- 締切済み
良い意味での適当と言うような意味の外国語を
探しています。ラフながら期待通りの効果をあげる。 気の利いた手段で快適に。 といったような意味合いのある外国語はないでしょうか できれば、短い言葉で知りたいです。 英語のhackにはそのような意味合いも含まれているようですが、 単語だけではあまり良い意味ではないようなので、 単語でも良い意味でとらえられる言葉があれば最高です。
- その他（生活・暮らし）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- risunotorasan
- ベストアンサー率35% (843/2406)
about fuzzy 辺りかな？
関連するQ&A
- 「切り札」という意味の外国語を探しています
日本語の意味で「切り札」という意味の外国語（単語）を探しています。 英語では切り札は「トランプ」というようですが 日本で「トランプ」というとカードゲームが連想されてしまうので… フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語などなど、 言語は問いません。 とにかく多くの「切り札」という意味の外国語を探しています。 （とっておきの、最も有効な手段、というような意味の切り札です） 言語、つづり、単語のカタカタでの読み方を お教えいただけると大変助かります。 （またそれに合わせて、その言語での実際の使われ方もお教えいただけると幸いです） 皆様のお力をお貸しくださいm(__)m よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 【泣き虫坊主】を外国語で何と言えば良いですか？
タイトル通りなんですが… 【泣き虫坊主】と言う言葉を英語・仏語・伊語・独語などの外国語で何と言う(書く)かを調べています。 Ｗｅｂ辞典でいろいろ調べてはみたのですが、単語として成立しない言葉なのか分かりませんでした。 近い言葉でも、どこの外国語でも構いませんので教えて頂けたら嬉しく思います。 ご存知の方がいらっしゃいましたら宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語でも使われる外国語を教えてください
cliche という言葉はフランス語ですが英語の会話の中でも使われるようです。 同じように、外国語だけど英語の中で使われるという単語を教えて下さい。 たくさんあるように思うのですが、いざ思い出そうとするとそれほど出てきません。 ぜひよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「知らない」という意味の各国語を教えてください
こんにちは、ふと思ったので質問します。 「知らない」って言う言葉(単語)は、「知る」の否定語ですよね。 外国の言葉もほとんど、「知らない」と言うときは「知る(知っている)」という単語を打ち消して意味を表すのでしょうか。 というのも、韓国語には「知らない」という意味の単語が別個に存在し、動詞「知る」の否定形として表現しないからです。 (アルジ アンタという表現があるのかもしれませんが聞いたことがないです) 英語はdon't knowとかno ideaといい、やはり「知る」を否定している。 ドイツ語もverstehen nicht(だったかな？^^;)で、ともかくnichtで否定していますよね。 単に興味本位の質問ですみませんが、世界の言葉が「知らない」をどう言うのか聞きたくて質問しました。 やはり韓国語が珍しいのでしょうか。。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- かわいいorかっこいい外国語を知りたいです！
なるべく音楽系のかわいいorかっこいい外国語の言葉を知りたいです。 その単語に素敵な意味も含まれていたらさらにいいです(*´ω｀*)！ 音楽系でなくても知りたいのでいっぱい教えてくれたら嬉しいです♪ 英語でもドイツ語でもフランス語でもスペイン語でもなんでも知りたいです＞＜ 例えばここに載っているようなことです。↓ http://www.animato-jp.net/~se/kigou.html すでに自分でもいろいろ探してみたのですが、なかなかいい意味の音楽系のものはなく・・・(´・ω・｀) あっても英語かドイツ語で意味が「う～ん・・・」と思ってしまうものが多かったので質問しました。
- 締切済み
- その他（語学）
- 祈りの意味する外国語を教えて下さい。
題名通りなのですが、意味が祈りという英語以外で外国語のスペールと読み方(発音)を教えて下さい。 スペイン語でREZOらしいのですが、読み方が解らないのでこっちのほうも教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 翻訳すると外国語でなんと言うのでしょう？
「決意」・「思い知らせる」・「立ち向かう」の3つの言葉を英語・ドイツ語・ラテン語にするとどのような言葉になるのでしょうか？ 英語は調べると色々出てくるのですが、何種類かでてきて私が意味したい最も適切な言葉がどれか分かりません。例えば「決意」でしたら、 decision determination resolve など簡単に調べても3つは出てきます。 どれも同じ意味なのでしょうが、それぞれ使う場面やニュアンスが異なると思うのです。 なので以下に私が求める意味合いを書いておきます ※注 辞書的な意味で求めているわけではないです＜(_ _)＞ ・決意 － 心の底から思うような、必ず事を成し遂げてやろうという強い気持ちの意味。 ・思い知らせる － 逆境のような状況・場面において、相手の間違いや自分の強さなどを思い知らせるといった意味。報復とは異なる気がします。 ・立ち向かう － 自分自身を奮いたたせて、目の前の障害や困難を解決しようと意気込むようす。 ちなみに↑の言葉は、洋服に文字を書いたりと一種のメッセージ的な用途に使用するつもりで質問いたしました。 なので例えば【約束】の意味を持つ単語でも、誓いなどの意味の「promise」と、会合などの約束の意味を持つ「appointment」では言葉のもつ意味が変わってしまいます。 単語・熟語は問いません。上記の意味合いでふさわしい言葉を知っている方がおりましたら、教えていただけないでしょうか？ ドイツ語・ラテン語はおまけみたいなものですので、その意味をなしているのなら、私が求めているような意味合いでなくとも、ニュアンスが近ければ結構でございます。 外国語にお詳しい方がおりましたら、ぜひ私にご教授いただけないでしょうか？ よろしくお願いいたします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- お好きな外国語のフレーズを教えてください。
タイトル通りです。 お好きな外国語のフレーズ、もしくは単語を教えてください。 （出来れば意味もお願いします） 私は 「Festina lente(悠々として急げ）」です。
- 締切済み
- アンケート
お礼
お礼と補足を間違えてしまいました。申し訳ありません。 英語など外国語は全くわからないので、大変助かりました。 お店の名前を考えているので、参考にさせていただきます。
補足
ありがとうございます！ なるほど！そう言う言葉にもこういう意味があるのですね。 カフェと美容室を併設したお店をするための名前を考えているので、参考にさせていだだきます。