英語の表現を教えてください

質問

順番に関する日常会話的な表現を教えてください。
以下お願いします。

私の家内は倹約家なので、水は買わないで沸騰させた水をペットボトルに入れてます。そして、期限の古い日の順番に飲めるようにペットボトルを冷蔵庫に保管する位置を左から古い順番に並べています。時々私が順番を間違えるとひどく怒ります。

英文にお願いします。

回答No.1

hirotan1879 · ベストアンサー

My wife is a good cost saver, who does not purchase mineral water.
She always fills boiled water into pet bottles instead, and keep them in the refrigerator.
They are kept in strict orders from the left to the right ,in accordance with , from the old to the new bottle.
Whenever I made a mistake (in order), it always upset her seriously.

お礼

いつもありがとうございます。
いくつか自分の知らないワードがありました。
勉強になりました。