- ベストアンサー
フレンズ、1stシーズン第6話でのセリフについて
mydoughboyの回答
- mydoughboy
- ベストアンサー率50% (225/447)
Relationship 二は一生忘れられないようなkey moments があるよね？ Aurora とは一秒一秒がそういう key moment なんだ。 ということです。日本語訳は意訳です。
関連するQ&A
- フレンズこの一文！
Actually it's the same guy that wells up every time that Grinch's heart grows three sizes and breaks that measuring device の一文をできれば文法的に解説お願いします。 CHANDLER: ...Well, y'know, part of me wants that, but it's like I'm two guys, y'know? I mean, one guy's going 'Shut up! This is great!' But there's this other guy. Actually it's the same guy that wells up every time that Grinch's heart grows three sizes and breaks that measuring device... And he's saying, y'know, 'This is too hard! Get out! Get out!' シチュエーション 女性に対する不埒な欲望に対して、 葛藤している状況です。 自分の中に二人の人格がいる的なシーンです。
- ベストアンサー
- 英語
- 意味の違いがわかるように和訳教えてください
意味の違いがわかるように和訳教えてください １―A I like dogs which are faithful. １－B I like dogs , which are faithful. ２－A He is one of my friends who help me with my homework. ２－B He is the only one of my friends who helps me with my homework. ３－A There is no student that I know who works as hard as Tom. ３－B There is no student that I teach English which is not useful. よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します！
“To me it's just like, I don't know man. To me it's like gratitude is a little bit cooler than crapping all over everybody. I love Scott, love him, but I also know what it's like to have fans, and I shake hands every day and sign autographs and stuff like that. It's just like when you start thinking that like they're just going to show up every single day and not care and it's okay, at some point it's going to come back and hurt you.
- ベストアンサー
- 英語
- 以下の英文についてお尋ねします。902
You don’t think I know what you’re going through? I didn’t grow up in the Cosby family. You think every other family I lived with was like this? No, I know what it’s like to be around someone who’s wasted out of their mind. I know what that stuff does to people. Which is why I’ll never do it myself. Silver, look, you gotta trust my dad. At least trust me. No, I know what it’s like to be around someone who’s wasted out of their mind. の部分なのですが、構文what it's like to beを意訳を入れて説明して頂ければありがたいです。アルコール中毒の母親に苦しむ娘（白人）とその彼氏（黒人）との会話です。
- ベストアンサー
- 英語
- What's happening to me に I knowを加えると
よくDo you know what his name is?と言うべきところをDo you know what is his name?とかI know what that is をI know what is that．．．などと間違えていってしまうのですが、今回ほんとに分からなくなってしまいました． What's wrong with me?に例えばI knowを加えると I know what wrong with me is．でしょうか． What's happening to(on) me?の場合が進行形だしさっぱりわかりません．そのまま I know what happening to(on) me is. でしょうか． 同じく進行形でもWhat am I doing?だと I know what I am doing. としっくりくるのですが． よろしくおねがいします．
- ベストアンサー
- 英語
- ディクテーション…チェックお願いします
下の動画をディクテーションしてみました。 少し自信がないですが、もしよろしければチェックして、間違いを正してもらえるとうれしいです。 I would say, the best advice is, you know what so, I love being, you know, I like the idea of going to school. Success sometimes could over shadow things like education, because, somebody, because success for just being a runner, but then end of dropping like education. I think education is very important. As a ( ) athlete, right now, who is very good. I would say, you should ( ) in college all for ______________________________________________________, you know, academics going fast. Use ( ) is together experience, to study, completed get degree than runner take care of it as. If I ( ) take college ( ) OK, I`m not going to finish my school, and then did my running fast. I think going to be even hard for me and put a lot of presser for me right on in life, to going to school. So you know what experience ( ) in college is amazing. And so, another things, you know what so, work hard. Because there is nothings comes free. There is always say, you know, there is nothings that go on be like, you know what, when you wake up nothing on the table. You have to put it on the table. You have to work it and there opts good come along the way. I`ve seen that of the course. I`ve seen there is ( ) nose way things that jump over it, you become better person, because, you know what, now, you know what, really, what sometimes people have in life, the hardships, have there come over hardships. So once, you ( ), you know, you know, chance to understand, you know sometimes, hardships is not he, in terms of like happen to me, could be ( ) could be things are not go mile with coaching with, you know that, have to find the right things to make everything that is negative a positive.
- ベストアンサー
- 英語
- Hello friend,
Hello friend, Thanks for your mail,am glad to read from you soon,I will like you to know that i have forward your bank information to my bank for immediate payment to be done...As soon as the payment is made my bank will contact you by sending you my payment approval confirmation letter. I want you to resend me the picture of the Item again. looking forward to read from you soon...Thanks 翻訳してください。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 会話特有の構造？フレンズ１－２２
イーサンはモニカがとベットイン後、年齢に付いてウソをついていたことを伝え、口論になっています。 イーサンは自分が大学生ではないのに（高校生なのに）大学生最上学年とウソをついていました。 対するモニカもイーサンが本当のことを言った後、自分も年齢をウソついていたと伝えます。 ETHAN: I wasn´t thinking. I was too busy fallin'-- MONICA: Don´t say it. [closes Ethan´s mouth with her hand] ETHAN: --in love with you. MONICA: Really? ETHAN: [nods] Sorry. MONICA: Well,fall out of it. You know, you shouldn´t even be here, it´s a school night. Oh god, oh god. I´m like those women that you see with shiny guys like Chad. I´m Joan Collins. I´m like those women that you see with shiny guys like Chad. I´m Joan Collins. がどういう構造なのか、わかりません。 何卒ご教示願います。
- ベストアンサー
- 英語
- フレンズこの１文！from 1-19-2
以下の箇所がわかりません。 何卒ご教示願います。 ●don’t you think if things were gonna happen with Rachel, they would have, happened already? これはどういう意味で、何をいいたいのか、わかりません。 ● I can’t remember the last time I got a girl to take care of my monkey. 文の意味はわかるのですが、文脈上でどういう意図で言っているのか？ [Ross, Chandler & Joey in a pizza place] Chandler: You know, I cannot believe we are even having this discussion. Joey: I agree. I’m, like, in disbelief. Chandler: I mean, don’t you think if things were gonna happen with Rachel, they would have, happened already? Ross: I’m telling you, she said she’s looking for a relationship with someone exactly like me. Joey: She really said that? Ross: Well, I added the "exactly like me" part, but she said she’s looking for someone, and someone is gonna be there tonight. Joey: Tonight, tonight? Ross: Well, I think it’s perfect, you know, it’s just gonna be the two of us, she’s spent all day taking care of my monkey... Chandler: I can’t remember the last time I got a girl to take care of my monkey.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答いただきありがとうございます。