日本語の言い回し

質問

(A) ○○どころか○○までも を…
(B) ○○どころか○○まで をも…

最後の もを／をも なんですが

どちらが正しい言い回しなのでしょうか？

どちらでも良いのでしょうか？

或いは 使い分ける法則でもあるのでしょうか？

回答No.2

Streseman

(A) ○○どころか○○までも を…　が通則的だと思われます

　までも　・　を　と区切ることになりますが，［を］はこの場合”後文”を接続する意味で利用することになるでしょう

ただし，(A) ○○どころか○○までも を…・・・・ない．
と構文としては，文末に［打ち消し］が入るはずです

構文としては(A)　” ○○どころか○○までも”（ここまでが文節）　を…・・・・ない．

しかし，”をも”でも構文になりえる場合があります
個人的にはあまり使わないのですが・・

例えば，［岩をも通す］などの強調で利用できます．この場合は［も］が強調の意味を持つ

したがって，回答としては，後文次第というのが適切でしょう

お礼

ありがとうございます。

う～～～～～む なるほど…
後文次第ですか…
これ又 うなづける…

構造的にみると理にかなってるのは 確かに (A) なんですよね～
でも普段言い慣れてるのは (B) みたいな気がするし…

もしかして
言い回しとして正しいのは (A) なんだけど
ただ単に 言い難いから (B) になっちゃってる…
なんて事はないかですかね？

んなわきゃ ないか～～～ (´д｀)

回答No.1

D-Gabacho

「もを」という言い方は、おかしいように思います。「までも」としたら「を」はつけないのが普通ではないでしょうか。

「をも」はよく目にする表現なので、正しいと思います。

お礼

早速の回答 ありがとうございます。

なるほど…
言われてみれば…
そうかもしれませんね。