英訳をお願いします

質問

外国の女性に下記のことをメールで伝えたいのですが、自分で訳すとカタコトになってしまいそうなので、素敵な英訳をお願いします

「おはよう。
一週間が、また始まるね。
今、ものすごく仕事が忙しく、心が折れそうになっていたけど、あなたに会えたことで、気持ちがリラックスできて、今まで以上に仕事を頑張れるようになったよ。
ありがとう。本当に感謝してます。
あなたも忙しく、大変だろうけど、いつでも相談にのるからね。

今週も一週間、お互い頑張ろう。

次に会える日を楽しみにしてます。」

以上です
よろしくお願いします

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

Here we are, a new week.
I'm terrible busy, busy enough to almost lose heart. But then, I found you. You make me relaxed, and because of you I can work better than before.
I thank you for you.
I know you're busy too. You may have a hard time but talk to me. I'm always here to listen to you.
We have a new week ahead of us. Let's keep going!

以上で、いかがでしょうか？

お礼

ありがとうございました。

あなたに出会う
というのは、
metよりfoundを使ったほうが
良いのでしょうか？