- ベストアンサー
海外のお客様にアンケートしたいのですが・・・
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
アメリカで、ポップ・アップで、突然コンピューターの画面にアンケートが出てくることがありますが、そのときに使われているのは、 Please take a moment to answer this survey for us to serve you (our customers) better: あるいは Please take your time to answer the questionaire....... それで、Yes/No....で、イエスをクリックすると、 １） Why do you use the service? 2) How many times did you use the service during the stay? 3) Do you have any suggestions to improve our service? If any, please describe. Thank you （for your time.） といった風に、続いてゆきます。 細かいところは、サービスの内容によって、the-our, the-your に変えるとわかりやすくなります。 昨今、特にアメリカでは、あまり丁寧な言葉使いをすると、ビジネスライクではない、と判断される風潮があるのをお伝えしておきます。
その他の回答 (2)
- sporespore
- ベストアンサー率30% (430/1408)
We would like to hear from our customers on the following so that we can improve our service in the future. 1) Would you please share the reason why you use this service? 2) While staying with us, how many times did you use this service? 3) We really appreciate if you could tell us about positive and negative aspects of the services you used along with your suggestions.
お礼
なるほど・・・こういった丁寧な言い回しもできるんですね！！すごく参考になりました。 ありがとうございました！！
- ddeana
- ベストアンサー率74% (2976/4019)
1)What is the reason to use that service? 2)How many times did you use that service while staying? 3)Please tell us about that service, either good or bad, and any ideas how to improve it. という感じでいかがでしょうか？
お礼
お礼が遅くなって申し訳ありません。 ありがとうございます。なるほど！！シンプルでわかりやすくていいです！！
関連するQ&A
- お客様へアンケートの依頼を行う文章
こんにちわ、仕事上でお客様へアンケートを送ることになったのですが、依頼文をテンプレートなどを利用して作成したのでしが、文章がどうもしっくりきません！ こんなお願いが出来るのかわかりませんが、文書の添削をお願い出来ればと思います。 ※ 経営者様と導入責任者様向けを共用で使用したい。 --------------------------------------------------------------------------------------------------- 『お客様満足度アンケート』ご協力のお願い 拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、心より厚く御礼申し上げます。 さて、弊社よりご提案・導入をさせて頂きましたシステムも本稼働から、無事２ヵ月が経過いたしました。これもひとえに、貴社プロジェクトメンバをはじめとする社員皆様方の取り組みとご尽力の賜物と存じ、あらためて感謝申し上げます。 弊社では、さらなる 「お客様満足度の向上」と「品質の向上」のため、皆様から広くご意見・ご要望をお聴きしたいと考え、アンケートを実施しております。 つきましては、何かとご多用中のところ誠に恐縮ですが、別紙の「アンケート用紙」にご記入のうえ、XX月XX日（ X ）までにご返送いただきたく存じます。 今後ともより良い製品・サービスをご提供してまいる所存でございますので、皆様におかれましては倍旧のご支援、ご協力を賜りたく、心からお願い申し上げます。 なお、今回ご回答いただきました内容は、弊社にて「お客様満足度、品質の向上」の参考資料としてのみ使用する事をお約束いたします。 何卒ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------
- ベストアンサー
- ビジネスマナー・ビジネス文書
- 海外からのお客様に喜んで頂けるアイディアは？
海外(ドイツ)からお客様が来られるので、奈良などを案内する予定です。お連れする場所などは上司が決めるので私は単なる”付き添い”程度なのですが、何かお客様が喜ばれるような気の利いたことができればいいな、と思っています。奈良に関わらず、お客様の滞在中に何か喜んでいただけるような小さなアイディアなどあれば教えて下さい。ちなみに来られる方は日本へは７度目くらいの来訪で、私の会社にいる期間は３日間、奈良に案内する以外は仕事です。
- 締切済み
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- アンケート活性化アンケート・・・
今、『教えて！goo』では「サービス向上アンケート」が行われていますが、私はもっと狭い範囲で、「アンケートカテゴリー」の活性化を図りたいですね。 というのも、アンケートにとっては生命線とも言うべき回答数が、以前と比べて激減していて、０７年度では最高でも６０件止まりでしたし、２０を超える例でさえも稀という状態だからです。 まあ、アンケートの存在自体が嫌われているということもあるとは思いますが、お好きな方を中心に、何かいいアイデアを考えていただけると嬉しいです。（きっと反論も出るでしょうけど、お嫌いな方はどうかスルーで・・・） 画期的なアイデアはもちろんのこと、思い切って飛んだものも大歓迎です。 取りあえずお粗末ながら私の考えたアイデアをご披露しますと、 ○回答数でマイレージが付く ○このカテがなかった昔に削除されたアンケート的な質問を、復活掲載する ○アンケ好きだけど嫌がられているこの私が、退会する ・・・といった感じです。 笑えるアイデアも含めて、いろいろお聞かせ下さいね。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- アンケート用紙
パン屋で働いていて お店の改善点を探るために お客様にアンケートを取ることを しようと思うのですが、 そのアンケート用紙は 手書きとパソコンのどちらが よいでしょうか？ やわらかな雰囲気のお店なので 手書きのほうにしようかなと 迷っています。 お願いいたします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 京都の観光客を増やすには？？？
年間に京都を訪れる観光客は減ってきています。 そこで、どうすれば観光客をふやせるか？ 発表しないといけないのですが・・・ 改善すべき点、新しいアイデアを考えていますが、なかなかいい案が思いつきません。 どなたか、いいアイデアがあれば助けてください。
- 締切済み
- 経済
- アンケート
ある公共施設に勤務する者ですが、施設を利用された人にアンケートをとって満足度や課題点を抽出したいと考えています。 そこでアンケート用紙（フォーマット）を作成する時にどういったことに注意すればよいか、またお客さんにヒアリング（面接）をする場合どういう点に注意して行えば良いでしょうか？ （良いホームページ等もありましたら教えて下さい） よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 外国からの訪問客に対して，英語で挨拶
社内で，外国からの訪問客に対して，英語で挨拶をするのですが 基本的な表現や自己紹介しか出来ず 英語力も皆無に等しいので，何かうまい言い回しはないかと思っています。 訪問客は ・日本が初めて ・何度か訪れている それぞれの方たちがいます。 「ようこそ」「またお会いできましたね」「日本滞在を楽しんでください」などの挨拶を英語で言う場合， どういう表現をしたら良いかご教授くださいませ。 とにかく，シンプルに且つ何か言われても緊張してしまい言葉が出てこなくなってしまうので 「英語はわからない（うまくない）のです」など， 逃げ道的な表現も併せて教えて下さると助かります。 ・・・なんて，まったくお恥ずかしい限りです。 どうぞ宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- アンケートの英訳をお願いします。
アンケートの英訳をお願いします。 はじめまして。 アンケートを英訳しなければならないのですが、初めてなものでよくわかりません・・・ 英訳よろしくお願いします。 「そのために、皆さんの意見を参考にしたいと思い、アンケートをとりたいと思います。」 「このアンケートの結果は個人的な情報ではなく、統計的に利用させていただきます。」 また、解答として、 週２～３回以上 月に２回以下 など、どう表記したらいいのでしょうか？ よろしくお願いします・・・
- 締切済み
- 英語
- お客様サービス向上を担当する担当部署の名前
仕事上の質問です。現在、会社のサービスでお客様にとっての品質を改善、向上させる部署を立ち上げようとしています。自社サービス自身の向上に加えて、他社サービスとのベンチマークも行います。サービス改善提案を行い、改善状況をモニタリングし、場合によっては商品開発部隊やサービス提供部隊をリードするようなことも担当するセクションです。このセクションのネーミングに悩んでいます。よく、ＣＳ部、お客様サービス部、品質保証部など他社事例で見かけますが、ＩＴ関連サービスなので少し違和感を覚えています。なにか、いい事例はご存知ないでしょうか？宜しくお願いします。
- 締切済み
- コンサルティング
お礼
これなら短くてわかりやすいので、時間をかけずに答えてもらえますね！！ ありがとうございました。参考にさせて頂きます！！