ベストアンサー

何と読むんでしょうか

2012/11/28 22:47

さがしていたアニメのなまえがやっとわかりました。ですが、、、、「law of talos」何と読むんでしょうか？そのまま「ローオブタロス」であってるんでしょうか？

yamimaru
お礼率12% (2/16)

アニメ・声優
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

2012tth
ベストアンサー率19% (1893/9468)

2012/11/28 23:10 回答No.1

タロスの法則かな？自主制作アニメのようだが http://www.nicozon.net/tag/%E3%82%BF%E3%83%AD%E3%82%B9%E3%81%AE%E6%B3%95%E5%89%87 Web アニメで、日本での公式はニコニコ動画です。

質問者

お礼 2012/11/30 00:41

ありがとうございました！やっと疑問が解決しました(*´∀｀*)感謝です！

関連するQ&A

景観法

景観法が新しく制定されましたが、英訳するとき、どう訳したらよいのでしょうか。 Law of landscape? Law of View? 宜しくお願いします。
court of lawについて

court of lawはどのような意味ですか？なぜ、単にlawと言わないのですか？
英訳お願いします

an instance of formally being found guilty of a criminal offence in a court of law 僕は an instance of 【formally being found guilty （of a criminal offence） in a court of law】というまとまりと思いました。あとa court of lawは法廷でいいですか？
何で声優は・・・。

成人向けアニメや１８禁アニメに出ている声優さんは名前変えて出ているとか聞きますが、何故名前を変えるのでしょうか？私が知っている中では２～３人ほど変えています。いずれもかなり有名な声優です。名前そのままだと何か言われたりするのでしょうか？私は別にそのままで良いと思います。逆に変えたりすると隠しているようにしか思えないんです。
並び替え問題 excuseの用法

すみません。教材名がわかりません。並び替え問題「法律は知らないと言ってもいいわけにはならない」 law / no / of/ the / one / excuses/ ignorance 回答は Ignorance of the law excuses no one. となっています。これを No one excuses ignorance of the law. としてはダメなのでしょうか？「誰も法律の無知を許してくれない」で意味が通りそうですが、わかりません。ご教示下さい。
大学について

下記の大学ではどちらが難関でしょうか? 1.Harvard University（Law）－University of Tokyo（Law） 2.Harvard University（Medical）－University of Tokyo（Medical）
"form and spirit of the law"の"form"が意味するものを教えてください

法律関連の英語の表現についてなのですが、"form and spirit of the law"と言った場合、"spirit of the law"は「法の精神」ではないかと思うのですが、"form"は何を指しているのでしょうか。「条文」かな、と推測しているのですが、ご存じの方、お教えいただけませんでしょうか。よろしくお願いいたします。
文構造というか省略？：It's law they ask of me and not grace.

こんにちは、いつもお世話になります。現在、Iain Crichton SmithのCollected Poems（詩集）を読んでいます。その中で、The Law and the Graceというタイトルの詩の一節で、文構造が良く分からない文がありましので、教えてください。～～上記本の上記詩の一部引用～～～～～～～～～～ It's law they ask of me and not grace. 'Conform,' they say, 'your works are not enough. Be what we say you should be' even if graceful hypocrisy obscures my face. ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～＊質問箇所は、タイトルの通り一番上の行の一文だけですが、文意をわかりやすくするために、少し多めに引用しました。続きの文章を考えると、It's law they ask of me and not grace.は、 It's law and not grace they ask of me. つまり、「規律が彼らの要求するもので、上品さではない。」の意味だと思うのですが、、、、どうやったら正しく復元できるのでしょうか？ It's law they ask of me and (it's) not grace (they asked of me). これを、it'sをxとして、数学的にax+bx=x(a+b)と考え、 It's （law they ask of me ）＋ (it's) （not grace (they asked of） me). ＝It's （law they ask of me and not grace (they asked of me)）. その後共通要素の省略で、冒頭の、 It's law they ask of me and not grace.になるのでしょうか？僕的には、It's law and not grace they ask of me.だったら、僕の考えた訳「規律が彼らの要求するもので、上品さではない。」の意味に絶対なるのにな～、、、やっぱり、違った訳を考えるべきなのかな？？？とも考えています。教えてください、よろしくお願い致します。
文の構造がいまいち取れない

abstracting some kind of "low",in terms of which they make sense and can be effectively dealt with. 大学入試の問題を解いていて上記の部分がいまいち文の構造が取れません。とりわけ "low",in terms of which they～の部分です。whichはいったい何にかかっているのでしょうか？termにかかりさらにtermがlowを修飾としましたが正しいでしょうか？自分では「意味をなし、効果的に分配されうる、言葉で言うある種の法則を抽象化すること」と訳しました。どうかよろしくお願いします。
難関大学の英語の和訳

以下の文の解説と和訳お願いします。 it would be idle to deny that the development of the law of contract in most legal systems, and certainly in English law, has been influenced by considerable number of factors but it is probably exaggeration to say that two of these factors have been of far greater importance than any others. these are the moral and the economic or business factor. Although one of the first lessons which a law student must learn is that law and morality are distinct, it is none the less true that the law reflects to a considerable extent the moral standards of the community in which it operates. ここまで読んでいただきありがとうございました。
英訳お願いします！！！

To be a subject of international law is to be given an academic label: a subject of international law is the legitimate subject of international legal research and reflection. なんとなく意味はわかるのですが、上手な日本語訳ができません。どなたか、自然な日本語に訳していただけませんでしょうか。よろしくお願いいたします。
この関係代名詞がわかりません

The purpose of politics is to rid human social life of the violence that is the price of anarchy by substituting for it the peace and security of which the price is law and order. 「政治の目的は、人間社会から、無政府状態の代償である暴力を除去し、そのかわりに、法と秩序を代償とする平和と安全をもたらすことである。」 the peace and security of which the price is law and order. というところがわかりません。「法と秩序を代償とする平和と安全」を書くとすれば自分なら「the peace and security which is price of law and order.」変な感じがしますが、仮にofをwhichの前に出しても、「the peace and security of which is price law and order.」になってしまいます。
英和翻訳

これは可笑しい日本語ですか？自然な書き方は何ですか？ ------------------------------------------- 4 distinct violations of the law 4つの異なる法律違反 -------------------------------------------
名詞の繰り返しを避けるthat ofの内容が複数

単数名詞の繰り返しを避ける that of の of の中身が複数の場合、それに続く動詞は単数で受ければ良いのでしょうか？複数で受けるのでしょうか？例えば以下のような文の場合です。 The performance of A is high, but that of B and C <is/are> low. but 以下の文章を単独で書けば The performances of B and C are low. になろうかと思いますが、前の文章に出てくる The performance of A が単数なので、that of を those of にする訳にもいかないように思います。宜しくお願いします。
ニーチェの言葉:しっくりくる訳をお願いします

お世話になります。ある英語論文の中に、--Friedrich Nietzshe, On the Genealogy of Morals　より以下の文が引用されておりました。 The purpose of "law" is absolutely the last thing to employ in the history of the origin of law. 大意として、「その起源を歴史的にみても『法』は用いる最後の手段」でいいでしょうか? しっくりくる(哲学っぽい)日本語訳をアドバイス願います。
電気回路関係の英語教えてください。

ずばり、”because of square law fall-off in reception at high frequencies”これは日本語にするとどうなりますか。この中の”square law fall-off"がうまく訳せません。どなたか教えてください。
cause in law

お助け下さい。下記の文章にて"cause in law"の訳がわかりません。教えて下さい。 Before allowing the confusion to reach new heights, I want to mention briefly how law treats the issue of cause. Traditionally there are five kinds of cause in law: proximate, remote, but-for, intervening and supervening.
英語が得意な方和訳を助けてください。

A separate ‘Federal law on public assistance’ for the whole of West Germany would deal with assistance to the victims of the war, a law on returning soldiers would deal with their compensation and a law on the equalization of burdens would include the losses of the refugees and the people forced to leave the former German territories in the East, and as far as possible compensate them.
LVDSの液晶パネルの代わりにTMDS

訳あって、メーカーサポートの終了した古いPCを自己修理する必要があります。壊れているのは液晶パネルです。（LVDS 2ch）この液晶パネルは製造中止となっており、中古品でも入手が難しいので代用できるものを使おうと思って探しました結果、同一型番で枝番違いのものがあることがわかりました。これなら中古品が比較的容易に入手出来るのですが、残念ながら信号系統がTMDSなのです。とある人に聞いたところ、ピンアサインを組み替えれば使えると言われました。このようなことは可能なのでしょうか？データシートを入手し、双方のピンアサインの違いを見比べましたところ、 LVDSの方は LVDS Signal of Odd Channel 0(-) LVDS Signal of Odd Channel 0(+) LVDS Signal of Odd Channel 1(-) LVDS Signal of Odd Channel 1(+) LVDS Signal of Odd Channel 2(-) LVDS Signal of Odd Channel 2(+) LVDS Signal of Odd Channel Clock(-) LVDS Signal of Odd Channel Clock(+) LVDS Signal of Odd Channel 3(-) LVDS Signal of Odd Channel 3(+) LVDS Signal of Even Channel 0(-) LVDS Signal of Even Channel 0(+) LVDS Signal of Even Channel 1(-) LVDS Signal of Even Channel 1(+) LVDS Signal of Even Channel 2(-) LVDS Signal of Even Channel 2(+) LVDS Signal of Even Channel Clock(-) LVDS Signal of Even Channel Clock(+) LVDS Signal of Even Channel 3(-) LVDS Signal of Even Channel 3(+) TMDSの方は TMDS Low Voltage Differential Signal Input Data 2(+) TMDS Low Voltage Differential Signal Input Data 2(-) TMDS Low Voltage Differential Signal Input Data 1(+) TMDS Low Voltage Differential Signal Input Data 1(-) TMDS Low Voltage Differential Signal Input Data 0(+) TMDS Low Voltage Differential Signal Input Data 0(-) TMDS Low Voltage Differential Signal Input Data C(+) TMDS Low Voltage Differential Signal Input Data C(-) DDC Clock DDC Data このように信号系統が大幅に異なっています。恥ずかしながら私のスキルではこれをどう繋いだらよいものか敷居が高いので、ご助言いただけたら非常に助かります。よろしくお願いいたします。
前置詞について教えて下さい。

前置詞について教えて下さい。ある参考書で下記のような英文が載っていました。 Poland was moving toward formal lifting of martial law. "lifting of martial law"について、ofがなぜ必要なのかがわかりません。 liftingは動名詞だと思いますが、liftは他動詞なのになぜofが必要なのでしょうか。同参考書では上記の英文の訳が「ポーランドは戒厳令正式解除の方向へ向かっている」とありました。基本的な質問で恐縮ですがよろしくお願いします。

何と読むんでしょうか

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/11/30 00:41

関連するQ&A

景観法

court of lawについて

英訳お願いします

何で声優は・・・。

並び替え問題 excuseの用法

大学について

"form and spirit of the law"の"form"が意味するものを教えてください

文構造というか省略？：It's law they ask of me and not grace.

文の構造がいまいち取れない

難関大学の英語の和訳

英訳お願いします！！！

この関係代名詞がわかりません

英和翻訳

名詞の繰り返しを避けるthat ofの内容が複数

ニーチェの言葉:しっくりくる訳をお願いします

電気回路関係の英語教えてください。

cause in law

英語が得意な方和訳を助けてください。

LVDSの液晶パネルの代わりにTMDS

前置詞について教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

何と読むんでしょうか

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/11/30 00:41

関連するQ&A

景観法

court of lawについて

英訳お願いします

何で声優は・・・。

並び替え問題 excuseの用法

大学について

"form and spirit of the law"の"form"が意味するものを教えてください

文構造というか省略？：It's law they ask of me and not grace.

文の構造がいまいち取れない

難関大学の英語の和訳

英訳お願いします！！！

この関係代名詞がわかりません

英和翻訳

名詞の繰り返しを避けるthat ofの内容が複数

ニーチェの言葉:しっくりくる訳をお願いします

電気回路関係の英語教えてください。

cause in law

英語が得意な方 和訳を助けてください。

LVDSの液晶パネルの代わりにTMDS

前置詞について教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英語が得意な方和訳を助けてください。

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録