- ベストアンサー
日本語の添削をお願いできませんでしょうか
bakanskyの回答
> 先日、友人から聞いた話ですが、 → 先日、友人からこういう話を聞きました。 > 朝七時に通勤途中、強盗事件に遭い、犯人に強引にかばんを奪われました。 → 朝七時ごろ、通勤途中に強盗事件に遭い、強引にかばんを奪われたそうです。 > 時間早いため、周りに他人から助けできず、犯人が逃げらせました。 → 早朝のため、周りに助けてくれる人がおらず、犯人に逃げられました。 > かばん中の現金と身分証明書、キャッシュカードなどを奪われ、 > また追い中、軽い怪我がしてしまいました。 → また、追いかけている時に、軽い怪我をしてしまいました。 > 後は警察に通報したが、未だに犯人を特定することができません。 → 警察には通報したそうですが、未だに犯人を特定することができていません。 > こんなに昼間の犯罪、大変ショックと怒りを感じます。 → 明るい時間帯での犯罪ですし、大変ショックで、怒りを感じます。 > やはり、わが町は、まだまだ安全な町とは言えないです。 → やはり、わが町は、まだまだ安全な町とは言えないようです。 > 残念ながら、こんな悪質の事件は我々のそばに起きています。 → 残念なことですが、こんな悪質な事件が我々のそばに起きているのです。 > この事件は、我々に警鐘を鳴らしました。 → この事件は、我々に警鐘を鳴らすものです。 > 通勤途中または出かける際は、事件や事故に巻き込まれないために、常に防犯意識を持ち、緊急事態への備えと緊急時の対処方法を留意しましょう。 → 通勤途中やどこかに出かける際には、事件や事故に巻き込まれないように、常に警戒を怠らず、いざという時への備えと緊急時の対処方法に留意しておきましょう。 * そのままでも十分に日本語の文章として通用するレベルです。できるだけ原文に近い文の形を残して手を加えてみました。あくまでも一例です。
関連するQ&A
- 日本語の添削をお願いできませんでしょうか。
日本語の文章を作成してみました。 どうしてもその文章に自信を持つことができず、 またより自然な日本語を勉強したいので、 どなたかに添削をお願いできませんでしょうか。 変なところや間違ったところがありましたら、 ご指摘又はお書き直しいただければありがたいです。 なお、文章の一部抜粋です。 お分かりになりにくい場合、お許し下さい。 。。。。。。。。。。。。。。 高速道路から降りて、すぐに空港への案内板を見ましたが、 その案内板に沿って進んだら、問題が出始めました。 多くの交差点には案内板がないため、どの道は正しいか私ははっきり分かず、 仕方なくまっすぐ行くしかなくなりました。 せっかく空港東町の案内板を見て、もうすぐ空港に到着するかなと思いましたが、 具体的な方向指示がないから、またいくつかの交差点を通じて、 空港と関わる案内板をもう二度と見え無くなることになりました。 一旦駐車して聞くと、もう道路を過ぎたとのことでした。 結局途中四回駐車し道を尋ねたら、やっと空港にたどりつきました。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の添削をお願いできませんでしょうか。
日本語の文章を作成してみました。 どうしてもその文章に自信を持つことができず、 またより自然な日本語を勉強したいので、 どなたかに添削をお願いできませんでしょうか。 変なところや間違ったところがありましたら、 ご指摘又はお書き直しいただければありがたいです。 なお、文章の一部抜粋です。 お分かりになりにくい場合、お許し下さい。 。。。。。。。。。。。。。。 ですから私達が難しい問題に困ったときに、 解決しようが自分が解決の手口に見つからずときに、 お客様の方から探したら意外に鍵を見つけられるかもしれません。 これは言うのが簡単ですが、行うのは難しいことです。 きちんと対応できれば、問題は自然に解決できると思います。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の添削をお願いできませんでしょうか。
日本語の文章を作成してみました。 どうしてもその文章に自信を持つことができず、 またより自然な日本語を勉強したいので、 どなたかに添削をお願いできませんでしょうか。 変なところや間違ったところがありましたら、 ご指摘又はお書き直しいただければありがたいです。 なお、文章の一部抜粋です。 お分かりになりにくい場合、お許し下さい。 。。。。。。。。。。。。。。 できないことは一切ない、ただ考えつかないのだということわざがあります。 私たちの仕事を結びつけると、墨守因習ができずに、 人様が考えかねることを考える事へ、 人様が恐れることを敢行することへ、 人様が作りかねる事を作ることへ行かなければいけません。 要するに、絶えず挑戦し続けること、 大胆に新しいものをつくり出すことを求められています。 心にはどれだけ大きさがあれば、舞台にはどれだけ大きさがあります。 成功は顺风満帆のものではありません。 正確な方向に沿って、努力し続けない限り、 成功は手に入れることができません。 。。。。。。。。。。。。。。 新年あけましておめでとうございます。 今年もどうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の添削をお願いできませんでしょうか。
日本語の文章を作成してみました。 どうしてもその文章に自信を持つことができず、 またより自然な日本語を勉強したいので、 どなたかに添削をお願いできませんでしょうか。 変なところや間違ったところがありましたら、 ご指摘又はお書き直しいただければありがたいです。 なお、文章の一部抜粋です。 お分かりになりにくい場合、お許し下さい。 。。。。。。。。。。。。。。 今日は先日空港へ出迎えのことを話したいと思います。 この間の航空券を取りにくいから、ある友人は帰省のため、隣の空港までの航空券しか買わず、 一旦空港に着いたら、車で実家へ帰る予定でした。 時間を節約し、当日に彼が実家へ帰れるのを確保するために、 私は空港へこの友人を出迎えに行きました。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の添削をお願いできませんでしょうか。
日本語の文章を作成してみました。 どうしてもその文章に自信を持つことができず、 またより自然な日本語を勉強したいので、 どなたかに添削をお願いできませんでしょうか。 変なところや間違ったところがありましたら、 ご指摘又はお書き直しいただければありがたいです。 なお、文章の一部抜粋です。 お分かりになりにくい場合、お許し下さい。 。。。。。。。。。。。。。。 コンビニは、普段あまり気にしない存在ですが、イザというときに大変役に立ちました。 きっと、私と同じ感覚の方も、少なくないでしょう。 コンビニはその基本を徹底的に続ければ、お客様のニーズを満足し、お客様から支持され、愛されても当たり前のことです。 今年はコンビニにとって、厳しい年と言われていますが、 様々の困難を乗り越えて、試練の年、飛躍の年にもなるはずです。 目標をむけて、達成できるように、コンビニの皆さん、頑張りましょう。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の添削をお願いできませんでしょうか。
日本語の文章を作成してみました。 どうしてもその文章に自信を持つことができず、 またより自然な日本語を勉強したいので、 どなたかに添削をお願いできませんでしょうか。 変なところや間違ったところがありましたら、 ご指摘又はお書き直しいただければありがたいです。 なお、文章の一部抜粋です。 お分かりになりにくい場合、お許し下さい。 。。。。。。。。。。。。。。 案内板の制作者から見ると、これは利用者達に十分行き届いた道案内では間違いないでしょう。 地元の人は容易に理解できたのですが、その以外の人が戸惑いを感じても仕方がありません。 これは商売する事と同じ理屈だと思っています。 売り手はいつも自分が提供した商品やサービスは一番で、 お客様の立場に十分考慮したと考えたのですが、それは本当なことですか。 この問題はお客様自身しか答えられないでしょう。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の添削をお願いできませんでしょうか。
日本語の文章を作成してみました。 どうしてもその文章に自信を持つことができず、 またより自然な日本語を勉強したいので、 どなたかに添削をお願いできませんでしょうか。 変なところや間違ったところがありましたら、 ご指摘又はお書き直しいただければありがたいです。 なお、文章の一部抜粋です。 お分かりになりにくい場合、お許し下さい。 。。。。。。。。。。。。。。 先日、瘤切除の手術を受けて、一時間半の手術の中で20針を縫われました。 抜糸してから１ヶ月だけなので、今傷口も時々ずきずきします。 このような炎天下で、暑気を払うため、ついでにスポーツとダイエットのため、私は毎日水泳するようにしていましたが、今医者さんに激しいスポーツはダメだと言われて、仕方なくて水泳もやめるしかありません。 夏場は蒸し暑いです。ただ座っていても、私のような太った人はすぐ汗まみれになるので、とてもつらいです。 こうした身体的と心理的な苦痛に苦しめられて、私はつくづくと反省します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の添削をお願いできませんでしょうか。
日本語の文章を作成してみました。 どうしてもその文章に自信を持つことができず、 またより自然な日本語を勉強したいので、 どなたかに添削をお願いできませんでしょうか。 変なところや間違ったところがありましたら、 ご指摘又はお書き直しいただければありがたいです。 なお、文章の一部抜粋です。 お分かりになりにくい場合、お許し下さい。 。。。。。。。。。。。。。。 ちなみに、病院食堂の弁当だと、初日おかず二品1500円、 コンビニの弁当は2品のほか、四種類のおでんをあわせて1200円、 安いし、質的には案外病院よりもっといいです。 毎日同じ昼食がちょっとかわいそうのようですが、幸い患者さんが好き嫌いがないので、 順調に病院の料理生活を過ごすことができました。 料理作りが下手なの私には、コンビニの昼食は大変助かりました。 おいしい料理が提供してくれた一方、 価格が安いし、時間も節約できたし、まさにその便利さを肌で実感しました。 本当に感謝の気持ちが一杯でした。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の添削をお願いできませんでしょうか。
日本語の文章を作成してみました。 どうしてもその文章に自信を持つことができず、 またより自然な日本語を勉強したいので、 どなたかに添削をお願いできませんでしょうか。 変なところや間違ったところがありましたら、 ご指摘又はお書き直しいただければありがたいです。 なお、文章の一部抜粋です。 お分かりになりにくい場合、お許し下さい。 。。。。。。。。。。。。。。 会社ホームページには、社内の苦情処理窓口として、 わざわざ社員提案と苦情提出の部分を立ち上げられた。課長は社員達の苦情処理を担当する。機密保守のため、当該内容は部长と課長2人しか見られないことに設定している。この方式を通し、社員の不満を解決し、社員の退職減につながっていきたい。同時に、店舗の実情を把握し、店舗の管理レベルを改善し高められ、社員の満足度を高めていきたい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の添削をお願いできませんでしょうか。
日本語の文章を作成してみました。 どうしてもその文章に自信を持つことができず、 またより自然な日本語を勉強したいので、 どなたかに添削をお願いできませんでしょうか。 変なところや間違ったところがありましたら、 ご指摘又はお書き直しいただければありがたいです。 なお、文章の一部抜粋です。 お分かりになりにくい場合、お許し下さい。 。。。。。。。。。。。。。。 有名なコンサルティング会社アクセンチュアはそれをこんなに評価しています。 ザラはすぐ流行領域の追いかける客のように、 伝統的パターンを挑戦することによって、 強大なサプライチェーンマネジメントと背後の支えた情報システムを築いて、 流行を追いかけるうちに、手厚いものを獲得して報いることを確保します。 ザラの成功から見えますが、一つの成功企業の背後には、 多くの辛さが抱えられています。 ザラは、想像できないほど物流がやり遂げたことで、 伝統的なサプライチェーンを徹底的転覆させて、 ザラ人は人様が考えられない汗をかいて、やっと成功を獲得しました。 。。。。。。。。。。。。。。 新年あけましておめでとうございます。 今年もどうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ご指導、誠にありがとうございました。 大変勉強になりました。 大変助かりました。