「させていただく」の使い方とビジネス上の効果

質問

• 「させていただく」の使い方とは、相手に許しを請うことによって、ある動作を遠慮しながら行う意を表す言葉です。
• 多用しすぎて「そう言っておけば失礼はなかろう感」が否めません。一方、「させていただきます」と表現した方が、ビジネス上は無難であると言えます。
• 日本語として正しいか正しくないかは別として、聞く側の好感度は「させていただきます」と表現した方が高いでしょう。

回答No.4

merciusako

ああー、気持ち悪いです。

いくらでも言い換えられるのに、って思います。
いつの頃からか「敬語が怖い」ってことで、それなら無難な線で、ってことなんでしょうが、耳障りですね。

ひとつ気になったのは、「お電話いたします」の方が個人的には自然な感じがしますが。

「申し上げます」ていうと大げさで口語表現じゃないような気がして。
それと「電話」を「申し上げる」って何って・・・。

言語感覚は人それぞれで、言葉も時代とともに変わってゆくものですけど、変にオールマイティーだと思われちゃうと違和感を覚えますね。

ビジネス上はそれでいいのかも知れませんが、そうでない場面では使わないで欲しいな、というのが希望です。
まあ、悪貨は良貨を駆逐するんでしょうね。

お礼

>いつの頃からか「敬語が怖い」ってことで、それなら無難な線で、ってことなんでしょうが、耳障りですね。

敬語って確かに難しい（怖い）です。
余談ですが、私は雑誌編集の仕事に携わっています。作家さんなどの文章の達人がメインで執筆する
雑誌ではないので、偉い先生（医師とか弁護士とか）の文章にも違和感を覚えることが多々あります。
公正でチェックが入り「加除訂正してもしてもいいですか？」とお聞きするとき、
「このような表現に変更させていただいてもよろしいでしょうか。お忙しい中、お時間を割いて
ご執筆いただきました上に、さらなるお願いをいたしまして、誠に恐縮に存じますが、
ご検討いただけましたら幸いです」と、もう何が言いたいんだかわからないメールをよく打ってます。
「文法的に変！」「差別発言はやめて！」「ジェンダーバイアスがかかりすぎ！」と
あっさり言えたら、楽なのになぁ（笑）

>ひとつ気になったのは、「お電話いたします」の方が個人的には自然な感じがしますが。

私は、かなり目上の方（年齢も社会的地位も高い方）に電話をする機会が多いので、
つい過剰表現になってしまっているかもしれません。目上の方でも「いたします」で十分ですよね。
ご指摘ありがとうございました。

補足

公正→校正ですね。失礼いたしました
お電話申し上げますも、日本語として変です。
後ほどお電話でご連絡申し上げます、ならセーフでしょうか？
※人の事とやかく言う前に、大丈夫か？私（笑）