• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:イタリア語について質問があります。)

イタリア語でかつらメーカーに問い合わせたい

このQ&Aのポイント
  • イタリアのかつらメーカーに日本語で問い合わせる方法を教えてください
  • イタリア製かつらの素晴らしい商品を見つけましたが、言葉の壁があります。オンラインで販売していますか?
  • 日本に住んでいてもイタリア製のかつらを購入することはできるのでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • cherry77_
  • ベストアンサー率23% (291/1261)
回答No.1

英語版のホームページはありますか? Avete un sito inernet in inglese? 御社の商品はオンラインで販売されていますか? I vostri prodotti sono in vendita on line? 御社のカツラはオンラインで販売されていますか? Le vostre parrucche sono in vendita on line? 日本でも購入することは可能ですか? Si puo' acquistare anche in Giappone? こちらのメールアドレス(アドレスを記入)へ、出来れば英語で御返事いただけますよう、お願い申し上げます。 vogliate gentilmente rispondermi presso la mail (xxx@xxx.xx), possibilmente in inglese. よろしくお願いいたします。 Grazie in anticipo.

noname#185025
質問者

お礼

ありがとうございます。 本当にありがとうございます。 本当に助かりました。 またよろしくお願いします。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 再生医療に関してですが、港区の麻布十番にあるByblos ビブロス と

    再生医療に関してですが、港区の麻布十番にあるByblos ビブロス という幹細胞を培養して 以前のお肌をよみがえらせるアンチエイジングと、毛根、毛髪再生で禿げ治療、円形脱毛症の治療を している会社があるのですが、 http://byblos-cell.jp/ なぜア○ランスのような高額なカツラよりも安い値段で本物の髪が生えてくるのに安いのでしょうか? カツラの方が本物の髪よりも価値があるのでしょうか? 本当に不思議なので質問してみました。

  • 髪形について

    髪形について 僕は生まれつきの天然パーマで、今までずっと髪型とか全然いじることなく過ごしていたのですが、最近になって髪をストレートにしたいと思い始めてきました。 髪を伸ばしても、そこまで伸びてるように見えないとかよく言われます。 大抵、ストレートにするにはヘアアイロンなどを当てるらしいんですが、ヘアアイロンを当てなくても髪をストレートに近づけることが出来る方法などはありませんでしょうか? あるのでしたら早速試してみたいのです。 どうかよろしくお願いします。

  • ヘアーアイロン・トュルーセラミックプロ

    ヘアーアイロンの購入を考えています。 髪をいためないヘアーアイロンがいいです。 最近通信販売で、【トュルーセラミックプロ】というものを見ます。 使用されている方がいらっしゃるなら使用感を教えていただければと思います。

  • 細毛と軟毛対策

    数年間染毛しています。 最初のころは、ヘアダイを少々、あまり良くないとの事で以後ずっとヘアマニュキアです。 最近、気になりだしたのが、以前に比べて髪にコシやハリがなくなり、毛髪が軟毛・細毛化していることです。 栄養が髪にいきわたらないのか、体質の変化・加齢も影響しているのでしょうか。 そこで、次の2点について教えてください (1)毛髪が軟毛・細毛化している考えられる原因は、何でしょうか? (2)少しでもハリ・コシを取り戻すには、どうしたら良いのでしょうか?  (安価で手軽に続けられるのがベストなんだけど)

  • 毛髪診断について教えて下さい

     最近、自分の髪が薄くなっているような気がするため、TVや雑誌等で紹介されている、かつらや植毛等を扱う会社の「無料毛髪診断」を受けてみようかと思っています。  ただ、少し心配なのが、そういう業者は、最終的には診断を受けた人を有料のコースに申し込ませなければ利益が出ない分けですから、本当は健康な髪の人にも、不安をあおるような事を言って、無理矢理お金を払わせようとすることがあるのではないかという事です。  そこで、無料毛髪診断を受けたことのある方、無料毛髪診断は信頼できると思いますか?また、薄くなり始めの人が有料のコースを申しこんだ場合、どれくらいの料金が必要になるのか教えて下さい(勿論、会社によって料金体系は違うと思いますが、一例として教えて下さい)。

  • 髪の毛に関する日本語

    日本語を勉強している外国人です。 美髪用品の資料を読んで、以下の質問があります。 宜しくお願い致します。 質問: (1)乾燥でばさつく髪を集中保湿し、毛先までうるっとまとまる髪に。 1、 ばさつく髪ってどんな状態でしょうか? 2、 うるっとまとまるってどういう状態でしょうか? (2)髪の構成成分に類似したケラチン配合。キューティクルを補修し整え、コート。うねりを抑え、美しい髪に。 1、 コートとは、コーティングのことで、つまり髪の毛の表面に薄い膜を形成させるってことでしょうか? 2、 うねりとは、髪の毛が曲がったりすることでしょうか? (3)ハリ・コシを与え、ボリューム感のある美しい髪に。 ハリ・コシって何でしょうか? ボリューム感のあるってどんなイメージでしょうか? (4)毛髪を補強し、芯のある美しい髪へ。 芯のあるってどんなイメージでしょうか? (5)シュワルツコフ独自のph4.5カラーテクノロジー採用。カラー後のアルカリ性に傾きやすい髪を包み込み、色持ちのよい髪に。 ここでいう包み込むとはどういう意味でしょうか?

  • イタリア製バイクメーカー<ヴァイルス>について。

    最近になってイタリアのバイクメーカー<ヴァイルス>の国内での販売動向が判らなくなっています。”ハブセンター・ステアリングシステム”が特徴的なバイクを作っているこのメーカーは、イタリア本国でのHPが発展的に継続して公開されている様で、メーカーそのものは健在の様ですが、日本での輸入販売等の動きがつかめません。どなたかご存じありませんか?

  • 和装結婚式のかつらについて

    先日結婚式を挙げました。挙式は和装の神前式、プランナーさん他スタッフの方々には本当に良くして下さって感謝しています。 が、髪型に感して希望が通らなかった事が正直辛すぎます。プランの中にかつらが入っており、当初から地毛で頭を結いたいと伝えていたのにもかかわらず、プランナーさんも着付けの方も満場一致でかつらを強く勧め、『かつらとても似合うよ』と言われると、私の遠慮して本音が強く言えない性格もあり、仕方なく式披露宴はかつらを被って行ないました。 私は髪が細くおでこが広い為に、自毛で日本髪だと貧相になる事、また、かつらの豪華さを考えると、神社で白無垢にはベストな選択だったのかもしれません。 しかし、長年自毛で日本髪を結うのが夢で二年近く頑張って髪を伸ばしたので正直辛すぎます。 同じ着物をきて自毛で日本髪を結って写真を撮り直すにも費用がかさんで現実的ではありません。 決してかつらが嫌だったのではありません。小さい頃からショートカットだった私が式の為だけに頑張って伸ばした髪をかつらで封印されたのがショックだったという事です。写真を見ると、披露宴の楽しかった思い出よりも髪の毛を封印された嫌な感じしか思いだせません。 自分を納得させる為に、かつらについての肯定的な意見や、長い髪を何とか記録として残す安価な方法を教えて下さい。

  • AKB 48 んといて

    あたまがハゲているだけで  こんなにも バカに  しやんといて。 知り合いにはいつもハゲチャビンとか  あなたの髪の毛ありますか~?とかいう曲を流されたり、 カツラどうよ?などや  替え歌まで作られてバカにされる始末。  ハゲかかった ハゲかかった  ハゲかかった Yes! ハゲかかった ハゲかかった  ハゲかかった Yes! 頭... カツーラー 外してーたら  君がふいに振り返って 風の中で微笑むだけで なぜか何も言わなくなるよ こんな抜けているのに・・・ ハゲーテール(切なくなる) 頭の上  君のすべて(髪のすべて) 抜けてゆく I want hair   I need hair   I love hair 頭の上   さんざんカツラをつけかえた  ヘビーローテーション このくらいバカにされるのです。ちなみに私はカツラなどつけていません。 AKB48には悪いですが、ほとんど知りません。知っているのは今挙げた曲のサビくらいのものです。 何故日本人はこんなにもハゲをバカにするのでしょうか?

  • 無料毛髪診断は本当に無料でしょうか。

    『○○ランス』や『○○○ネイチャー』のヘアサポートって、 本当に【無料】なのでしょうか。 私は、カツラや増毛をするつもりはありませんし、高いシャンプーや 育毛剤を買うつもりもありません。 ただ、最近抜け毛が多いのと、カユミの原因などが知りたくて 行こうと思ってるんです。 今までメーカーへの掲示板での質問や、その他の、ヘアーに 関するサイトでいろいろ調べてみたのですが。 頭髪に悪い影響のあるようなことはしていません。 なのに最近のこの抜け毛とカユミ。遺伝、体質、老化と言ってしまえば それまでですが。ハッキリした原因を知りたいのです・・・・。 話しはそれましたが(^-^;) 無料毛髪診断(ヘアサポート)へ行かれた方がおられましたら その他なんでもよろしいです。教えていただきたいのですが。 よろしくお願いします。