ベストアンサー

Defendの意味

2012/11/07 19:52

”そこへ行ったときには、私と一緒にいてくれるの？” に対する答えが ”Defend where you staying !!” これはどのようなニュアンスになるんでしょうか？

misukelove2
お礼率94% (227/240)

英語
回答数2
ありがとう数2

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

miknnik
ベストアンサー率48% (249/513)

2012/11/08 03:38 回答No.2

Depend(s) (on) where you('re) staying のタイポで、宿泊先によりけり、の意味だと思われます。

質問者

お礼 2012/11/08 20:52

ご回答ありがとうございます。理解できました～！

その他の回答 (1)

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2012/11/07 20:07 回答No.1

自分のことは自分でね！

質問者

お礼 2012/11/08 20:54

ご回答ありがとうございます。

関連するQ&A

英語を間違えて話した時の相手の受け取る感覚は

外国人が日本語を話す時、アクセントの問題や助詞の使い方で変わった印象を受ける事があります。では日本人が英語を話した時に間違った言い方をした時に、どんな感じをうけているのでしょうか。例　〇〇(場所)のどこに住んでいますかの文をテレビの英会話で見ていて頭の中で思っていた事と違っていました。 Where in 〇〇　are you staying ? Where are you staying in 〇〇 ? Where in 〇〇　are you stay ? Where are you stay in 〇〇? 等、外人がそれぞれの文を聞いたら、どんな感じに受けているのでしょう。
この英文のニュアンスを教えてください

Are you sure you can bear staying with me that long? これは迷惑がっているようなニュアンスになってしまいますか？よろしくお願いいたします。
この英文の意味ですが

Stay....... that way I like you. ”一緒にいて... そうすればあなたのこと好きになる” こんなニュアンスの意味でしょうか？
Where exactly in Japan ..

Where exactly in Japan do you live ? という文があったのですが、 Where exactly do you live in Japan ? とするとニュアンスは違ってくるのでしょうか？あるいは、こういう表現はしない？
どんな意味を言ってるのでしょうか・・・？

こんばんは、いつもお世話になっております。しばらくメールの返信をしてなかった友達からメールがきました。【Are you still life? where are you??】という短いメールだったのですが・・・。直訳すると　”あなたはまだ生活してますか？” になると思うのですが、イマイチ何を言いたいのか分かりません。。 where are you・・・メールの返信をしてなかったので友達はおそらく私がどっか海外に旅行に行ってると思って聞いてると思うのですが。初めの文章・・・どんな事がいいたいのか分かる方いらっしゃいましたら教えて頂けると嬉しいです。ちなみに友達はネイティブではありません。宜しくお願い致します。
very goodを日本語にすると？

入国審査官：Where are you staying? 花子：　　　At Marriott Hotel. 入国審査官：Very good. Have a nice day! このvery goodのうまい日本語の訳があったら教えていただけないでしょうか？よろしくお願いします。
この英文の意味を教えて下さい

この英文の意味を教えて下さい。 “ Where you sit depends on who you know. ”
英語　現在完了

英語で、今まで何処にいたの？というニュアンスを Where have you been ?で表現すると思いますが。今まで何してたの？はどのように表現したら宜しいでしょうか？ What have you done? で通じるのでしょうか？
副詞が表すニュアンスについて

ご覧頂き、ありがとうございます。下記の例文について伺いたいのですが、 A. I just wanted to send hello "out" to you from Tokyo. B. How long are you staying there "for"? それぞれ"out"や"for"を使った場合、訳にどのようなニュアンスが加わるのでようか？ご教示願います。
beの使われ方について教えてください

beについて理解していない点があるので教えてください。以下の2文はどうニュアンスが違うのでしょうか？ I'll back soon. I'll be back soon. 以下の２文も同様です。 How long will you stay? How long will you be staying? よろしくお願いします。」
悩んでます

where do you get off comparing your hands to my hands?　って文なんですが最初のwhere do you get off ってどこで降りるって意味ですよね？でも文全体のニュアンスは（手を見せ合ってどちらの手がきれいか）お前の手を俺の手と比べるなんておこがましい、的な意味合いですよね？どうwhere do you get off を解釈していいのか悩んでます。。。
英語の意味を教えて下さい

ディズニーに関してなのですが、where dream come trueという文章は"夢を探しにまたきてね"という意味でしょうか。だとしたらその反対の文を教えていただきたいです。where dream see you laterでいいのでしょうか(;_;)？
なんで一緒に来ないの！？を英語でいうと

why don't you～　を使うとすると、「一緒にきたらどう？」という意味になるかと思うのですが「一緒にきたらどう？」と誘うよりはむしろ、「なんで一緒にこないの！？」というニュアンスを強くする場合でもこの構文を使うのでしょうか？もしwhy don't you～を使うとしたら一緒にきたらどう？　と　なんで一緒にこないの？はかなりニュアンスが違うと思うのですがそこがよくわかりません。
意味をおしえてください。

I'LL PLANT YOU WHERE YOU STAND.の意味がわかりません。「お前が立っている場所に植えるぞ」という脅し文句でしょうか？これは、ある洋画のワンシーンで、男二人が言い合いをしています。 ---------------- WHOA,GARY-- TAKE IT DOWN A NOTCH. YEAH,YOU'RE A FLAKE,AREN'T YOU? GO AHEAD. TAKE A SWING AT ME. I'LL PLANT YOU WHERE YOU STAND. I AM NOT GOING TO HIT YOU! WHO SAID ANYTHING ABOUT HITTING,MAN? THAT'S IT,NAVARRO. YOU'RE DONE FOR THE DAY. I WANT TO SEE YOU IN MY OFFICE AFTER PRACTICE. THERE'S NOTHING WRONG WITH ME.
どなたか、意味を教えていただけないでしょうか？"On Guam, th

どなたか、意味を教えていただけないでしょうか？"On Guam, the number of stars seen depends on where you're located"すいません、この文がどうしても訳せません。どうぞ宜しくお願いしします。"depends on where you're located" この"you're"は誰のことなんでしょうか？
微妙な違いを教えてください

When can we see? When can I see you? ........................... Where can we see? Where can I see you? 私たちにする時と、私はあなたに、という違いだとおもますが、ニュアンスが多少ことなると思います。私はあなたにの方は、自分が１歩引いてる感じでしょうか？お願いします
英語の意味が分かりません

where are you my dear?の意味は日本語でどういう意味なんでしょうか？お願いします！
どういう意味で？

メールの相手から返事が来たのですが、ちょっと分らないことがあります　どのような意味でいているのですか？　私が日本の人というのがおどろいたといっているんでしょうか？考えましたがちょっと分りません。。。すいません教えて下さい read your profile where are the same im not really into the clubs either so i was wondering where are you from in japan
簡単な英文なんですが意味を教えてください。

So you wanna go on friendly date friendlyが入ることでどのようなニュアンスになるんでしょうか？
意味を教えてください　string？？

どういう意味、ニュアンスですか。 Sorry to keep you on a string.

Defendの意味