並び替えて適切な文を作ってください

質問

こんにちは！

つい先日解いた英語の並び替え問題について質問です。

解説が無いため、全く理解できません(ToT)

なので、文を完成してもらいたいんです。できれば、日本語訳もお願いしますm(__)m

It is unlikely that ～.

～には(1)either side (2)give way (3)in the dispute (4)over (5)the islands(6)willを並び替えたものが入ります

回答のほど、よろしくお願い致します

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

It is unlikely that ～.

～には(1)either side (2)give way (3)in the dispute (4)over (5)the islands(6)will

　　　　これに解説が必要なんですね？

１。　　　　　まず that ～　の.　～には文が入ります。

２。　　　　　文ですから、主語と述語が要ります：　（１）が主語、（６）助動詞と（２）句動詞で述語になります。

３。　　　　　述語の修飾には副詞句が使え、（３）（４）（５）を並べてくっつければいいと思います。

４。　　　　　　文は
　　　　It is unlikely that (1)either side （6)will　(2)give way (3)in the dispute (4)over (5)the islands

５。　　　　　　訳しますと次のようになるかも、、、

　　　　どちらもこの島々の論争では、妥協しないようだ。

お礼

なるほど！！！
overの使い方が分からなかったために理解できなかったようですorz

訳もつけていただき、ありがとうございました(^^ゞ