注文の仕方

質問

例えば５種類のピザを売るピザ屋に行って、

１枚ずつ全種類を買いたい場合は何と注文するのが適当でしょうか？

また、同じピザ屋で、
ペペロニだけ２枚、残りの４種類を１ピースずつ買う場合はどうでしょうか？

最後に
「ペペロニ、チーズ、チキン、ベジタブルを１枚ずつ下さい。」は何と言いますか？

回答No.2

d-y · ベストアンサー

１枚ずつ全種類を買いたい場合は何と注文するのが適当でしょうか？

One each of all five varieties, please.

ペペロニだけ２枚、残りの４種類を１ピースずつ買う場合はどうでしょうか？
Two pepperoni and one each of all the other four varieties, please.

「ペペロニ、チーズ、チキン、ベジタブルを１枚ずつ下さい。」は何と言いますか？
One each of pepperoni, cheese, chicken, and vegetable, please.

「ひとつづつ」はone each
each oneは「それぞれのもの」または「それぞれの人」の意味です。

http://eow.alc.co.jp/sp/search.html?q=%22%20one%20each%22&pg=1

http://eow.alc.co.jp/sp/search.html?q=%22each%20one%22&pg=1

回答No.1

Him-hymn

１枚ずつ全種類を買いたい場合は何と注文するのが適当でしょうか？
（分かりやすく指で指しながら） I want each one of these pizzas, please.

ペペロニだけ２枚、残りの４種類を１ピースずつ買う場合はどうでしょうか？
I want two pepperonis, and each one of the other four kinds.

「ペペロニ、チーズ、チキン、ベジタブルを１枚ずつ下さい。」は何と言いますか？
I want one pepperoni, one cheese, one chicken, and one double-vegetable, please.

以上で通じると思います。