる単語を拾い読みして行って やっと文章の雰囲気が分かる程度です。 今まではそれに対して何の不自由も無かったのですが、 最近、どうしても読みたい本、ゲーム(英語表記)があり今更ながら 英語を勉強したいと思います。 手元に辞書や、英語漬け(DSゲーム)はあるものの、 なにからどう勉強していいのかわかりません。 学びたいのは英会話ではなく、英語本の翻訳(解読？)です。 家庭の事情により英語教室、講師、通販製品の導入などは考えておりません。 どなたか、効率のいい勉強方を教えてくださいm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 強力な翻訳サイトないでしょうか
翻訳サイトとしてexcite翻訳、@nifty翻訳は有名ですが、どうも訳文がチンプンカンプンで意味が解りません。部分的に単語が訳されてますが日本語文章には全くなってないのが実態です。 これで翻訳してますと言うのでしょうか。 英語の翻訳をちゃんとやってくれるサイト無いでしょうか。 翻訳ソフトでもいいんですが。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳してくれる添削サイト、掲示板？
最近、外国の方（英語圏）と接する機会が多くなっているのですが、英語を話せない私にとっては日々、簡単な単語、文章が口に出来ず、もどかしさを感じています。 そこで、すぐに翻訳してくれるサイト、掲示板等（出来ればIモードでも使える・メールに返信が来るなどの機能があれば尚、嬉しいです） ご存知の方、情報を宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 単語強化 中学レベルからやり直しています。
英語の勉強が必要となってきたため、中１の参考書を買ってきて勉強し直しています。 中学・高校時代はテストの点数は１０～２０点台で、その点数すらも選択問題で適当に答えたら当たったという程度のもので、中身はまったく理解できていませんでした。 なので、勉強し直しているというより、ようやく勉強を始めたと言った方が正しいです。 ゆくゆくは英語で書かれたサイトやマニュアルとスラスラと読めるようになりたいと考えているのですが、現段階は知らない単語が多すぎて調べることすらできません。 そこで単語を覚えたいと考えているのですが、良い教材があれば教えていただけないでしょうか？ 単語だけをまとめた書籍があると聞いたので本屋に行ってみたのですが、どうもＴＯＩＣＥとかを対象にしているようで難しく感じ、何も買わずに帰ってきてしまいました(^_^; 僕ぐらいのレベルだと、中学の参考書に載っている程度のものを覚えておくだけで充分なのでしょうか？ 上記のような書籍は、高校レベルまでをマスターしてから使うもの？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 大人になってからの英語の勉強方法
タイトル通りでありますが、私は30代なのですが英語が 中学生の初期程度で止まっております。 旅行や仕事でも英語が必要になってきており、簡単な会話程度は してみたいと思います。 そこで、全くの素人として単語、文法、ヒアリング、リスニングなど どのような勉強方法が良いか教えて頂けませんでしょうか？ 実際に大人になってから初めて日常会話ができる程度まで 頑張られた方がいらっしゃれば方法をご教授願います。 以上です。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
やはりトータル学習が大切のようですね。 頂いたアドバイスも参考にさせて頂きながら頑張っていこうと思います。 参考URLもありがとうございました