英作文

質問

「どの位雨が降っていましたか？」how much did it rain?という質問に対して 「外でその作業が出来るくらいだったよ」it was to the extent that I could do it outside.

it is to the extent　that の使い方はこんな感じであっていますか？

回答No.2

Wungongchan · ベストアンサー

貴方の例文のような ~to the extent that ・・・は　『・・・するほどに～』言い換えると『～が影響を及ぼして・・・となる』ようなニュアンスがこめられています。

従って雨が降れば、普通に生じる影響は外での作業ができなくなることなので It was ｔo the extent that I coundn’t do it outside. であれば自然ですが、例文のit was to the extent that I could do it outside　はすこし不自然に聞こえます。

その代わりに
It was to the extent that I could still do it outside. または
It was to the extent that I didn’t have to stop doing it outside.

とすれば自然となると思います。

お礼

回答ありがとうございます

回答No.1

SPS700

it is to the extent　that の使い方はこんな感じであっていますか？

　　　　あっています。
　　　　 「外でその作業が出来るくらいだったよ」 で、文脈がなければ
　　　　　it was to the extent that I could do the work outside.
　　　　　あたりが安全でしょう。

Not much, I could work outside. とも。

お礼

いつも回答ありがとうございます