英語の時制

質問

Both men are wearing glasses(どちらの男性もメガネをかけている）

この文は、なぜ進行形なのでしょうか？
wearは状態動詞だし進行形にする必要はないと思うのですが。

また上とは全く違う質問なんですが

The truck is being parked at the curb(トラックが縁石に止められている）

この文は、参考書には(止められている）とありますが、実際には(止められようとしている）が正しいように思うのですが、

The car is pulling over to the side of the road (車が道の脇へ止まろうとしている）
The man is putting fuel in the vehicle(男性が車に燃料を入れている）

この動作をしようとしている進行形と、動作をしている最中の進行形の違いはなんでしょうか？
その場その場で勝手に使い分けて良いのでしょうか？
例えばThe car is pulling over to the side of the roadこの文を止まっていると訳すこともできるのでしょうか？　
わかる人教えて下さい。

回答No.2

ydna

長くなるので、「ですます体」ではありません。また、２回の回答に分けます。あしからず。
単純現在はどのような使われ方をしても、基本的に『永続的』な感覚。数学で言う「直線」の感覚。両端が見えない。
現在進行形は、基本的に『一時的』な感覚。数学で言う「線分」の感覚。両端、少なくとも片方の端が見える感じ。

Both men wear glasses.
彼らが眼鏡を wear するのを、話者は「現在の習慣」と捉えている。それがいつ始まったか、いつ終わるか見えない。「直線」のように、その状態の「始め」と「終わり」が見えなくていい。永続的と言っても、就寝時まで眼鏡は wear しないだろうけど……。

Both men are wearing glasses.
現在進行形は、「直線」ではなく、「線分」の感覚。「一時的」。
「今」（その２人に会っている時間）という時間帯に、彼らが wear の状態だと言っている。でも、「過去」は見ていない。「過去」を知らなかったら当然、たとえ「過去」を知っていても、そのことを文意に反映させていない。同様に「未来」も見ていない。

He wears glasses, but today, he's wearing contact lenses.
ズームアウトした視点から、ズームインした視点に切り替え、「過去」、「未来」を含む「今」から、「過去」、「未来」を含まない「今」（today）について表している。glasses をかけながら、contact lenses をつけているわけではない。

通例、状態動詞で単純現在／過去で使うのに、wear と同じような理由で進行形で。
I live in Canada. （ずっと住んでいて、引っ越す予定もつもりもない感じ。）
I'm living in Canada now.（前は、他の国に住んでいたか、これから国外に出る予定、予想、意志がある感じ。）
The statue stands on the island.（「直線」の両端は見えない感じ。）
He is standing in front of the statue.（「線分」の両端が感じられる。）

今、ここで、wear という動詞の性格を確かめてみます。
wear は、状態動詞で、「身につけている」という意味。状態動詞で現在形ということは、その状態に永続性が。wear の場合、その時間幅を持った状態は「習慣」を表わす。
一時的な状態を表わす時、進行形を使う。
動作動詞的性格と考えることも……。状態動詞なのに進行形が使えるとも考えられる。wear という状態は、動作（別の動作動詞で表わす）を行った後の結果的状態を表す。別の動作動詞とは、「 put … on 」。その結果的状態から抜け出すのも、別の動作動詞「 take … off 」。

「 wear glasses 」という状態は、「永続的状態」でも「一時的状態」でもあり得るので、現在形、現在進行形を使い分けられる。
=============================
前編おわり。後編へ続く。