贈り物のお礼状について

質問

こんにちは。
先日、私の婚約者のご両親からあちらの家でとれた果物をいただきました。
それに関して質問させてください。

お返しをしようと思うのですが、お返しの品物を贈るだけでは味気ないと思い
一筆添えたいなと思っています。
しかし、送って下さった理由が親同士の付き合いを深める為である事が少しひっかかってます。
以前会ったときに、今度送る果物は私宛ではなく、私の両親宛てに送るんだという事を強調
して言われていました。
実際に宛先も私宛ではなく、私の両親（父）宛てです。
この場合、私があえてお礼状を書くべきではないでしょうか？
若しくは何も書かずに少し味気ないですが品物だけを送るべきでしょうか？

もし私が書いて、「だからあんた宛てじゃないって言ったのに。あつかましい子だなあ」なんて
思われやしないだろうかと悩んでます。
アホらしい悩みかもしれませんが、こういうお付き合いはまだ慣れてないもので
もしよろしければアドバイスいただければ嬉しいです。

よろしくお願いします！

回答No.2

kira-kira-004 · ベストアンサー

こんばんは。

お礼を一筆添えるのは
素敵なことだと思います。

それによって「あんたにじゃない！」とか
厚かましいなんて言われるようでは
ちょっと相手に問題ありかな？と感じます。

先の回答者さまが書かれているように
両親が受け取った旨と、両親からの言葉として
美味しかったとか、ありがとうございます…と
書けば良いかと思います。

どうしても貴女が書くのが微妙なら
良い例えになるかは解りませんが
例えば、両家がお中元やお歳暮を遣り取りした場合
家長の名前で発送しあうのが一般的ですよね。

それに則るならば
ご両親（家長・大抵が父）名義で発送と云う手も使えますね。
それに一筆添えるなら、ご両親に書いて頂くのも良いでしょう。
「娘から受け取りました。～以下、感想・お礼の言葉」で
充分、お付き合いとしては正常に成立していると思います。

で、貴女は、次に相手のご両親にお会いした時
「両親、喜んでましたよ」など
フォローしてあげれば良いかと思います。

回答No.1

kaiyukan

厚かましいはさすがに無いでしょ

親に渡しました、大変喜んでました（美味しいといってました）
みたいな内容で良いんじゃないでしょうか