• ベストアンサー

2004/04/10日記(ご添削をお願い致します)

pekopon7の回答

  • pekopon7
  • ベストアンサー率41% (25/60)
回答No.2

はじめまして。 いつも頑張っていらっしゃるんですね。日本語も、ほとんど直すところが無いくらい、お上手です! 私は、中国語を勉強中なので、いつかお世話になるかも知れません。その時は、よろしくお願いしますね。 ・気温が高くて「あつい」時は、「暑い」です。お風呂のお湯が「あつい」時は、「熱い」です。 ・午前・午後・朝・昼・今日・明日などには「~の時」はつけません。単語自体がすでに時も表しています。「授業の時」「食事の時」などには使います。 ・「当時」は、最近の事には使わず、「以前日本に留学していた頃」とか「中学生だった頃」のように、少し遠い過去の一時期を指す時に使います。 ・「屋根の下」を指す「軒先(のきさき)」という単語もあります。軒先などで雨がやむのを待つことを「雨宿り(あまやどり)」って言うんですよ。「雨宿りする」と動詞でも使えます。 ・「だんだん」を使う時は、「~になる」「~になってくる」を使ったほうが、変化してきた様子が表せて自然なかんじです。

awayuki_ch
質問者

お礼

pekopon7さん、はじめまして♪pekopon7さんの説明はとても理解しやすいと思い、助かりました。日本語はまだまだです。中国語式の日本語がいっぱいあると思います。これからもっと頑張らなければなりません。よろしくお願いします。pekopon7さんは今中国語を勉強していらっしゃるんですね。もし何か質問があれば、私の知っている範囲では、できるだけお手伝いします。一緒に頑張りましょう♪ >「屋根の下」を指す「軒先(のきさき)」という単語もあります。軒先などで雨がやむのを待つことを「雨宿り(あまやどり)」って言うんですよ。「雨宿りする」と動詞でも使えます。 これは大変助かりました。新しい知識です。 本当にありがとうございました♪

関連するQ&A

  • 桜以外にお花見にいくのは?

    こんにちは。 桜が咲いて、しばらくお天気も崩れてくるようでもうお花見に行った方も多いと思います。 ところで桜以外にお花見にいく花はありますか。 私は藤や桃の花を見に行くことは多いのですが桜以外だとどうなのでしょうか?

  • お花見に行けないときの代案

    こんにちは。 皆様の意見を聞かせてください。 仙台市青葉区在住です。 4月21日に職場の先輩たちと、お花見にいく予定でした。西公園か、榴ヶ岡を考えてます。 しかし、今年は早めに桜がさいてしまったので、21日まで桜が咲いているかわかりません。 また、今週間天気予報をみてたら、21日は雨の予報でした。 ここで相談なのですが、 雨でも傘をさしながら、お花見ってたのしめるのでしょうか? また、さくらを見ながら食事とかにしてもいいかなとおもったのですが、どうでしょうか? 西公園か榴ヶ岡周辺で、さくらを見ながら食事がとれる場所ってありますか? 自分が幹事なので、迷ってます…(゜ロ゜) 皆さまの意見を聞かせてください。 よろしくお願いします!

  • 明日(雨の日)にディズニーシーへ初めて行く場合。。。

    こんばんは。私だけでは判断が出来かねるのでどうかお知恵を賜りたく質問しておりますm(__)m 明日の天気予報を見ると、多い時間で降水確率4mm/hというお天気なのですが、初めてのディズニーシーへ行こうと計画をしており、パスポートもディズニーストアで、日付入りのものを購入してしまっている為、中止にするか、決行するか、考え中です。 もしも、いく場合、屋外で行われるショーやパレードの他に、どのようなものが中止になってしまうでしょうか?ご存知の方、どうか教えてください。又、雨具は、かさと、折りたたみ傘とどちらのほうがよろしいでしょうか?

  • グアムの天気

    来週グアムに行きます。 昨日見た天気予報では「晴れ」だったのですが、今見ると3泊4日のうち3日は「曇り時々雨」になっていました。 雨ってスコール程度のものでしょうか? 雨具は持っていくつもりはなかったのですが、用意していた方がいいでしょうか。 せっかくの旅行なのであまり長くは降ってほしくないですが。

  • Googleカレンダーに天気を記録しておきたい

    Googleカレンダーに天気予報を表示させているのですが、「予報」なので、本日以降にしか表示されず、昨日以前は予報の内容が消えてしまいます。 後で見返したときに「この日の天気は雨だったとか、寒かったとか」が分かるように、昨日以前の過去の欄に、日記の天気欄のような幹事で記録として自動に記入できると嬉しいのですが、そのような外部カレンダーはないのでしょうか? ご存じの方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。

  • 花の形のソーセージ

    わりと大きめで、金太郎飴のように、切ると花の形(確か、桜)になるソーセージがあったように記憶しています。 どこが発売した、何と言う商品だったか、どなたか御存知ありませんか? 是非教えて下さい。 (探しているのですが、見つかりません…。) 確か魚肉だったような…。 よろしくお願いします。

  • 至急お願いします!桜ノ宮公園でお花見について

    明日の夕方から夜にかけて、桜ノ宮公園に家族5人でお花見にいきたいと考えています。 しかし、残念ながら天気予報は雨…そこで質問なんですが ・雨だと屋台は出てないですよね? ・雨でも座ってお弁当を食べれるような場所はありますか? ・上記二つともない場合桜を見ながら近くで食事できるお店(手頃な価格だと助かります)はありますか? 宜しくお願いします(>_<)

  • 春のデート

    昨日、イチゴ狩りに行ってきました 天気もよく大成功! 桜が咲いたら、お花見の約束もしました あとは・・ん~と、え~と 困ったぁ、ネタ切れだぁ~ そこで質問です 皆様のお勧めの・・あるいは 思い出に残った「春のデート」話はありますか? お助けください(^^)

  • 「どうする?」と聞いて

    桜もきれいに咲き、彼とお花見デートをしようということになりました。が、その日はお天気が崩れるというのを聞き前の夜に「明日はお天気が崩れるみたい。お花見どうしよう?」とメールをしましたが返信なく電話をしても留守電。 翌朝また電話しても留守電で曇り空だったのでお弁当を作って彼に家に行くと彼は寝ていました。 彼は昨日のメールを読んで「お花見は中止」と理解したそうです。「どうする?」=「やめる」が同じなんておかしくないですか?それを彼に伝えると「天気が崩れるのなんか前からわかってたじゃん」と言うんです。 私は「お天気のことを前の日に知ったから彼に「どうする?」って聞いたの」って彼に言いそのまま帰ってきました。 しばらくして「楽しみにしていたのにあのメールを読んでがっくりしたんだよ」とメールがきたけど返信していません。 勝手な憶測で決められて、ほかのことでも憶測をそうだと 思い込んでそれを押し付けられ何度もケンカしたこともありますが今回のことで腹が立つよりも呆れてしまいもう別れようかも考えています。 私の言い方間違ってますか?

  • なぜ徳島だけ??

    昨日の衆議院選挙の報道を見ていて、疑問に思ったのですが、徳島県って近畿地方でもないのに近畿地方と並べて扱われていますよね。。。なぜですか??選挙報道以外でも天気予報とか、TVの放送圏とか。。。 私の勝手な予想では、明石海峡大橋や瀬戸大橋が関係しているのでは??と思うのですが。。。 回答お願いします<(_ _)>