- ベストアンサー
セリフの文構造と意味、選択肢の正誤について
- BBC Learning Englishより、セリフ「Instead it's my face that needs save now.」の文構造と意味について説明してください。
- また、質問者は「it's my face that needs to save」という文もわからないと述べていますが、この表現は正しいのでしょうか。
- Voteの選択肢についても質問者が混乱しているようですが、元の文は間違いではないのでしょうか。
- englishquestion
- お礼率90% (171/190)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞ここで The watch need repairing. この時計は修理が必要だ。 で同じみの need ～ing を使う。 ひどいできでした。 The watch needs repairing. でおなじみの need ～ing です。 The watch needs to be repaired. の意味とも説明されますが，申し上げたように，「修理が必要」 今回は，私の体面は取り繕いが必要，くらいの感じです。
その他の回答 (2)
- wind-sky-wind
- ベストアンサー率63% (6647/10387)
そうですね， it's my face that needs saving が正解です。 流れとして，Khalid が節約できるように，(save him money) 友達の Alice がカットしたらひどいできで， Alice が，彼のお金を save するのでなく，私の face を save しないとだめね と言っています。 英語では同じ save を使って，私が体面を保つように，なにかしないといけない。 ここで The watch need repairing. この時計は修理が必要だ。 で同じみの need ～ing を使う。 My face needs saving. これで save my face の関係が成り立ちます。 受身的な ing 形ともいえますが，日本語の「修理が必要」のような名詞というだけ。 これが強調構文になって It's my face that needs saving. が正解です。
お礼
ありがとうございました。
- oignies
- ベストアンサー率20% (673/3354)
全体は拝見しておりませんが、抜き出された文章は 強調構文です ｓａｖｅには、動詞と名詞があり、もとの文章のｓａｖｅは 名詞としてつかわれており、 Ｖｏｔｅのほうでは、それを、動詞のｓａｖｅをつかっていい かえるとすると、どれが正しいかを問うているのでは ないでしょうか。 選択肢のなかで英文として正しいのは、２番目だけで すのでの正解は、２です。 理由は、ｎｅｅｄｓ の目的語は、名詞でなければならな いので、動名詞のかたちをとるｓａｖｉｎｇしかあとにつづ けられないからです。
お礼
ありがとうございました。
お礼
ありがとうございました。 No.2の流れの説明も、今回のThe watch～ の例文も とてもわかりやすかったです。