- 締切済み
【private】と【personal】の違いは？？？
hisexcの回答
- hisexc
- ベストアンサー率40% (190/470)
反意語を考えてみると違いが判りやすいと思います。 private の反意語は public（「公」＝おおやけ）です。つまりprivateは「公私」の「私」に当たります。公開された一般的な物に対する、非公開の「私的な」（プライベートな）部分です。 personal の反意語は social(つまり「社会」）です。社会的な物、集団的な物に対する「個人的な」（パーソナルな）部分です。 privateには「非公開」のニュアンスが付きまとうのに対し、personalは社会などの集団との「区別」を前提とした「個人」を表し非公開のニュアンスはありません。 例を挙げれば、プライベート・エリア、プライベート・ビーチ、プライベート・タイム、派生語としてプライバシーなど、必ず非公開のニュアンスがあります。これは先にも書いたpublic（公開）の反意となる為です。 personalの例でもっとも判りやすいのは、派生語でpersonality＝パーソナリティー。日本語では「個性」とか「性格」と訳されますが、言いかえれば集団の中でその個人だけが持つキャラクターの事であり、ここには非公開のニュアンスはありません。
関連するQ&A
- Individual personal private 個人という意味
Individual personal private 三つとも個人という意味ですが、それぞれどういった使い分けをするものなのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- personal care と practical assitanceの違いをおしえてください。
イギリスの福祉関連の文献を読んでいたら、「障害者に対するpersonal care と practical assistance の提供」という言葉が出てきました。インターネットで検索したり、辞書で調べたりしたのですが、この２つの言葉があらわしている意味の違いがよくわからないんです。どちらも障害者に対する支援だと思うのですが、どこがどう違うのか、知っている方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてくださいませんか？
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
- Sub ***( ) と Private Sub ***( ) の違い
初歩的な質問で申し訳ありませんが・・・ 自分でコードを書いていても、イベントが発生したりした時の処理で、コードのウィンドウで上のドロップダウンリストで選択できる時の処理などは自動的に[Private Sub Command1_Click( )]などと出てくるのでそのまま使っています。自分で別途プロシージャーを作成する時は[Sub ****( )]としています。 ですがその違いを理解しないまま、自分で作成する時は[Private Sub]ではなくて[Sub]を使っています。 Sub ***( ) と Private Sub ***( ) の違いは何なんでしょうか？ どなたか説明頂けませんか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Visual Basic
- ＲＯＩとＲＯＡの違いについて
経営指標としてＲＯＩ・ＲＯＡとありますが、同義語として使用されていますが、使い分けはどのようにするものなのでしょうか？ 会社によって違うとの事ですが・・・
- 締切済み
- 経営情報システム
- winnerとchampionの違い
質問タイトルの通り、winnerとchampionの違いってあるのでしょうか？ どちらも日本語に訳すと「優勝者」となるのですが、同義語と考えてよろしいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 留学 Personal Expenses？
あの、留学について色々のっているサイトを見ていたんですが 留学にかかる費用ってところにPersonal Expensesってあったんですが…辞書で調べてもわからなくて… 人件費なんですかね？？ 個人にかかる経費？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 差 違い
差と違いの使い分けについて 辞書を引いてもあまり納得いかなかったので質問させてください。 例えば、性差という言葉がありますがこれは別に優劣を指している訳ではないですよね。 この場合使う差は違いとどう異なるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
回答ありがとうございます。 privateは公に対する私といった感覚的なもので personalは多数に対する一個といった数的なものということでしょうか。