とてもレベルの低い質問ですが・・・

質問

息子の名前が亮なんですが、アルファベットで名入れ等をしてもらう際、毎回主人と迷うのが、
(1)ＲＹＯＨ
(2)ＲＹＯ
(3)ＲＹＯＵ
のどれなのかと・・・
私達は(1)だと思うのですが、自信がなくて。
どなたか正しい答えを教えて下さい。
お恥ずかしい質問ですが、何卒宜しくお願い致します。

回答No.6

briony · ベストアンサー

お子さんということで、まだパスポートを作っていないなら、いまから(1)(2)のどちらを使うか悩むところです。

(1)はこのほうが、発音に近くていいと思います。でも、日本では見かけない表記かもしれません。

王監督が、中国語のwangでもongでもなく、日本語の発音に近いOHとしていました。
「なんてこった！」の「Oh my god」はohですね。
もしかしたら、発音してみると日本語のリョーより少し長いのかもしれません。

(2)は日本人の名前を表記する場合に、一般的です。
字の並びは、こちらがきれいですね。

お礼

回答頂き感謝しています。
王監督の例にはちょっと笑えました～
でもＲＹＯでいこうと思います。
　ご親切にありがとうございました。

回答No.5

osakana2416

私の息子の名前はりょうすけです。
インターの幼稚園に通っていますが、
ＲＹＯＳＵＫＥ
と表記しています。
（息子にこれを使ってるので一応自信ありにしておきました。）

語感にこだわれば伸ばすのを強調した（１）ＲＹＯＨ
日本語表記を意識すれば（３）ＲＹＯＵ
にしたくなる気持ちもわかりますが、
ここはひとつシンプルに（２）ＲＹＯがベストではないかと思います。

外国人でもＲＹＯを見て「リョ」と発音する人は少ないと思いますよ。
普通は「リョウ」と読んでくれます。
安心してＲＹＯを使いましょう＾＾

お礼

親切なご回答ありがとうございます。
皆さんのお話を聞いて、安心してＲＹＯを使うことにしました！！
ちょっと質問のレベルが低すぎて恥ずかしいかな～とは躊躇しましたが思い切ってよかったです。
　ありがとうございました。

回答No.4

kobayashiiccha

全部正解ですよ。
参考までにお話しすると、パスポートでは「ＲＹＯ」が原則。
特に申し出をすれば「ＲＹＯＨ」も可となっています。
パスポートと関連づけて考えるならば、「ＲＹＯ」か「ＲＹＯＨ」でしょう。
ちなみにパスポートの場合、Ｈを付けるには別途の申し出が必要なため、８：２から７：３位でＲＹＯが優勢だと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
パスポートのことまで気が回りませんでしたが、ＲＹＯでいこうと思います。
　大変勉強になりました。
ありがとうございました！！！

回答No.3

honeyracoon

(1)ＲＹＯＨ
(2)ＲＹＯ
(3)ＲＹＯＵ
のどれなのかと・・・

そのまま書けば(1)ですが、大概(2)でいいかと思います。
野球のイチローなんかも

ICHIRO

となっていますから。RYOでいいと思いますよ。

お礼

ご回答ありがとうございます。
そうですね、イチローがいましたね！！
安心してＲＹＯでいけます（笑）
　聞いてみてよかったです。
ありがとうございました。

回答No.2

rindaryu

ローマ字表記は「ヘボン式」とか「日本式」とかたくさんあります。
「ローマ字　ヘボン式」とかで検索すると、
たくさんヒットすると思います。

どれも正解だと思いますが、パスポートでしたら「ヘボン式」だと思いますので、
（２）ですかね。→これは自信なしです。

お礼

ご回答感謝します。
そうです！ヘボン式とか言うので迷ってしまいました・・・
　ＲＹＯに決めました？！
ありがとうございました。

回答No.1

yosihumi

僕の友達に、亮という子がいますが、英語で、RYOと書いていますね！

お礼

回答頂きありがとうございました！
色々皆さんの回答を見ているとＲＹＯが一般的みたいですね。
　ありがとうございました。