- ベストアンサー
お問い合せフォームを中国語で何と言いますか？
お問い合せフォームを中国語で何と言いますか？ インターネットで問い合わせをするときに入力するものです。 よろしくお願いします。
- maromaroch
- お礼率20% (238/1185)
- 中国語
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
日本語のお問い合わせフォームを意味する言葉はいくつかあるんですが 中国のインターネット上ではでは統一されてなく、各サイドによってそれぞれ違うように書かれていると思います。 在线咨询 客户服务 联系客服 联系我们 本站客服 意见反馈 など 主に上記のような表記となっていると思います。 なので、中国語で何というかといいますと、どれでも当てはまりますね。 このような言葉見たら、お問い合わせフォームだなっていう認識している人がほとんどだ思いますよ。 ご参考になれば幸いです。 よろしくお願いします。
その他の回答 (2)
- janezhang
- ベストアンサー率54% (6/11)
准确地说，应该翻译为“咨询方式”，即“联系方式”的意思。
- wingrtjvcr
- ベストアンサー率68% (49/72)
联系我们
関連するQ&A
- 中国語入力フォームの作り方。
中国語入力可のWEBフォームに入力された文字列を 日本語フォントで示せる独自の管理コードに置き換えたいのですが (1)中国語入力を受け付ける入力フォームをつくるには？ (2)入力された中国フォントで書かれた文字を日本語フォント で示せる管理コードに置換え。 (2)もしくは(1)もPHP等のサーバサイドプログラムを使うのかもしれ ませんが上記プロセスしか思いつきません。 実現するための、やり方や手掛かりになる情報をご存知の方 ご教授意ただけませんでしょうか？ 例、 你好←この中国語フォントで書かれた中国漢字を、 ↓↓ 中国語挨拶１←このように、日本語の管理コードに書き換えます。
- ベストアンサー
- HTML
- 中国語可能なフォームを作ろうとしています。
KentWebさんの、CGIのPostMailを利用して、フォームを作りましたが、中国語をフォームに入れると文字化けしてしまいます。 中国語対応のフォームを作成する際に参考になりそうなサイトがあったら、教えてください。 どうぞ、よろしくお願いします。
- 締切済み
- CGI
- ユーザーフォームのキャプションに中国語を表示したい
VBAのユーザーフォームのキャプション（タイトル）に中国語を表示する方法が分かりません。 VBEではコードに中国語の簡体字を入力できないので、ワークシートに中国語を入力しておいて、それをキャプションに表示させたいです。 ラベルのTextやコマンドボタンのCaptionにはこの方法で簡体字を表示できるのですが、ユーザーフォームのCaptionでは?に置換されてしまいます。
- 締切済み
- Excel（エクセル）
- 問合せフォームに何の問合せなのかを自動表示させたい
５つくらいの商品があり、同じ問い合わせフォームを使用する際、 お問い合わせのボタンを押して問い合わせフォームに移動した時に 何の商品の問い合わせかを、お客様に入力してもらわくて良いように 自動で表示する方法を教えてください。 現在、フリーのphpフォームを使用しています。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- PHP
- お問い合わせフォームの作り方について
フリーのお問い合わせフォームをダウンロードし、今作ってるサイトにつけてブラウザで確認したところ、フォームにTESTと入力してエンターを押すとcgiのファイルが開いてしまいます。どのフォームにもそうなりますし、送信ボタン押してもそうなります。cgiの知識が全くないため原因がわからないです。もしおわかりになられる方、その経験あり！な方おられたらよろしくお願いします！！
- 締切済み
- CGI
- 問い合わせフォームからの送信について
ホームページによくある、問い合わせフォームの「送信」を押すとメールソフトが起動する仕組みについて質問します。 送信を押して、ホームページ上で入力した内容が反映されればいいのですが、まったく反映されないで起動します。 ですので、普通に一からメールを送るのと同じことになってしまっています。 どの設定を変更すれば、入力した内容が反映されて送れるようになるでしょうか？ internet exploreを使っています。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- お問い合せフォームに関して困っています。
現在、不動産関係のホームページの作業をしていて、お問合せフォームに 関してわからない事があり困っています。 「やりたい事」 物件の詳細ページ下部にある「問い合わせボタン」を押すと、 問い合わせフォームが表示され、そのフォームの「物件名欄」に前のページで 見ていた物件名が自動で入力されるようにしたいのです。 「具体的下記のサイトのようにしたいです」 ■物件詳細ページ http://gardenhomes.jp/mansion/cat9/ このページがまさにやりたい事をやっていてソースを除いても特に 何をして実現できているのか分かりません。 実現方法は、perl、PHP、javascript何でも構いません。 出来るだけ簡単に実装できる方法を教えて頂けますでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（プログラミング・開発）
- 問い合わせフォームを作るには
自分のブログやホームページに ボタンをクリックすると所定のフォームが表示され これに入力するし、送信するというのをつけたいのですが どうすればいいのでしょうか？ 今は、同じブログの登録者のみトラックバック、 さらにこちらのメルアドを表示してますが、 思わしくなく、 メーラー起動せずとも使える 問い合わせフォームをつけたいのです。 素人ですので、きめ細かく説明してもらわないと わからないかもしれません。
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
- WEB問い合わせフォームの暗号化
WEB問い合わせフォームの暗号化について調べているのですが、 問い合わせフォームだけSSLにしても、確認メールなどもなんとかしないと意味がないという記事をネットで見かけました。 一般的に、問い合わせフォームの暗号化などをちゃんとしているところは、問い合わせフォームの入力～確認メールを、どのような形で作られているのでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ネットワーク
- お問い合わせフォーム
■製品・サービス名を記入してください。 【お問い合わせフォーム 】 ■どのようなことでお困りでしょうか？ 相談したいこと、トラブルに至った経緯、試したこと、エラーなどを教えてください。 【問い合わせフォーム（サービスに関するお問い合わせ）に入力して 同意して送信を押すと下記のメッセージが出て質問できない。 The requested URL /support/faq/thanks.html was not found on this server. 】 ※OKWAVEより補足：「ひかりＴＶのサービスやＩＳＰぷらら」についての質問です。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
