where are these photos?

質問

海外の友人に子供の写真を送ったのに下記の返答（質問）が来ました。
「where are these photos？」

これって
「写真もらってないよ」

「写真見えないよ」という意味かな？

それとも「どこで撮った写真ですか？」

詳しい方　教えていただければ助かります。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

存在していないもの、もらっていないもの、見えないものをtheseで差すのは苦しいので、違います。

「どこで撮った写真ですか？」ーーこれのはずです。

「写真もらってないよ」
Where are the photos you are talking about?
「写真見えないよ」
I cannot see (or find) the photos. Where are they?

こんなふうに言うはずで、theseは使えませんね。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

了解です。ありがとうございます。
友人に説明しますよ。

回答No.3

oignies

みえてないものにたいしてｔｈｅｓｅをつかうことはできないので

どこでとった写真ですか、の意味にしかとれません。

お礼

了解です。ありがとうございます。
友人に説明しますよ。

回答No.1

SPS700

「写真もらってないよ」「写真見えないよ」という意味かな？

　　　　はいおっしゃる通りです。

　　　　　サーバーによって、添付できる写真の量が違い、超えると文章だけが届いて、写真の方は届かない場合があります。

お礼

ありがとうございます。友人に確認します。