• ベストアンサー

中国語の“気動頭”って？

お世話になります。 今、中国語の機械の取説を見てるのですが、 “気動頭”というのがよく出てきます。 機械は液面レベル計です。 “気動頭”は恐らくエア関係部品？かなぁと思いますが、日本語ではどういうものを指しているか、判る方がおられましたら、教えてください！ （ちなみに、取説は全て簡体字です。） 宜しくお願い致します。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • tennnou
  • ベストアンサー率73% (494/674)
回答No.2

気動頭 qi4 dong4 tou2 → 中文で、気動執行器、英語で Pneumatic Actuator. 日本語で、空気圧利用駆動器 or 空気圧利用始動器 or 空気圧式駆動器 or 空気圧式始動器。 回転力を出力するロータリー式や、左右や上下運動を出力するラックアンドピニオン式などがあり。 空気の圧力を利用して、ローターやラックアンドピニオンを駆動させて、その運動力エネルギーを棒棹などに伝えて、バルブなどの開け閉めを司る器械のこと。 液面レベル計のどの部分にどうやって使用されているのか、ちょっとイメージ不能です。推測すると、液面に浮いているフロート自身が液面の上がり下がりで上下運動をする。その上下運動を利用して、とある汽缶（空気圧利用駆動器 or 空気圧利用始動器）を動かす。この汽缶自体はピストン式？になっていて圧縮空気を体内で発生させる。その圧縮空気の膨張力を利用して何かを動かす。 気動＝空気圧で動くこと。空気駆動の意味。 頭＝基部。と言うわけであまり自信が有りません。

mocchiri
質問者

お礼

いつもお世話になっております…。 詳しい解説も、毎回感謝感謝、です。 日本語にすると長いけど、“アクチュエーター”としていることもよくあるみたいですね。 機械は全く知らない私がこれを日本語にする、というのも無謀なのですが、お陰さまで何となくイメージができました。 ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • store
  • ベストアンサー率11% (1/9)
回答No.1

こんにちは。私は機械についてはよくわかりませんが、下のURLを見てください。

参考URL：
http://bubugao.net/cd_bizsite.php?siteId=93650&siteLang=2&pc=pd&pc2=0&pc3=223809
mocchiri
質問者

お礼

回答ありがとうございます。 HPを見ましたが、英語の説明もあり参考になりました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • 中国語簡体字　←→　中国語繁体字　変換

    中国語繁体字は日本の漢字と同じだったり、似ていたりして辞書で調べるのも簡単ですが、 中国語簡体字では知らない文字を辞書で調べるのは一苦労だったりします。 そこで、Web上で　中国語簡体字　←→　中国語繁体字　の変換が できるサイトを探しているのですが、どなたか知りませんか? または、中国語簡体字　←→　中国語繁体字　対応表のあるサイトでもかまいません。 よろしくお願いします。

  • 中国語を表示できるブログ

    中国語（簡体字）を表示できるブログを探しています。 日本語で現在ブログをやっていますが、 表示できませんでした。 中国語（簡体字）を表示できるブログを教えてください。 よろしくお願いします。

  • 中国語について

    こちらでよいか、迷ったのですが、こちらの外国語のカテで質問させて頂きます。 中国語の簡体字で入力、表示できるようにしたいのですが、 『Windows UpdateのInternet Explorer 6 Service Pack 1用簡体字中国語メニューとダイアログボックス…』と『Global IME』 は違いますか？ 私はWindows Me を使っています。 これらふたつは同じ物なのですか？ちがうんでしょうか？無知で申し訳ないのですが、中国語（簡体字）入力できるようにしたいです。

  • 中国語の入力方法について教えてください。

    日本語入力から、中国語（簡体字）で文字入力可能なように設定しましたがピンイン入力後、簡体字への変換がどうしてもできません。キーボードのどこを操作すればよいのでしょうか・・・？どなたかお教えていただけませんでしょうか？

  • 日本語と中国語の混じった文書を作成するには

    日本語と中国語の混じった文書を作成するには 中国文（簡体字）と日本語の混じった文書をWordで作成するのはどうすればいいのでしょうか。

  • 中国語の簡体字を日本語読みで入力する方法はないのでしょうか。

    中国語の簡体字を日本語読みで入力する方法はないのでしょうか。 日本語ベースの文章の中で中国語の文章を入れたいと思うことがありますが、簡体字を日本語読みで入力できれば便利なのですが、そのようなソフトはあるのでしょうか。あるいはピンインを知らなくても中国語を入力できる方法は何かあるのでしょうか。

  • 中国語の耳で聞く日本語は、どのように文字で書くの？

    こんにちは。 最近、コンビニやチェーン店の安い飲食店などで、研修生や留学生で中国語ネイティブの人が 日本語を話して働いているのを見かけるのは稀ではなくなってますね。 しかしながら、一様に舌先三寸で忙しくツーツーハーハーなまってしまうのは仕方ないにせよ、 もしも日本語の発音を中国語の漢字（簡体字中文、繁体字中文）で書き表したらどうなるのかと 思い、質問してみました。 それでは、日本語でよく使われる ・おはようございます ・いらっしゃいませ ・ありがとうございました ・こんばんは を中国語ネイティブの方が聞いたそのままで、簡体字中国語・繁体字中国語で書き表すと どのように書き表せるのでしょうか？ 日本語には表音文字である、ひらがな・カタカナがあるのですが 中国語には無いですよね・・。 日本語では長音単音の区別が大切なんですが（おーさか＝大阪　おさか＝小阪） 中国語と韓国語ネイティブの人たちは、あまり気にしないと思います。 中国語に詳しい方教えてください。

  • 中国語メールの表示

    OutlookExpressで受信した中国語（簡体字）のメールが上手く表示されません。フォントはMS-SongとMS-Hai導入済みです。日本語（自動選択）だと「我・在退・」のように表示され、エンコードを簡体字中国語（HZ,GB2312）にすると、「・」の部分のみ正しい簡体字で表示され、他は「＄B」などに文字化けします。OSはWin98です。 よろしくお願いします。

  • 中国語の検定（繁体字での）

    自分の中国語のレベルを確かめる為に検定を受けたいのですが、私の中国語は大学等で勉強した訳ではなく台湾で勉強したものなので中国の簡体字や拼音(?)が読めません。 現在日本に住んでいるので、日本で繁体字で受けられる試験を受ける事ができますか？ どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。　その試験の為の参考書（過去問）等も有れば教えて下さい。 宜しくお願い致します。

  • 中国語の漢字について質問です。

    日本の漢字「栞（しおり）」は、中国語の漢字（簡体字）にありますか？ ありましたら中国語（北京語）の読みと4声も教えてください、よろしくお願い致します。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する