中国語へ翻訳をお願いいたします。

質問

上海の宅急便の会社に以下の文章を中国語で聞きたいと思っています。中国語へ翻訳いただけたら助かります。

「蘇州から御社便で発送し、御社上海営業所止めにして、私が荷物を受け取りに行くことは可能でしょうか。」

何卒よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#243965 · ベストアンサー

お世話になります。
翻訳文が以下となります。

「通过贵公司的快递，从苏州发往贵公司上海营业部，我上门去取货可以吗？」

ご参考になれば幸いです。
よろしくお願いします。

お礼

本当にありがとうございました。助かりました。