- ベストアンサー
英文で
princelilacの回答
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1607/6587)
いいと思います。 hope があるので、「食べていればいいのですが…」と、相手を案じいてるように伝わります。 恐らく忙しかったか、元気がなかったかという事情があったように思われます。 Hoping のような始まりではありませんか？
関連するQ&A
- もう ： yet と already
お昼はもう食べた？ Have you eaten your lunch yet? Have you already eaten lunch? この違いと使い分けについて教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 大至急この英文を直訳して下さい。
“Ｉ hope you don't mind me asking this,But Ｉ have your cat?”said the dealer. の直訳が出来ません。 あと、どの単語が、どの意味になるかも詳しく教えて下さい。 ちなみに自分は、 Ｉ→私 hope→希望 you→あなた don't→否定 mind→気持ち me→私 asking→尋ねる this→これ But→しかし Ｉ→私 have→持っている your→あなた cat→猫 said→言う the dealer→骨董屋 と訳しました。
- ベストアンサー
- 英語
- わからない英文があります
"And you, sweetheart, you either get your head into this game or I'm gonna have a senior moment all over your keister." ここの"I'm gonna have a senior moment all over your keister."とはどういう意味でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の意味を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。新作商品の案内メールが届いたのですがすみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 Nice to hear from you, hope you are well. I have forwarded your email to my colleague Chloe who is the Digital Marketin Manager and will send you all the relative documents. Please let me know what styles you prefer from the AW16 instock colelction we have.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の意味を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送完了のメールがきましたがいまいち意味がわかりません。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 I am so sorry about the delay you experienced with your order. your order has been shipped via FedEx and the tracking is AAAA, you should be able to track it shortly. Also we have shipped to you a アイテム名(0000 value) with your order. We hope that you enjoy your purchase and you will come back soon. Thank you for your support and please let us know if you have any additional questions, thanks. Hi I priced it at $AAA aアイテム名 I think that should be fine, I’ll let you know if any problems, thanks again!
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の意味を教えて下さい。
この英文の意味を教えて下さい。 God Bless You & I Hope All Your Hopes & Dreams Come True...... これはどういった状況、相手に何を伝えたいときに使う文章ですか？ どなたかご回答お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- lifeとlives...
相手が多人数のときに、 「みなさんが楽しい人生を過ごすことを願ってます」 と言う場合、どちらが正しいのでしょうか？ (1) I hope you have a lovely life with your ****** (2) I hope you have many lovely lives with your ****** lifeかlivesか・・・ 相手の人数に関係なく「一度の人生」という意味で単数形なのか、 複数人数だから複数形にするべきなのかが・・・わかりません(><;) それとも他にもっと適切な言い方はありますか？（あまり堅苦しくないような）
- ベストアンサー
- 英語
- Your other halfという英文の訳
ペンパルからI hope that you just look for Your other half。という英文メールがきました、 このYour other halfは「人生のパートナー」という意味でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
返答どうもありがとうございました＾＾