源平の時代「天皇家」は「王家」でOK?

質問

大河ドラマ「平清盛」が始まった当初、
劇中、天皇家を王家と呼んでいて話題となっていました。
結論として、どれでしょうか。
1.当時は「王家」と呼んでいた。
2.当時は「王家」と呼んでいなかったが、適切。
3.「王家」と呼ぶのは誤り。

よろしくお願いします。

回答No.17

tanuki4u

そもそも　天皇家という明確な概念がないのに　天皇家のことを言おうとしたドラマのプロット作成のミス。
あるいは、もっと当時の家族制度というかグループ認識に関して、ちゃんと話の中に入れ込まなかったからわからんことになっているんだろうなと。

源氏重代の家人とかいうのも、頼朝なり吾妻鏡が作り上げたものだし、基本は個人同士の主従関係。
平安時代の家制度にしても、院政期くらいにだんだんと出来上がったくらいで、いわゆる天皇家ってのが一番遅かったんじゃないかなぁ。院は院で家政組織があるし、親王は親王で家政組織があったんだから。

で、ついでに　東大史料編纂所の内容ですが。件数だけで云々というのはちょっと荒っぽいかと。

東大歴史編纂所DB(http://wwwap.hi.u-tokyo.ac.jp/ships/db.html) によれば
「天皇」は、平安遺文で509件、鎌倉遺文で1213件。
上記内容に関するコメント
※　原史料に近いものですので、読み込みが必要かと。

「皇帝」は、平安遺文で97件、鎌倉遺文で139件。
「朝廷」は、平安遺文で67件、鎌倉遺文で56件。
「皇家」は、平安遺文で4件、鎌倉遺文で17件。

永和３年２月９日(13770020090) 1条
【綱文】懐良親王、筑前富永荘地頭職を高良山社に寄せ、皇家の隆運を祈らせらる、
これの原文コピー画像を見ると
王家ノ衰運ヲ興起センコトヲ祈ル。　という説明の後、漢文で
相當王家衰微之時者、

とあります。

「朝家」は、平安遺文で62件、鎌倉遺文で230件。
↓
頼朝家人　などの全文検索で　朝家　が検索されている。

「朝家」という単語ですと
治承３年３月１日
天下泰平朝家安穏ニ
厳島野坂文書
というような史料があるようですが、「天下泰平朝家安穏」というのは、天下≒朝家　泰平≒安寧　という修辞的な対句表現と思われる。

あるいは
寿永１年８月４日
事被抑留、是非一司之訴訟、已朝家之陵遅、
東大寺文書四ノ四十一
素直に読めば、これ、一司の訴訟にあらず、已に朝家の陵遅なり。という感じで、朝家≒国なり公　という感じです。

あるいは
正中１年１０月１３日 2
綸旨を下して、備後神崎莊を高野山遍照院に還休し、朝家の安全を祈らしむ、
朝家というのは、帝国大学の資料の説明文章であり、元の原文は漢文で
「聖朝安全、ー天氣如此、」であって、朝家は原文にはない。
史料整理の段階での説明文章で　朝家　がでてきて　原文が　聖朝
戦前の整理者が　聖朝＝朝家　と認識しており、当代の朝廷や天子を敬っていう語として使っているに過ぎない。

なので　朝家≒天皇家　とはできないかと。

「王家」（「親王家」以外の用例）は、平安遺文で0件、 鎌倉遺文でも仏教との対立軸での日蓮上人など数例が存在するのみ。

↓
懐良親王の史料では、南北朝期になるにしても、皇家ではなく王家としている。